Translation of "الأصول الاشتراكات" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري. | Assets grow with contributions and vary with investment performance. |
| 33 وإذا قررت الجمعية شطب كل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة أو شطب جزء منها، ستنخفض الأصول المسجلة في كل حساب وفقا لذلك. | Should the Assembly decide to write off all or part of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the assets shown in each account would be reduced accordingly. |
| تسديد الاشتراكات | Payment of contributions |
| الاشتراكات المقررة | Assessed contributions |
| '3 لجنة الاشتراكات | (iii) Committee on Contributions |
| باء حالة الاشتراكات | Status of contributions |
| (أ) الاشتراكات المقررة | (a) Assessed contributions |
| '3 دائرة الاشتراكات | (iii) Contributions Service |
| (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات | (d) Contribution and expense flows |
| 5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها | Assessment and processing of contributions |
| وتزداد هذه الظاهرة حدة فيما يخص الاشتراكات في عمليات حفظ السلام، إذ بلغت زيادة الاشتراكات المقـررة 83 في المائة، فيما زادت الاشتراكات غير المدفوعة بنسبـة 198 في المائة. | That phenomenon was even more pronounced in the case of the assessments for the budgets of peacekeeping operations, which had increased by 83 per cent for assessments and 138 per cent for unpaid contributions. |
| وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات. | Cantonal assemblies decide on the share of contributions. |
| (أ) تقرير لجنة الاشتراكات(1) | (a) Report of the Committee on Contributions |
| تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات | Appointment of members of the Committee on Contributions |
| الاحتياجات من الموارد لجنة الاشتراكات | Table 1.11 Resource requirements Committee on Contributions |
| (توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات | (Signed) Ugo Sessi |
| الاحتياجات من الموارد تحديد الاشتراكات وتجهيزها | Table 28B.17 Resource requirements assessment and processing of contributions |
| (ب) تعييـن أعضاء في لجنة الاشتراكات | (b) Appointment of members of the Committee on Contributions |
| حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية | STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros) |
| (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان | (j) Assessed contributions received in advance |
| ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء | Assessed financial contributions of member States |
| حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية | (d) Requests the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| 47 السيد نيكيتوف (أوكرانيا) رحب بتبادل الآراء بشأن منهجية تحديد جدول الاشتراكات، والذي تم أثناء الدورة الرابعة والستين للجنة الاشتراكات، وأيد استنتاج اللجنة الذي يفيد بوجوب تشجيع استقرار منهجية تحديد جدول الاشتراكات. | Mr. Nikitov (Ukraine) welcomed the exchange of ideas on the scale methodology that had taken place at the sixty fourth session of the Committee on Contributions and supported the Committee's conclusion that stability in the scale methodology should be promoted. |
| الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة | Reissued for technical reasons. |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| (ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (تابع) | (b) Appointments of members of the Committee on Contributions (continued) |
| ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات | Summary of outstanding assessed contributions by year |
| وفي عام 2004، مثل إجمالي الاشتراكات 94.8 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات، مع تجاوز المدفوعات إجمالي إيرادات الاشتراكات بمبلغ 68.1 مليون دولار. | In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة. | The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised. |
| وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005. | Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment. |
| سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
| (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. | c Outstanding contribution to be resolved. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| (أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات وسيجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| (أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات ويجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| وبلغت الاشتراكات المقررة غير الم سددة 502 284 4 من الدولارات، أي ما يمثل 25 في المائة من إجمالي الاشتراكات المستحقة القبض في فترة السنتين. | Assessed contributions amounting to US 4,284,502 and or representing 25 per cent of the total contributions receivable in the biennium were outstanding. |
| وتحدد برلمانات الكانتونات الفئات التي تكون ملزمة بدفع الاشتراكات. | The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory. |
| ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة | Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90) | Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90) |
| (ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار. | (n) Subscription and standing orders 2,500. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسوم الاشتراكات الأصول - الكاتب الاشتراكات - عدد الاشتراكات - صافي الاشتراكات - تسديد الاشتراكات - فوائد الاشتراكات - إدارة الاشتراكات - قيمة الاشتراكات - الاشتراكات والاسترداد - تحصيل الاشتراكات - الاشتراكات المستحقة - رسوم الاشتراكات - التعدي على الاشتراكات - التجاوز عن الاشتراكات