ترجمة "اكتساح الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Past Summer Last Future Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذات يوم أشار بسمارك إلى هذه المهارة بوصفها القدرة على استشعار مقادير الرب في التاريخ، والتعلق بأهداب ثوبه في اكتساح الماضي.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
أما الآن ف م ت ب ق ى جزء من عمود واحد فقط فقد تم اكتساح كل شىء آخر لبناء المساكن الحديثة.
Now only part of a single column remains everything else has been scavenged for building material for modern housing.
ولسوف تظل هذه اللوحة في ذاكرتنا البصرية لمدة طويلة، سواء نجحت في اكتساح جوائز الأوسكار أو لم تنجح.
It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars.
اخر استطلاعات الرأي اظهرت اكتساح أوباما في نيو هامبشير و على مستوى أمريكا كلها , و أن التغيير على بعد خطوات .
The latest polls suggest that real change is afoot. Obama is surging in New Hampshire and nationally.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
فهي لن تضطر إلى قبول احتمالات انخفاض معدلات التصدير والثقة فحسب بل إنها سوف تكون أيضا الضحية الأخيرة لهذه الأزمة المالية التي بدأت في الولايات المتحدة ثم انتقلت إلى أوروبا والآن بدأت في اكتساح بقية بلدان العالم.
Not only must they contend with the prospect of falling exports and confidence they also are the latest victims of a financial crisis that started in the United States, traveled to Europe, and now has swept across their borders.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
لننسى الماضي.
Let's forget about the past.
الأسبوع الماضي
Last Week
الشهر الماضي
Last Month
في اليوم الماضي
In the past day
في الأسبوع الماضي
In the past week
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
أشباح ق م م الماضي
The Ghosts of Summits Past
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
صوفيا الماضي والحاضر.
Sofia Past Present.
يوم الجمعة الماضي
Last Friday
و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية. فهي لن تضطر إلى قبول احتمالات انخفاض معدلات التصدير والثقة فحسب بل إنها سوف تكون أيضا الضحية الأخيرة لهذه الأزمة المالية التي بدأت في الولايات المتحدة ثم انتقلت إلى أوروبا والآن بدأت في اكتساح بقية بلدان العالم.
Emerging market countries face an additional problem. Not only must they contend with the prospect of falling exports and confidence they also are the latest victims of a financial crisis that started in the United States, traveled to Europe, and now has swept across their borders.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital opened last month.
كنت مشغولا الأسبوع الماضي.
You were busy last week.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
I changed my address last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
دردشوا طويل ا عن الماضي.
They had a long chat about the old days.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital had a grand opening last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
I had a grand opening for the hospital last month.
ماذا حصل الأسبوع الماضي
What happened last week?
توف ي صديقي الأسبوع الماضي.
My friend died last week.
سياسات الحنين إلى الماضي
Homesick Politics
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
حتى شهر فبراير الماضي
And just this past February,
ألف تركة من الماضي
Past legacy
وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر
Europe s Refugee Problem, Then and Now
مغالطات بينثام في الماضي والحاضر
Bentham s Fallacies, Then and Now
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
كنت في لندن الشهر الماضي.
I was in London last month.
اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي.
I bought a new computer last month.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
I went shopping last Saturday.
كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
I was very busy last week.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتساح مجذاف - اكتساح منحنى - اكتساح السوق - اكتساح الجناح - اكتساح برنامج - اكتساح للفوز - اكتساح المعلمة - اكتساح الظهر - اكتساح التاريخ - اكتساح السعة - اكتساح محتمل - اكتساح حول - اكتساح الأمة - اكتساح السوق