Translation of "الأجمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كن الأجمل، وكن ي سم ين لاس ماريبوساس، الفراشات | They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. |
| لأن هم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا. | Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. |
| حرية تشكيل وإعادة تشكيل مجسمات الثلج أظهرت الجوهر الأجمل في الذات البشرية حتى لو كان ذلك لبضع أيام مثلجة، لقد كان ذلك تغيير م ر حب به. | The freedom to create and recreate is bringing out the essence of humanity's beautiful soul if only for a couple of snowy days, a welcome break. |
| في الوقت نفسه من ذلك العام معجزة أخرى في مدينتي حصلت ونجا أقرب أصدقائي من الموت بالقصف على احتفال رأس السنة، ومازلت حتى اليوم ممتنة لتلك المعجزة الأجمل في حياتي. | At the same time that year another miracle happens in my city my best friend survives a shelling at a new year s party. I m still grateful for that. The most beautiful miracle of my life. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الفوائد المتوقعة من عمل صناديق الثروة السيادية كحملة للأسهم ـ بمعنى الحصول على مستثمر ثابت طويل الأجمل ـ قد تكون مجرد سراب يختفي حين تشتد الحاجة إلى الاستقرار أثناء الأزمة المالية العالمية. | At the same time, the expected benefits of having SWFs as shareholders that is, of having a long, stable investor might simply be a mirage, which disappears precisely when that stability is most needed during a global financial crisis. |
| كان يعتقد بأن عمله الأجمل والأكثر اتقان ا هو الحب في زمن الكوليرا ، ومرة بينما تناقشنا حول ذلك قال لا، في الواقع مئة عام من العزلة هو العمل الأسطوري، لكن الحب في زمن الكوليرا هي الرواية الحقيقية . | Once, after talking about it, he said, No, it's just that 100 Years of Solitude is the fable but the true novel of mine is Love in the Time of Cholera . He liked the characters, he liked the story... |
