ترجمة "ترك وظيفته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية. | He left PTT in 1942 for his mandatory military service. |
| ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، موكتا باكاراي، رجل معروف ترك وظيفته في البنك ليحقق حلمه ويبدأ دار نشر | What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house? |
| خسر وظيفته. | He lost his job. |
| خسر توم وظيفته. | Tom lost his job. |
| فقد توم وظيفته. | Tom lost his job. |
| خسر وظيفته لذاك السبب. | For that reason, he lost his job. |
| ف صل سامي عن وظيفته. | Sami got fired. |
| ف صل سامي عن وظيفته. | Sami was fired. |
| وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. | His marketing job lasted 30 days. |
| وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته. | Liver fat mucks up the workings of the liver. |
| فإذا ترك أحد مستشاري الاستدامة على سبيل المثال وظيفته في مصنع لإنتاج الخرسانة أو الأسمنت وذهب للعمل في أحد مشاريع الطاقة المتجددة، فهل نستطيع أن نستنتج حقا أن عدد الوظائف الخضراء قد تزايد بالفعل | If a sustainability adviser quits a concrete factory and goes to work instead for a renewable energy project, can we really conclude that the number of green jobs has actually increased? |
| إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته. | If they close down this clinic, we will all lose our jobs. |
| فإنها تحكي تجربة والدها في وظيفته الأولى كطفل يوصل الصحف في عامه التاسع خائفا من التعامل مع زبائنه، يترك بطاقة ثم يغادر، ولكنه كان يتأكد من ترك الأوراق كفي المكان المهم لكل واحد من زبائنه. | She is now telling us her father s story of his first job as a newspaper boy at nine years old too scared to speak to his customers, he left a card, but made sure he left the papers in a place most important for each of his customer s needs. |
| في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. | In 1925 his post became the post for professor of pediatry. |
| وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. | Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post. |
| أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال. | He was laid off until there was more work to do. |
| وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون. | T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease. |
| المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة. | The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes. |
| ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته | So, what makes a successful metaphor work? |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات. | And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it. |
| ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
| ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| وهذا بدوره يهدد قدرة النظام المالي على أداء وظيفته كما يهدد فعالية برامج الإصلاح. | This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs. |
| وتقوم هذه الرؤية على اتحاد تتلخص وظيفته الرئيسية في السماح بالتنوع والاختلاف ـ وصيانتهما. | This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference. |
| المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته. | Money, therefore, is about trust, without which no society can function. |
| ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة(). | The CBC was thus correct in placing the author on his old post. |
| عدم ترك شيء لاطفالنا | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
| ترك لي توم رسالة. | Tom left me a message. |
| لا تنس ترك إكرامي ة. | Don't forget to leave a tip. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ترك فاضل دانية خلفه. | Fadil left Dania behind. |
| ترك سامي مفاتيحه وراءه. | Sami left his keys behind. |
| ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته. | After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. |
| لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر . | For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' |
| لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر . | For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. |
| فقد نص على عقوبة الموظف العام إذا استعمل سلطة وظيفته للإضرار بأحد الأفراد (المادة 159). | Public officials are punished for using their official powers to harm individuals (art. 159). |
| (ج) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى توظيف فرد أو تجديد اســــــتخدامه أو إعادته إلى وظيفته | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا. | Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat. |
| وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل. | If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before. |
| وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو. | During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager. |