ترجمة "في وظيفته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Function Jobs Career Lose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خسر وظيفته.
He lost his job.
خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد توم وظيفته.
Tom lost his job.
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته.
Liver fat mucks up the workings of the liver.
خسر وظيفته لذاك السبب.
For that reason, he lost his job.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami got fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami was fired.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
His marketing job lasted 30 days.
في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.
إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية.
He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته.
Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post.
أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
He was laid off until there was more work to do.
وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.
The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, what makes a successful metaphor work?
وتقوم هذه الرؤية على اتحاد تتلخص وظيفته الرئيسية في السماح بالتنوع والاختلاف ـ وصيانتهما.
This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference.
ومن ثم فإن هيئة البث القبرصية محقة في إعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته القديمة().
The CBC was thus correct in placing the author on his old post.
لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر .
For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.'
لانه مكتوب في سفر المزامير لتصر داره خرابا ولا يكن فيها ساكن وليأخذ وظيفته آخر .
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take.
ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات.
In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company.
وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل.
If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
ولكن لم يفقد أي من المختصين في الأشعة وظيفته في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت، ولم تنخفض أرباحهم.
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.
وهذا بدوره يهدد قدرة النظام المالي على أداء وظيفته كما يهدد فعالية برامج الإصلاح.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.
بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم.
After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism.
ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته.
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.
فقد نص على عقوبة الموظف العام إذا استعمل سلطة وظيفته للإضرار بأحد الأفراد (المادة 159).
Public officials are punished for using their official powers to harm individuals (art. 159).
فقان بول ألن بترك وظيفته في شركة هانيويل وأصبح نائب الرئيس ومدير البرامج في ميتس مع راتب 30،000 دولار في السنة.
Paul Allen left his job at Honeywell and became the Vice President and Director of Software at MITS with a salary of 30,000 per year.
بمجرد اندلاع الحرب أصبح فيلهلم سيد الحرب الأعلى ، وكانت وظيفته الرئيسية تتلخص في التحكيم بين العناصر المتنافسة داخل حكومته.
Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.
(ج) أو إذا كان الموضوع محل الدعوى توظيف فرد أو تجديد اســــــتخدامه أو إعادته إلى وظيفته
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.
وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو.
During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager.
وحصل على بعض الأصدقاء أيض ا خلال وظيفته كمسؤول لقائمة الانتظار في مطعم هندي محلي، ويساعده ذلك في تحسين مهاراته في اللغة الكورية.
He s also made some friends through his job waiting tables at a local Indian restaurant, and it s helped improve his Korean language skills.
عام 1772، بدأ العمل في القصر الإمبراطوري حيث ع ين كحارس شخصي له فكانت تنحصر وظيفته على حراسة بوابات المدينة المحرمة.
In 1772, he began work in the Imperial Palace, assigned as an imperial bodyguard and was stationed at the gates to the Forbidden City.
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، موكتا باكاراي، رجل معروف ترك وظيفته في البنك ليحقق حلمه ويبدأ دار نشر
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
والحقيقة أن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبيرة على قدرة الصندوق على أداء وظيفته والحكم السليم على الأمور.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.
40 تتأثر عملية إقامة العدل في الجنوب تأثرا مباشرا بعدم توافر نظام للعدالة يؤدي وظيفته في المناطق التي تسيطر عليها القوات الجديدة في الشمال.
The administration of justice in the south is directly impacted by the lack of a functioning justice system in the Forces nouvelles controlled areas in the north.
انتهت الحلقة منذ أربعة أيام ولم يخسر أحد وظيفته، ولم تقم انتفاضات ولا نزلت قوات الشغب إلى الشوارع!
The episode was four days ago...and no one lost his job, no uprisings were started, and the anti riot police did not move into the streets!
ثالثا كل موظف عام أو مكلف بخدمة عامة ارتكب خارج الجماهيرية العظمى جريمة أثناء تأدية وظيفته أو بسببها.
Any public servant or person entrusted with a public service who, in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya.
في شركة صغيرة، مثل هذا السلوك من المرجح أن يتسبب في إفلاس الشركة وبالتالي يكلف المدير وظيفته، لذلك فهو لن يتخذ مثل هذا القرار.
At a small company, such behavior would likely cause the company to go bankrupt, and thus cost the manager his job, so he would not make such a decision.
وتكون وظيفته الأساسية هي نقطة إدخال برنامج دي، وأرجات args هي مجموعة من السلاسل التي تمثل معطيات سطر الأمر.
The codice_14 function is the entry point of a D program, and codice_15 is an array of strings representing the command line arguments.
ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية.
Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وظيفته - يؤدي وظيفته - وظيفته الجديدة - ترك وظيفته - إنهاء وظيفته - ترك وظيفته - ترك وظيفته - يفقد وظيفته - مع وظيفته - تغيرت وظيفته - استقال وظيفته - يعرف وظيفته - الاستقالة من وظيفته - في في