Translation of "اصبح واضحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اصبح - ترجمة : اصبح واضحا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اصبح فمى جاف كصحراء
I mean, I've got a mouth as dry as the Kalahari Desert.
اصبح سامي شاهدا أساسي ا.
Sami became a key witness.
فقمت بالاتصال به تلفونيا وقلت سيد سكول لقد اصبح لدي تقدير اعمق بكثير لشخصك و اريد ان اصبح صديقك
So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
The global economy is now their platform.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became fully operational in 1995.
الم یکن هذا واضحا
Was that not clear?
بات الأمر واضحا الآن.
Well, it's obvious now.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position has been explicit and consistent.
وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
Syria is a case in point.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
We have a clear agenda ahead of us.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
آمل في يكون ذلك واضحا.
I hope that is clear.
ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة .
The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
وفي عام 1959 اصبح هنالك خمسون معبدا في 22 ولاية.
By 1959, there were 50 temples in 22 states.
(د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض
(d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry
فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
The French seemed to be in the mood to celebrate.
كان واضحا أن توم رجل غني.
Tom was obviously a rich man.
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
Greece is probably a case in point.
وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا.
In the short run, it is clear who lost.
وسيكون ايضا اختبارا واضحا وموضوعيا لتنفيذ المعايير.
It will also be a clear and objective test of the implementation of standards.
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
It is not clear as to what performances are being referred to
ومن ثم رد جاك نيكلسون .. أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلا افضل
And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man.
لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب .
More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again
في العقود التالية، العمل التجريبي اصبح بديلا للتاريخ الطبيعي كنمط سائد للبحث.
In the following decades, experimental work replaced natural history as the dominant mode of research.
و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي.
In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF).
في 1362، في سن ال 21، اصبح أنشأه الملك إدوارد إيرل كامبردج .
In 1362, at the age of twenty one, he was created Earl of Cambridge by King Edward.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.
The uneven picture is also evident in other areas.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
The case of Darfur provides a clear example of this.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..
Now a while back, I wanted to be an NFL football player.
عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest.
وفي ابريل نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك.
After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name.
في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا.
For countries following an innovative leader, the path is clear.
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
How obvious is that?
ففي الصين كان التباطؤ الاقتصادي الجاري الآن جليا واضحا.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصبح مريضا - اصبح اقل - اصبح مجنونا - اصبح متوفرا - اصبح اسود - اصبح مريض - اصبح غاضب - اصبح تاجرا - اصبح مشغولا - انا اصبح - ايهما اصبح - اصبح نجما - اصبح محترفا