Translation of "استقبال قفص الاتهام" to English language:

Dictionary Arabic-English

استقبال - ترجمة :

Reception

استقبال قفص الاتهام - ترجمة :

Receiving dock

قفص - ترجمة :

Cage

قفص - ترجمة :

Coop

قفص - ترجمة :

Crate

Keywords : Reception Receptionist Receiver Visitors Receive Indictment Dock Accusation Pointing Arraignment Cage Dock Caged Crate Faraday

Examples (External sources, not reviewed)

بوتن في قفص الاتهام	Putin in the Dock
وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.	Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
فقد سبق صد ام حسين وزين العابدين بن علي الرئيس السابق مبارك إلى المثول في قفص الاتهام.	Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.	A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
استقبال ميدفيديف	Meeting Medvedev
سامي موظف استقبال.	Sami is a receptionist.
فلم يكن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ليتجرأ على وضع روسيا في قفص الاتهام بعد تدميرها لمدينة غروزني عاصمة الشيشان، أو الصين بعد عمليات القمع الوحشية التي قامت بها ضد شعب التبت والأقلية من المسلمين من أصل اليغور.	The UN s Human Rights Council would not have dared to put Russia in the dock for razing Grozny, Chechnya s capital, or China for brutally suppressing the people of Tibet and the Muslim Uighur minority.
وحيد قرن حبيس، وفي خلفية الصورة أيل في قفص.	Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
وكان في استقبال جيد للفيلم.	The film was well received.
وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.	We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.	So we have to keep running like a squirrel in a cage.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.	The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).	New Zealand has agreed to admit an annual quota.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich.
ولكن هذا الاتهام محض هراء.	Nonsense.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.	Changes to the Court of Impeachment.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.	Reception and settlement of returnees are still not easy.
يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين.	This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.	The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.	It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،	Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.	In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.	They are open to the public and receive many visitors.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.	The government vigorously denies this.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.	And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.	Zidane could face up to five years behind bars.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.	Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس.	In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August.
الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.	Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.	Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .	The ex minister's charge is disingenuous.
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.	Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.	The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
وقالت إنها ذهبت إلى تظهر في مباشرة إلى الفيديو الأفلام قفص II (1994)، و الجهد العالي (1997).	She went onto appear in the direct to video films Cage II (1994) and High Voltage (1997).
من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم	Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.	He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال.	But there are usually at least four hens per cage, and often more.
ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش.	The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed.
تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 .	Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397.
وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) .	They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية