Translation of "اقتصادي" to English language:

Dictionary Arabic-English

اقتصادي - ترجمة :

Keywords : Economic Economist Economical Recession Economy

Examples (External sources, not reviewed)

اقتصادي لجميع العصور	An Economist for the Ages
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.	The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.	The first are economic.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي	Melting Pot or Economic Meltdown
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.	This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.	One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .	All of this has an economic angle as well.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.	Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.	Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.	1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد	China s Pursuit of a New Economic Order
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة	Jobless Recoveries and Manic Policies
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.	Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.	Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.	1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.	The new agenda must also include a strong economic component.
كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989.	India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.	But interest rate convergence caused economic divergence.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.	In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.
في المملكة المتحدة تعتبر تعريفة اقتصادي 7 هي التعريفة المناسبة.	In the United Kingdom the Economy 7 tariff is appropriate.
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.	In addition, China may be approaching an economic transition.
والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة .	Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.	Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
السيد خوان كارلوشيو، خبير اقتصادي، وحدة الاقتصاد والعلاقات الدولية، شركة نستليه	Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé
ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.	It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.
بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون.	Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
ولكن هناك نموذج اقتصادي واجتماعي في ذات الوقت، لا تجسده سوى أوروبا.	But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية.	China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects.
والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.	We are now on the threshold of another the age of green economics.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.	The rest is a question of economic blackmail.
ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد.	There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية.	The concept of reserves is technical and economic, not geological.
فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد.	No sooner is an upturn announced than it falters.
وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية.	In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism.
وبدون رأس المال هذا من المستحيل تحقيق نمو اقتصادي واجتماعي وبناء الرأسمالية والديمقراطية.	Without this capital there is impossible the economical and social growth and building capitalism and democracy.
وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك.	This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina.
ثانيا، من الأهمية بمكان تهيئة مناخ خارجي مؤات، وخاصة نظام اقتصادي دولي عادل.	Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system.
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.	The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
بيركلي ـ إن أي تفسير اقتصادي بحت للأحداث الجارية في تونس ومصر سوف يكون مفرطا في التبسيط بلا أدنى شك ـ على الرغم مما تحمله مثل هذه الممارسة من أغراء بالنسبة لأي خبير اقتصادي.	BERKELEY A strictly economic interpretation of events in Tunisia and Egypt would be too simplistic however tempting such an exercise is for an economist.
ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.	There is a third reason that this war is economically bad for America.
لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.	But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير اقتصادي - منظور اقتصادي - مقياس اقتصادي - مبرر اقتصادي - سعر اقتصادي - خيار اقتصادي - اقتصادي تدريب - كيان اقتصادي - حصار اقتصادي - أساس اقتصادي - موجز اقتصادي - مبرر اقتصادي - تقدير اقتصادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية