Translation of "اصطياد" to English language:
Dictionary Arabic-English
اصطياد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اصطياد الصفقات العالمية الكبرى | The Great Global Bargain Hunt |
| صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم | Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity |
| وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة. | As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel. |
| بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا . | After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing. |
| من الصعب السير في الشوارع والتركيز على كلا من اصطياد البوكيمون وضابطة الدورية حتى لا تؤذيني. | It's quite difficult to be in the streets and be focused on both hunting Pokémon and on the lookout that gasht ershad don't hunt me. |
| ومنذ نهاية حقبة اصطياد فقمات الفراء والحيتان معظم كائنات الجزر باتت قادرة على اعادة تكوين نفسها من جديد. | Since the end of the whaling and sealing era, most of the islands' species have been able to increase their population again. |
| صيد الأسماك التجاري هو عملية اصطياد الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى لتحقيق الأرباح التجارية، وتأتي غالبيتها من المصايد الطبيعية. | Commercial fishing is the activity of catching fish and other seafood for commercial profit, mostly from wild fisheries. |
| وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). | Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. |
| بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا 50000 طن خلال العقد الأخير سنويا تقريبا | The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. |
| و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قائمة أكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام. | Lolong s capture was Top 9 in the list of most shared stories on Facebook this year. |
| يتم اصطياد الليمور للغذاء من قبل المدغشقرين المحليين، إما من أجل الكفاف أو لتزويد سوق اللحوم الفاخرة في المدن الكبرى. | Lemurs are hunted for food by the local Malagasy, either for local subsistence or to supply a luxury meat market in the larger cities. |
| كانت أهداف ثورة بولندا السلمية تتلخص في الحرية، والسيادة، والإصلاح الاقتصادي، وليس اصطياد المشتبه بهم أو حتى عملاء الشرطة السرية المعروفين. | The goal of Poland s peaceful revolution was freedom, sovereignty, and economic reform, not a hunt for suspected or real secret police agents. |
| بعض هذه الطرق مجانية للجميع، بينما توجد بعض الطرق مثل linkbaiting اصطياد الروابط، تتطلب قدرا كبيرا من التخطيط والتسويق للعمل عليها. | Some methods are free for use by everyone whereas some methods, like linkbaiting, require quite a bit of planning and marketing to work. |
| حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة. | Residents living on tiny floating islands fish, tend water buffalo and gather reeds. There is almost no health care and few schools. |
| وهذا أحد أشكال جمع الحيوانات السلبي، في مقابل جمع الحيوانات الإيجابي حيث يصطاد جامع الحيوانات كل حيوان (بيديه أو باستخدام أداة، مثل شبكة اصطياد الفراشات). | This is a form of passive collection, as opposed to active collection where the collector catches each animal (by hand or with a device such as a butterfly net). |
| ونعم هذا يعني اصطياد كل المآسي والأذى ، لكنه يعني أيضا أنه عندما تظهر أشياء جميلة و مدهشة امامي في الحياة فانا على استعداد لالقاء القبض عليها . | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| ولو كانت عملية اصطياد العملاء قد ن ـظ ـمت في عام 1990، لما كان من الممكن تطبيق الإصلاحات الاقتصادية التي تبناها ليزيك بالكرويتز أو تأسيس دولة بولندا التي يحكمها القانون. | If a hunt for agents had been organized in 1990 when the democratic revolution began, neither Leszek Balcerowicz s economic reforms nor the establishment of a state governed by law would have been possible. |
| أردت أيضا ، مع القصة ، أن أظهر للقراء كيف تم اصطياد الأسماك ، وبعض الأساليب التي تستخدم لصيد الأسماك ، مثل سفينة القاع ، التي تعد واحدة من الأساليب الأكثر شيوعا في العالم. | I also, with the story, wanted to show readers how fish are caught, some of the methods that are used to catch fish, like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world. |
| وكان نائب الكونجرس رون بول يتولى قيادة الفريق الذي يحاول اصطياد مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ولكنه لم يكن بأي حال من الأحوال يمثل صوتا منعزلا كما كانت الحال قبل عامين. | Congressman Ron Paul has been leading the pack hunting the Fed, but he is by no means as isolated a voice as he was two years ago. |
| وعلى نحو متزايد، أصبحت مهمة تحديد من يستحق اللوم أقرب إلى حملات اصطياد السحرة في أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث أو وسيلة لإضفاء المنطق على كون فوضوي وعدائي. | Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe. |
| وكان يتم اصطياد الأ كاب وتوليد سلالتهم أثناء الأس ر، ومن ثم يتم إرسال النسل فقط إلى حدائق الحيوان، حيث تم اكتشاف أن لديهم فرصة أقل بكثير من البقاء على قيد الحياة. | Okapis are captured, and then bred in captivity, and then only these offspring are sent to zoos, as it has been found that they have a much lower chance of survival. |
| عندما بدأ دنج شياو بينج عملية انفتاح الصين في أواخر سبعينيات القرن العشرين قال لا يهم إذا كان القط أسود أم أبيض، فما دام قادرا على اصطياد الفئران فهو قط جيد . | When Deng Xiaoping began to open China in the late 1970 s, he said, It doesn t matter if a cat is black or white. As long as it catches mice, it is a good cat. |
| ومن غير المعروف كيفية اصطياد النسور النهارية للعديد من الكولوجو الليلية، التي ي عتقد أنها تمضي الجزء الأكبر من اليوم في جوف شجرة أو معلقة بصورة غير مرئية تحت فرع من فروعها. | It is not known how the diurnal eagles catch so many of the nocturnal colugos, which are thought to spend the greater part of the day curled up in tree hollows or hanging inconspicuously underneath a branch. |
| كما توضح الدولة الطرف أن بمقدور أي شخص، بموجب ترخيص صيد السمك للأغراض الترفيهية في أونتاريو، أن يختار اصطياد السمك ليس للأغراض الترفيهية وإنما للطعام أو لأغراض اجتماعية أو تعليمية أو احتفالية. | The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes. |
| و نحن لا نعرف بالضبط كيف فعلوا هذا. على الرغم من أنهم كان عليهم أن يحل وا بعض المشاكل الناجمة عن العمل الجماعي. إن ه من المنطقي أن لا تتمك ن من اصطياد الماستودونات إذا كنت بصدد القتال مع مجموعات أخرى. | And we don't know exactly how they did this, although they must have solved some collective action problems it only makes sense that you can't hunt mastodons while you're fighting with the other groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصطياد الخطأ - اصطياد الشمس - اصطياد عقد - اصطياد مرض - عبارة اصطياد - اصطياد موجة - اصطياد العين - نقطة اصطياد - اصطياد عيني - اصطياد النار - اصطياد البصر - اصطياد التنفس - اصطياد شعار - اصطياد فريسة