ترجمة "تحصيل الاشتراكات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Collection Collection Collecting Collect Agency

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إنه مما يدعو إلى الاغتباط ما يلاحظ من تحس ن معد ل تحصيل الاشتراكات المقر رة تحس نا كبيرا، إلا أنه ما زال يتعي ن مواصلة الجهود من أجل خفض مستوى الاشتراكات غير المسد دة.
While it was gratifying to note that the collection rate of assessed contributions had improved considerably, efforts to reduce the level of outstanding contributions should be continued.
32 حيث أن من المتعذر تحصيل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا غير المسددة من تلك الدولة، سيكون على الجمعية أن تقرر الإجراء الواجب اتخاذه.
As the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia are not collectible from that State, the Assembly will need to decide what action should be taken.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.
The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros, after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 58.6 في المائة، مقابل 48.8 و 67.6 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي
(e) The collection rate of 2005 assessed contributions was 58.6 per cent, compared to the 2004 and 2003 rates of 48.8 and 67.6 per cent, respectively
487 في الفقرة 17، يلاحظ المجلس أنه ثمة تقدم أ حرز في تحصيل مبالغ الاشتراكات غير المسددة (انظر القرار 58 253، الفقرة 3) خلال فترة السنتين 2004 2005، وهو يشجع المحكمة على مواصلة جهودها الرامية إلى تلقي الاشتراكات من الدول الأعضاء المعنية في حينها.
In paragraph 17, the Board notes that progress has been made in reducing the level of unpaid contributions (see General Assembly resolution 58 253, para. 3) during the 2004 2005 biennium and encourages the Tribunal to continue its efforts to ensure timely receipt of contributions from the Member States concerned.
83 السيد أوموتادي (نيجيريا) قال إن وفد بلده أحاط علما بالزيادة الطفيفة في نسبة تحصيل الاشتراكات فيما يتعلق بالربع الأول من عام 2005، وإنه يأمل في أن يحس ن هذا الاتجاه من تقديم الخدمات.
Mr. OMOTADE (Nigeria) said that his delegation noted the marginal increase in the collection rate for the first quarter of 2005, and hoped that the trend would improve service delivery.
784 في الفقرة 51 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن يتخذ الصندوق الخطوات المناسبة لإصدار بيانات تسوية الاشتراكات في مواعيدها، وبأن يمضي في وضع استراتيجيته الاستباقية إزاء المنظمات من أجل تحصيل المبالغ المستحقة عليها.
In paragraph 51 of its report, the Board reiterated its recommendation that the Fund take appropriate steps to issue contribution reconciliation statements in a timely manner and further develop its proactive strategy towards the organizations for the clearing of receivables.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the years, revenue collection has increased.
تسديد الاشتراكات
Payment of contributions
الاشتراكات المقررة
Assessed contributions
803 في الفقرة 42 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته للصندوق بما يلي (أ) القيام شهريا بتسوية مدفوعات الاشتراكات لتعزيز تحصيل المدفوعات والأخذ بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق بالكامل، (ب) القيام بمبادرة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض.
In paragraph 42 of its report, the Board reiterated its recommendation that the Fund (a) implement a monthly reconciliation of the payments of contributions to enhance payment recovery and introduce full accrual accounting and (b) launch a United Nations system wide initiative to that effect.
'3 لجنة الاشتراكات
(iii) Committee on Contributions
باء حالة الاشتراكات
Status of contributions
(أ) الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions
'3 دائرة الاشتراكات
(iii) Contributions Service
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
(d) Contribution and expense flows
5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها
Assessment and processing of contributions
وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
Their main function is to collect taxes from the municipality.
وتزداد هذه الظاهرة حدة فيما يخص الاشتراكات في عمليات حفظ السلام، إذ بلغت زيادة الاشتراكات المقـررة 83 في المائة، فيما زادت الاشتراكات غير المدفوعة بنسبـة 198 في المائة.
That phenomenon was even more pronounced in the case of the assessments for the budgets of peacekeeping operations, which had increased by 83 per cent for assessments and 138 per cent for unpaid contributions.
وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات.
Cantonal assemblies decide on the share of contributions.
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات(1)
(a) Report of the Committee on Contributions
تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات
Appointment of members of the Committee on Contributions
الاحتياجات من الموارد لجنة الاشتراكات
Table 1.11 Resource requirements Committee on Contributions
كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
Collections of direct taxes also suffer.
السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات.
Politics is not about parties and making speeches and getting votes.
32 وأعرب عن ارتياحه أنه عل م بأن نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2004 قد ارتفعت لتصل إلى ما يزيد عن 90 في المائة وبأن التبرعات في السنة ذاتها قد تزايدت، مما سمح لليونيدو بأن تزيد من إنجازاتها في مجال التعاون التقني لتصل إلى 98.8 مليون دولار.
He was pleased to note that the collection rate of assessed contributions for 2004 stood at over 90 per cent and that voluntary contributions for the same year had increased, enabling UNIDO to increase technical cooperation delivery to 98.8 million.
(توقيع) أوغو سيسي رئيس لجنة الاشتراكات
(Signed) Ugo Sessi
الاحتياجات من الموارد تحديد الاشتراكات وتجهيزها
Table 28B.17 Resource requirements assessment and processing of contributions
(ب) تعييـن أعضاء في لجنة الاشتراكات
(b) Appointment of members of the Committee on Contributions
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
(j) Assessed contributions received in advance
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Assessed financial contributions of member States
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
(d) Requests the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار.
It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue.
الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين.
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries.
47 السيد نيكيتوف (أوكرانيا) رحب بتبادل الآراء بشأن منهجية تحديد جدول الاشتراكات، والذي تم أثناء الدورة الرابعة والستين للجنة الاشتراكات، وأيد استنتاج اللجنة الذي يفيد بوجوب تشجيع استقرار منهجية تحديد جدول الاشتراكات.
Mr. Nikitov (Ukraine) welcomed the exchange of ideas on the scale methodology that had taken place at the sixty fourth session of the Committee on Contributions and supported the Committee's conclusion that stability in the scale methodology should be promoted.
ويتولى نظام من الموظفين المحليين مهمة تحصيل الإيرادات في كل من الميناء والمطار.
A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport.
(ز) التصرف في المضبوطات والإشراف على تحصيل الغرامات وتلقي الأمانات والودائع والتصرف فيها
(g) The handling of confiscated property the administration of fines and the receiving and processing of security and bail payments
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1)
Takes note of the report of the Committee on Contributions 1
(ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (تابع)
(b) Appointments of members of the Committee on Contributions (continued)
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
Summary of outstanding assessed contributions by year
وفي عام 2004، مثل إجمالي الاشتراكات 94.8 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات، مع تجاوز المدفوعات إجمالي إيرادات الاشتراكات بمبلغ 68.1 مليون دولار.
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.