Translation of "استفتاء استقلال اسكتلندا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءا من الكيانين القويين والفع الين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي. | I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO. |
| لندن ــ إن الاستفتاء على استقلال اسكتلندا المقرر في الثامن عشر من سبتمبر أيلول، يأتي في وقت حيث تشهد المملكة المتحدة معارضة متزايدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي. وهو أمر بالغ الأهمية، لأن اسكتلندا هي القاعدة الأقوى للمشاعر المؤيدة لأوروبا في المملكة المتحدة. | LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK. |
| وتبدو المملكة المتحدة أقدم وأكثر استقرارا، ولكن اسكتلندا اليوم يسيطر عليها حزب سياسي يريد إلغاء قانون الاتحاد لعام 1707، على أن يتم تحديد المستقبل بموجب استفتاء اسكتلندي في عام 2014. | The United Kingdom looks older and more stable, but Scotland today is controlled by a political party that wants to repeal the 1707 Act of Union, with the future to be determined by a Scottish referendum in 2014. |
| تزوج الملك من إنجلترا، ماتيلدا من اسكتلندا ، ابنة مالكوم الثالث من اسكتلندا . | King of England, married Edith of Scotland, daughter of Malcolm III of Scotland. |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| اسكتلندا في المقدمة | Vanguard Scotland? |
| وفي السودان لم ي ح ل النزاع في دارفور حتى الآن، كما عادت الانقسامات بين الشمال والجنوب إلى تهديد السلام من جديد، مع وعد بإجراء استفتاء على استقلال الجنوب في عام 2011. | In Sudan, the Darfur conflict is unresolved and divisions between the north and the south once again threaten peace, with a promised referendum on southern independence due by 2011. |
| لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا. | What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe. |
| في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها. | In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church. |
| وعلى هذا فلن نجد في اسكتلندا اليوم أيا من الظروف التي أدت إلى إثارة التمرد في أيرلندا وأسفرت عن استقلال أيرلندا في العام 1922، والذي كان آخر انفصال كبير عن الاتحاد السياسي للجزر البريطانية. | Thus, in Scotland today there are none of the conditions that fomented rebellion in Ireland and led to Irish independence in 1922, the last great rupture in the political union of the British Isles. |
| استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| وتقيم العائلة في إدنبرة، اسكتلندا. | , the family reside in Scotland. |
| توفي ويتاكر في ادنبرة، اسكتلندا. | Whittaker died in Edinburgh, Scotland. |
| على سبيل المثال، لم يسفر الاعتراف بحق اسكتلندا في اختيار الاستقلال عن انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة. | For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom. |
| مهزلة استفتاء بورما | Referendum Farce in Burma |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008 استضافت المدينة الركبي الدولي في Pittodrie بين اسكتلندا وكندا، مع فوز اسكتلندا 41 0. | In November 2008 the city hosted a rugby international at Pittodrie between Scotland and Canada, with Scotland winning 41 0. |
| استفتاء من أجل كردستان | A Referendum For Kurdistan? |
| ماذا بعد استفتاء الليكود | What Next After the Likud Referendum? |
| اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
| مسجد استقلال. | Istiqlal Mosque. |
| وحتى في أوروبا حيث تطالب كاتالونيا وإقليم الباسك بالانفصال عن أسبانيا، وحيث يريد بعض سكان إقليم فلاندرز القضاء على بلجيكا، وحيث يرغب الحزب الوطني الاسكتلندي الحاكم في اسكتلندا الانفصال في النهاية عن بريطانيا، سنجد أن تأييد استقلال كوسوفو ضئيل للغاية. | Even in Europe, where Catalonia and the Basque region push for secession from Spain, some in Flanders want an end to Belgium, and Scotland s ruling Scottish National Party wants eventually to break away from Britain, support for Kosovo s independence is far from universal. |
| ويبلغ عدد سكان اسكتلندا وكان 2.6 مليون شخص. | The population of Scotland was 2.6 million. |
| تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
| واتفق ماجنوس والملك إدغار، ملك اسكتلندا على معاهدة. | Magnus and King Edgar of Scotland agreed a treaty. |
| تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا. | The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland. |
| معضلة استقلال تايوان | Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . | The proposed reforms were postponed in a referendum. |
| ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق. | A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland. |
| في 1690 تأسست برسبترينيسم باعتباره دين الدولة من اسكتلندا. | In 1690 Presbyterianism was established as the state religion of Scotland. |
| الحجة ضد استقلال كوسوفو | The Case against Kosovo Independence |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| (د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني | (d) The adoption of the constitution through national referendum |
| و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا. | The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland. |
| إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. | If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . |
| استقلال الطاقة في عالم مترابط | Energy Independence in an Interdependent World |
| تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة | In a poll published on his website, Yahyaoui once asked |
| إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot . | By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. |
| ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك. | Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper. |
| اتجه المنخفض الجوي أولا إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا. | The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. | August 11 Chad becomes independent from France. |
عمليات البحث ذات الصلة : استفتاء - قانون اسكتلندا - وسط اسكتلندا - في اسكتلندا - مرتفعات اسكتلندا - شرطة اسكتلندا - استفتاء الاستقلال - إجراء استفتاء - في استفتاء - ترتيب استفتاء - استفتاء الاسكتلندي - استفتاء حول