Translation of "اضطراب عقلي شديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : شديد - ترجمة : عقلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أخيرا، يجب أن لا تحدث هذه الأعراض بشكل خاص أثناء اضطراب النمو المتفشي أو الفصام أو اضطرابات نفسية أخرى ولاتفسر بشكل أفضل لاضطراب عقلي آخر (مثل اضطراب المزاج، واضطرابات القلق والاضطراب الفصامي واضطراب الشخصية). | Lastly, the symptoms must not occur exclusively during the course of a pervasive developmental disorder, schizophrenia, or other psychotic disorder, and are not better accounted for by another mental disorder (e.g., mood disorder, anxiety disorder, dissociative disorder, personality disorder). |
| وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد. | All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill. |
| وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد. | In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ). | In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ). |
| الأفراد الذين يعانون من مرض عقلي شديد بما في ذلك الفصام أكثر عرضة بكثير لأن يكونوا ضحايا الجرائم العنيفة وغير العنيفة على حد سواء. | Violence Individuals with severe mental illness including schizophrenia are at a significantly greater risk of being victims of both violent and non violent crime. |
| تلك الذين لم يبقوا على قيد الحياة، وتشخيص 3 كشف التوحد، واحد مع التوحدو اضطراب الطيف، وآخر كان شديد التأخر في تطور اللغة. | Of those that did survive, 3 were diagnosed with autism, one with an autism spectrum disorder, and the last had severe delays in language development. |
| وجاء في الرد المرسل من ترينيداد وتوباغو أن القانون هناك لا يجيز الحكم بالإعدام على المتخلفين عقليا أو على من يعانون من قصور عقلي شديد. | The reply from Trinidad and Tobago stated that the law did not allow the mentally retarded or those of extremely limited mental competence to be sentenced to death. |
| في وقت مبكر من البحث اظهر التحليل أنه لم تكن هناك تخفيضات كبيرة في (اضطراب شديد ما بعد الصدمة) والأعراض بين المرضى ومجموعة التحكم. | Early in the research, analysis showed that there were no significant reductions in PTSD (post traumatic stress disorder) symptoms between the patients and the control group. |
| سيطرت فكرة أوروبا على عقلي. | The idea of Europe controlled my mind. |
| وإذ تسل م بأن الأشخاص المصابين بعجز ي عزى إلى اضطراب عقلي هم أفراد ضعفاء من أفراد المجتمع لأنهم يواجهون عوائق تعترض إدماجهم ومشاركتهم على نحو كامل في المجتمع، وإذ تشدد على أن هذه العوائق بحاجة إلى معالجة وفقا لمبادئ حقوق الإنسان، | Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles, |
| سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. | Sami is being treated for mental illness. |
| لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل . | He takes my mind from better things. |
| إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
| كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. | everyone that blew my mind this week. |
| كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
| وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو | And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? |
| وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي .. | And my first thought was, I've lost it. |
| لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص. | Sami didn't have a diagnosable mental illness. |
| تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
| عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
| وعادت حكمة جيل آبائنا إلى مخاطبة عقلي مرة أخرى. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| أنثى أخرى الجنسي الألم اضطراب يسمى vulvodynia أو فستيبوليتيس الفرج. | Another female sexual pain disorder is called vulvodynia or vulvar vestibulitis. |
| كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder). | Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder. |
| بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| يمكن أن يكون لدى اضطراب الحركة النظمية أعراض تتزامن مع الصرع. | Rhythmic Movement Disorder can also have symptoms that overlap with epilepsy. |
| الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
| وقلت له بوضوح في عقلي، قلت له أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة! | And so I say to him clear in my mind, I say to him This is Jill! I need help! |
| وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالبا من عدم استقرار عقلي طيلة حياتهم تقريبا. | They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives. |
| اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية. | Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information. |
| وفي مثل هذه الحالات، ي شترط تقديم تقرير من تقارير الطب النفسي. مع تأكيد هذا التقرير لكون الشخص المعني ي عاني من اضطراب مرهق شديد في أعقاب الصدمة، مما جعله عاجزا عن تناول موضوع تلك الأحداث المؤذية أثناء مطالبته لأول مرة باللجوء. | In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum. |
| ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما | What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent. |
| ولكن الدروس من مستشفى هداسا تظل حية في قلبي بقدر ما هي في عقلي. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن | Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface |
| ومن هذه الاضطرابات اضطراب قلق الانفصال وهو يمثل نسبة كبيرة من الحالات المشخصة. | Of these anxiety disorders, SAD accounts for a large proportion of diagnoses. |
| فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس . | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس . | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي | So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness. |
| لكن بسبب ك ت اب مثل تشينوا أشيبي وكامارا لاي مضيت في تحو ل عقلي في تصوراتي للأدب. | But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature. |
| ويعتقد 70 من الأميركيين أن المريض المقيم في المستشفى بسبب مرض عقلي ربما يكون خطيرا. | And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous. |
| ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. | But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. |
عمليات البحث ذات الصلة : اضطراب عقلي - اضطراب عقلي - اضطراب عقلي - اضطراب عقلي - اضطراب شديد - اضطراب شديد - اضطراب شديد - اضطراب شديد - اضطراب شديد - تخلف عقلي شديد - اضطراب عقلي خطير - عقلي - عقلي - عقلي