Translation of "اكتشفت للتو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للتو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
I just found out that my wife cheated on me.
و أيضا اكتشفت كيف.
And I also discovered how .
س رقت للتو.
I was just mugged.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
I found out that her son is a doctor.
mortadha_a اكتشفت ان القطريين طماعين.
Don't they see us (the Saudis). We thank our King ... for nothing
اكتشفت النفط في عام 1959.
Oil was discovered in 1959.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة.
Sami's wife discovered Layla's steamy letters.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Just this week I found out about four who went.
ولكني اكتشفت ولكني اكتشفت ان اعتماد هذه التكنولوجيا سوف يعتمد اكثر على .. القوى الاقتصادية والسياسية ورغبتها في نشر وتسديد العلم
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
ثم اكتشفت الشركات الأميركية والمستثمرون الأميركيون الإنترنت.
Then America s businesses and investors discovered the Internet.
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.
وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
When I got home, I found I had lost my wallet.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي.
And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.
لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة.
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But the troubles for the world economy are just starting.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
By 2003 another six specimens had been discovered.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة.
Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Studies are just beginning to estimate the impact.
ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
We have just lived through one of these episodes.
من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.
You'd better not swim if you've just eaten.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتشفت - اكتشفت - اكتشفت - اكتشفت - اكتشفت - اكتشفت - للتو - اكتشفت بالصدفة - اكتشفت اهتمامي - اكتشفت بالصدفة - اكتشفت لنفسي - اكتشفت بأن - اكتشفت أن