Translation of "اكتساح محتمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
محتمل - ترجمة : محتمل - ترجمة : محتمل - ترجمة : محتمل - ترجمة : محتمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية. | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
| أما الآن ف م ت ب ق ى جزء من عمود واحد فقط فقد تم اكتساح كل شىء آخر لبناء المساكن الحديثة. | Now only part of a single column remains everything else has been scavenged for building material for modern housing. |
| ولسوف تظل هذه اللوحة في ذاكرتنا البصرية لمدة طويلة، سواء نجحت في اكتساح جوائز الأوسكار أو لم تنجح. | It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars. |
| ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد. | But the link certainly is plausible. |
| الغاز المسيل للدموع غير محتمل. | Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| اخر استطلاعات الرأي اظهرت اكتساح أوباما في نيو هامبشير و على مستوى أمريكا كلها , و أن التغيير على بعد خطوات . | The latest polls suggest that real change is afoot. Obama is surging in New Hampshire and nationally. |
| تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد | A possible explanation comes from Al Ghad which reports |
| وذات يوم أشار بسمارك إلى هذه المهارة بوصفها القدرة على استشعار مقادير الرب في التاريخ، والتعلق بأهداب ثوبه في اكتساح الماضي. | Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. |
| فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل. | Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous. |
| أي مئة وخمسون ألف مصل محتمل للمسجد الواحد. | 150,000 parishioners . |
| هذه الحقيقة يحظر مفهوم انخفاض محتمل أحادي الاتجاه. | This fact prohibits the concept of a uni directional potential drop. |
| فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا. | A reversal in the West is possible, perhaps even likely. |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر. | All of this underscores a potential silver lining. |
| حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين. | Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others. |
| مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents |
| الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر. | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه. | It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it. |
| إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
| ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار. | A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. |
| تطبيق آخر محتمل هو الكشف عن المواد الكيميائية السامة وقياس كثافتها في البيئة. | Another potential application is the detection of toxic chemicals, and the measurement of their concentrations, in the environment. |
| وهذا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة لأي نظام محتمل للتحقق في المستقبل. | This will need to be taken into account for any future potential verification regime. |
| وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. | In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. |
| وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي. | Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. |
| والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء. | Returning to that model is neither likely nor wise. |
| على الأقل، يكون الاعتقاد غير محتمل، وخارج ا عن حدود خلفية المريض الاجتماعية والثقافية والدينية. | The belief is, at the least, unlikely, and out of keeping with the patient's social, cultural and religious background. |
| ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب. | A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. |
| 95 وأخيرا، تسعى المذكرة إلى تهيئة الأساس لرد دبلوماسي أو قانوني محتمل في المستقبل . | Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction . |
| المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط. | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها. | They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued. |
| وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة. | In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used. |
| (ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين. | (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. |
| و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض | And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run. |
| وعندما استفسرت اللجنة عن هذا، تلقت معلومات محدودة عن دور محتمل لفرادى كيانات منظومة الأمم المتحدة. | Upon enquiry, the Committee received limited information on a possible role for individual entities of the United Nations system. |
| ومن المؤكد أن توقع مثل هذه النتائج في غضون الأشهر الأربعة المقترحة أمر غير محتمل وغير وارد. | Indeed, to expect such results by the proposed four month deadline is highly implausible. |
| إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة. | A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. |
| ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث. | Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur. |
| ولكن يقول الخبراء بأن هذا الأمر غير محتمل الحدوث نظر ا لتردد هانوي سابق ا حول استعداء جارتها الشيوعية. | But experts say that is unlikely, given Hanoi s past reluctance to antagonize its communist neighbor. |
| جوهر القصة التاريخي يتمثل في صراع محتمل بين الجيتيين (أو القوط) الشرقيين (عشيرة الذئب) واللومبارد (عشيرة الكلب). | The historical core of the story is likely a conflict between the Eastern Geats (the wolf clan) and the Lombards (the hound clan). |
| وعلى غرار غالبية الرؤساء الهايتي السابق ومع ذلك، إلا أنه فشل في الارتقاء إلى مستوى محتمل له. | Like the majority of previous Haitian presidents, however, he failed to live up to his potential. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتساح مجذاف - اكتساح منحنى - اكتساح السوق - اكتساح الجناح - اكتساح برنامج - اكتساح للفوز - اكتساح المعلمة - اكتساح الظهر - اكتساح التاريخ - اكتساح السعة - اكتساح حول - اكتساح الأمة - اكتساح الماضي - اكتساح السوق