اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
اعتقد غير ذلك.	I think otherwise.
اعتقد انني سأفعل ذلك ...	I think I will do it ...
السيدة كاتسمي لا اعتقد ذلك.	M. Katsimi I do not think so.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.	I don't think we have enough time to do that.
إس بي نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك.	SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك	That flower doesn't come in bright orange, I don't think.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.	I think that Tom needs to be shown how to do that.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.	Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.	Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها.	I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
(ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك)	Sabine is a journalist.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر.	Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions.
(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.	notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية.	And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
حسنا .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب	Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.	And there it is. And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.
بل إنه من المرجح أن يكتسب ذلك النوع من الخلود الذي اعتقد دوما أنه يستحقه.	Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.
ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.	Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.
اعتقد إنها نوع جديد.	I think that's a new species.
ولهذا اعتقد اننا تطورنا...	And so I think that we evolved ...
(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.	a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	Issue of communiqués concerning private meetings
اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل.	I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك	But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.
ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش .	Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى	In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى	Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid.
128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة.	If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence.
تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	Issue of communiqués concerning private meetings
1 تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise.
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.	I guess we can't say no.

عمليات البحث ذات الصلة : خلاف ذلك - يذكر خلاف ذلك - على خلاف ذلك - أقول خلاف ذلك - يثبت خلاف ذلك - تشارك خلاف ذلك - تشير خلاف ذلك - يعتقد خلاف ذلك - أدعي خلاف ذلك - خلاف ذلك مناسبا - خلاف ذلك خطيا - نعتقد خلاف ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية