Translation of "اضغط مع الاستمرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اضغط | Compress |
| اضغط الملف ات المحفوظة | Compress saved files |
| اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار. | Press enter to continue. |
| اضغط وانتظر اللون الأخضر. | Press and wait for green. |
| اضغط أي مفتاح للمتابعة. | Press any key to continue. |
| لمشاهدة المقطع، اضغط هنا. | To watch the clip, click here. |
| اضغط على الجرس مرتين. | Press the bell twice. |
| اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية | To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview. |
| اضغط على أي مفتاح للمواصلة... | Press any key to continue... |
| لمشاهدة الفيديو اضغط على الصورة بالأسفل. | CLICK TO WATCH |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| شغل من فضلك الاغنية .. اضغط على الايقونة .. | Go ahead and hit that right sound icon. |
| للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. | For more updates you can check the main website covering the event. |
| لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا. | Learn more on how to participate by clicking here. |
| اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI. | Click on the map to see the full interactive map at PRI.org. |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا | Read the first post in this mini series by clicking here. |
| للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler | Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler |
| لإزالة الملفات، حددها ثم انقر أزل أو اضغط مفتاح احذف في لوحة المفاتيح | To remove files select them then click on the Remove button or press Delete key |
| لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة. | None of the computers can continue to run with a burnt card. |
| حليا ان مدونته Fadocracia مغلقة(اضغط هنا), و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته. | His blog Fadocracia currently is closed and there is no sign of previous entries. |
| (أ) الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| الاستمرار بالتثبيت | continue with the installation |
| علينا الاستمرار. | We must go on... |
| مع ذلك، تبدو الحكومات الست عازمة على الاستمرار على إستراتيجيتها التي ظلت تتبناها حتى الآن. | Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far. |
| (و) الاستمرار في تيسير وزيادة تعزيز تعاونها مع المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية | (f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| (أ) الاستمرار في اتخاذ جميع التدابير الفعالة لجعل القوانين والممارسات الوطنية متوافقة مع مبادئ وأحكام الاتفاقية | (a) Continue to take all effective measures to bring domestic law and practice into line with the principles and provisions of the Convention |
| وأود أن أشجع رسميا البلدان المانحة على الاستمرار في المشاركة والتعاون مع روسيا في هذه العملية. | I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process. |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| علق فايزكر بالقول يمكننا الاستمرار لمدة طويلة و الحرب مع روسيا مستحيلة طالما نحن مشغولون مع إنجلترا، وبعد ذلك ستصبح الحرب غير ضرورية. | Weizsäcker commented that we can continue for a long time and that war with Russia is impossible as long as we are busy with England, and afterwards it will be unnecessary. |
| أي أن مجرد إضافة السيولة، مع الاستمرار في تنفيذ سياسات التقشف الحالية، لن يعيد الحياة إلى الاقتصاد الأسباني. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
| اذهب إلى هذا العنوان (https addons. mozilla. org en US firefox addon 6139) وفي أسفل الصفحة اضغط على Install Now . | Just go to https addons.mozilla.org en US firefox addon 6139 , and on the bottom of the page, click Install Now button. |
| والناشط و المدون المصري عرباوي يشاركه نفس الشعور، و ها هي الرسائل (اضغط على الصورة بالأسفل) التي أرسلها للملكة رانيا | Egyptian activist and blogger 3arabawy shares similar sentiments, and here are messages (click on image below) he Twittered to the Queen |
| وتبذل الجهود حاليا لمعالجة هذه المشكلة باستخدام موظفين للرعاية الصحية لبعض الوقت، مع الاستمرار في زيادة تعيينهم، وذلك بواسطة برامج التعاون مع وزارة الصحة. | Efforts were being made to tackle that problem by employing part time health care staff while further recruitment was carried out, and through cooperation programmes with the Ministry of Health. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| ومن أجل التواصل مع الشعب البورمي مباشرة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في تنمية وترقية برامج المساعدات، مع الاستمرار في تقديم المساعدات عبر الحدود. | To reach the Burmese people directly, the US should continue to develop and scale up assistance programs, while preserving cross border assistance. |
| دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود. | Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime. |
| والواقع أن الهند قادرة على الاستمرار استنادا إلى ثقتها في قدرتها على التعامل مع العالم انطلاقا من قاعدة آمنة للغاية. | India can advance with the confidence that it can cope with the world from a very secure base. |
| سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي. | Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support. |
| ويتوجب الاستمرار بالأخذ بتسوية عبء الديون كعلامة على تضامن المجتمع الدولي مع الدول التي تثقلها الديون وخاصة البلدان الأقل نموا . | The debt burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs. |
| أثناء ولايته الأولى كرئيس لوزراء إسرائيل، رفض بنيامين نتنياهو الاستمرار في التفاوض مع السلطة الفلسطينية بشروط أولمرت، ولم يفكر على الإطلاق في إجراء محادثات مع حماس. | During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas. |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
عمليات البحث ذات الصلة : اضغط على الاستمرار - الاستمرار مع - الضغط مع الاستمرار - شطف مع الاستمرار - انقر مع الاستمرار - انقر مع الاستمرار - الاستمرار في العمل مع - اضغط لأعلى - اضغط بشدة - اضغط لتحديد - اضغط التالي - اضغط للتكبير - اضغط للتحدث