Translation of "الأسطورة إلى الرقم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
الأسطورة الثالثة الاستعانة بمصادر خارجية يؤدي إلى خسارة الوظائف.
Myth 3 Outsourcing costs jobs. A standard argument used by US Democrats against Republican business CEOs who were running for Congress last year was that they had exported US jobs.
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
The historical myth is then disintegrated (zh).
ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة.
First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father.
الأسطورة الثانية سوف تكون الاستعانة بمصادر خارجية من الأغنياء إلى الفقراء فقط.
Myth 2 Outsourcing will be only from rich to poor.
وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس.
Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine.
كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
This was always half myth.
الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
The Fatal Myth of a Drug Free World
أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
The other myth is, of course, Evita.
والآن من الأسطورة المتعلقة بذلك، بدأت بخلق عالم.
And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.
وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
The third stage extends the myth through heroic triumph.
ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة.
I was raised on it.
الأسطورة الخامسة إن انتقال فرص العمل إلى الخارج من شأنه أن يخرب اقتصاد البلدان الغنية .
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.
ويرجع جزء من الأسطورة في كل الأحوال تقريبا إلى الغموض الذي يحيط بظروف وفاة الزعيم.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.
marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
54 وقال إن عدو الحقيقة ليس الأكذوبة بل الأسطورة.
The enemy of truth was not a lie but a myth.
الرقم الأول يشير إلى عدد العتبات من الأسفل (الملكوت) أما الرقم الثاني فيشير إلى عدد العتبات من الأعلى (كثر).
In the other pairs, the first numeral is the number of steps up from the bottom (Malkuth), and the second numeral is the number of steps down from the top (Kether).
ورغم أن أصل هذه الأسطورة ليس واضحا ، فقد أثبت العلم زيفها، وحولتها العولمة إلى مفارقة تاريخية عتيقة.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
الأسطورة الثالثة التجارة الحرة تتطلب فتح البلدان الأخرى أيضا لأسواقها .
Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets.
بطبيعة الحال، كان حكام روسيا يفضلون عادة الأسطورة على الواقع.
Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality.
وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980.
In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980.
قد يرجع دمج الصوف الذهبي في الأسطورة إلى الممارسة المحلية من استخدام الأصواف لاستخلاص غبار الذهب من الأنهار.
The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.
تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك.
If the legend is true, they had a unique position for their time.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.
It you're unmarried, that number drops to three.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
إن الأسطورة السياسية هي التفسير الأيديولوجي لظاهرة سياسية تؤمن بها جماعة اجتماعية.
A political myth is an ideological explanation for a political phenomenon that is believed by a social group.
وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.
In the near future that will rise to 1 million families.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة.
We need to break the myth that greener growth is more costly.
وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.
وتستخدم الجهتان مقياسا من واحد إلى خمسة، حيث يمثل الرقم واحد المستوى الأمثل من تطبيق حقوق الإنسان، أما الرقم خمسة فيشير إلى ظروف يسودها الإرهاب العام.
They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror.
وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.
إنها الأسطورة التي ساعدت في إذكاء نار الحروب والتي ربما تعترض سبيل كل الجهود الرامية إلى إيجاد الحلول لأضخم مشاكل العالم.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems.
وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
This figure grew to about one billion dollars by 2002.
بعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض وقال أنت اسطورة '. لا ... أندرسون ... أنت الأسطورة .
After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god.
تقول الأسطورة أن القصر مبني من المرجان الأحمر و الأبيض، أو من الكريستال الصلب.
Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal.
تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر.
It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon.
وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار.
Projections for 2005 place this number at 5.2 billion.
الرقم (غير مفروز)
Number (unsorted)
إضافة السلسلة الرقم
Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Sequence number

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسطورة القديمة - الأسطورة والواقع - وتستمر الأسطورة - تقول الأسطورة - الأسطورة اليونانية - شرح / الأسطورة - تقول الأسطورة - إلى الرقم شيئا - الرجوع إلى الرقم - أنا الأسطورة لك - سجي في الأسطورة - على الرقم - متزلج الرقم - الرقم الوطني