Translation of "الأجهزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأجهزة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers. | Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
| سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | Subsidiary organs of the Security Council |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. | There are also various hardware emulators available. |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى | Coordination with secretariats of other international bodies |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 9 تدعو الوحدة ومكاتب الأجهزة التشريعية والأمانات المعنية إلى بذل المزيد من الجهد لضمان عرض التقارير ذات الصلة للوحدة، على الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة، واتخاذ تلك الأجهزة إجراءات محددة بشأن التوصيات الواردة في هذه التقارير | 9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports |
| إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها. | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. |
| ولا تخضع الأجهزة الإشعاعية لكشف الحريق، إلى جانب عدد كبير من الأجهزة الواقية من الصواعق، لأي مراقبة نظرا لتعذر تحديد هوية أصحابها. | Radioactive fire detectors, as well as a large number of lightning rods, are not under control because their owners have not been identified, and in addition, many companies are broke and cannot pay for the controls. |
| نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع | We build widgets for the X, Y, Z market. |
| وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| __فهرس__في السيتينات كانت الأجهزة الكبيرة بدون واجهة تفاعلية. | In the late 1950s, most mainframes had no explicitly interactive interface. |
| تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية. | Powering Many small appliances are powered by electricity. |
| قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك. | The appliance may have a cord storage feature. |
| وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي | The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following |
| 12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006 | Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006 |
| رابعا الأجهزة والمنظمات الدولية ذات الصلة بقطاع الغابات | International instruments and organizations relevant to the forest sector |
| بعض مكونات الأجهزة ، ليس مطلوبا دائما ولكن أصبحت قياسية في فئات معينة من الأجهزة، مثل الهواتف الذكية، وتطبيق متطلبات إضافية إذا كانت موجودة. | Some hardware components are not required, but became standard in certain classes of devices, such as smartphones, and additional requirements apply if they are present. |
| (و) دعم توفير التدريب بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لجميع الأجهزة الحكومية، على جميع المستويات، من أجل كفالة فهم هذه الأجهزة لدورها ومسؤولياتها | (f) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities |
| يوجد فارق مفيد جدا في كلا البروتوكولين بين مضيف النظام وجميع الأجهزة الأخرى في النظام التي يكون لديها أسماء ووظائف الأجهزة الرئيسية أو التابعة. | In both those protocols there is a very useful distinction made between a System Host and all the other devices in the system that can have the names and functions of masters or slaves. |
| ولقد ظل ذلك خارج نطاق سلطة الأجهزة التنظيمية بالكامل. | It remained entirely outside the purview of the regulators. |
| فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة. | The regulators called his bluff and forced him to resign. |
| وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة. | New medical devices pose equally difficult dilemmas. |
| ففي نظرهم ظلت بولندا بلدا تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية. | For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
| هؤلاء هم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد. | That's a multimedia tasker. |
| بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. | Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأجهزة الأجهزة - الأجهزة الذكية - الأجهزة الطبية - الأجهزة الأمنية - الأجهزة الاستهلاكية - الأجهزة الجراحية - الأجهزة الحقل - مكونات الأجهزة - الأجهزة مقرنة - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة التقنية