Translation of "استقال وظيفته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استقال - ترجمة : استقال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استقال من وظيفته عندما اشتد عليه المرض، وعندما وصل مرضه لمرحل مميته عاد إلى بيت عائلته في كوبفراي حيث توفي عام 1852 بعد يومين من بلوغه سن 43.
When his condition reached mortal danger, he was taken back to his family home in Coupvray, where he died in 1852, two days after he had reached the age of forty three.
توم استقال.
Tom quit.
استقال توم
Tom quit.
استقال سامي.
Sami resigned.
استقال سامي.
Sami quit.
خسر وظيفته.
He lost his job.
استقال سامي من العيادة.
Sami resigned from the clinic.
خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد توم وظيفته.
Tom lost his job.
لنقول أن مشرف استقال وغادر.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
لماذا استقال سامي من العيادة
Why did Sami resign from the clinic?
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Then the Hungarian prime minister resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
One day later, Ghannouchi resigned.
خسر وظيفته لذاك السبب.
For that reason, he lost his job.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami got fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami was fired.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
In July 1992, President Havel resigned.
في أبريل 1991، استقال من الحزب.
In April 1991, he resigned from the party.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
His marketing job lasted 30 days.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951.
Kudsi resigned on March 27, 1951.
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته.
Liver fat mucks up the workings of the liver.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
Greg quit his chief editor position in 1974.
في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.
وبعد أن رفض كلا فرعي البرلمان تمرير ميزانية البحرية لعام 1914، استقال ياماموتو في الرابع والعشرين من مارس عام 1914، حيث استقال معه مجلس الوزراء برمته.
After both houses of Diet refused to pass the 1914 Navy budget, Yamamoto resigned on 24 March 1914, bringing down his entire cabinet with him.
واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني.
Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899.
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته.
Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post.
أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
He was laid off until there was more work to do.
وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.
The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية.
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية.
He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
فلم يكن هو الاول في الوصول .. ولم يغدوا غنيا ولم يغدوا مشهورا .. لذا استقال
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية .
The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons.
ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960.
He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
في سبتمبر 1943، استقال أورويل من منصبه الذي كان يشغله لمدة عامين في قناة BBC.
In September 1943, Orwell resigned from the BBC post that he had occupied for two years.
استقال والتون في عام 1942 تحس ب ا لتجنيده في القوات العسكرية للخدمة في الحرب العالمية الثانية.
He resigned in 1942 in anticipation of being inducted into the military for service in World War II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وظيفته - استقال - استقال - استقال - يؤدي وظيفته - وظيفته الجديدة - ترك وظيفته - إنهاء وظيفته - ترك وظيفته - في وظيفته - ترك وظيفته - يفقد وظيفته