ترجمة "قانون اسكتلندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون اسكتلندا - ترجمة : قانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا. | The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland. |
اسكتلندا في المقدمة | Vanguard Scotland? |
مصنوع فى اسكتلندا | Produce of Scotland. |
تزوج الملك من إنجلترا، ماتيلدا من اسكتلندا ، ابنة مالكوم الثالث من اسكتلندا . | King of England, married Edith of Scotland, daughter of Malcolm III of Scotland. |
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
هذه النتائج من اسكتلندا | So these are data from Scotland. |
وتقيم العائلة في إدنبرة، اسكتلندا. | , the family reside in Scotland. |
توفي ويتاكر في ادنبرة، اسكتلندا. | Whittaker died in Edinburgh, Scotland. |
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا. | What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe. |
في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها. | In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church. |
في اسكتلندا ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل انتقال اسكتلندا كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا. | In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this. |
على سبيل المثال، لم يسفر الاعتراف بحق اسكتلندا في اختيار الاستقلال عن انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة. | For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom. |
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008 استضافت المدينة الركبي الدولي في Pittodrie بين اسكتلندا وكندا، مع فوز اسكتلندا 41 0. | In November 2008 the city hosted a rugby international at Pittodrie between Scotland and Canada, with Scotland winning 41 0. |
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
هذا ليس سيئا إنه سلتي من اسكتلندا | This one here's not bad. He's a Gaul. |
ويبلغ عدد سكان اسكتلندا وكان 2.6 مليون شخص. | The population of Scotland was 2.6 million. |
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
واتفق ماجنوس والملك إدغار، ملك اسكتلندا على معاهدة. | Magnus and King Edgar of Scotland agreed a treaty. |
ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق. | A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland. |
في 1690 تأسست برسبترينيسم باعتباره دين الدولة من اسكتلندا. | In 1690 Presbyterianism was established as the state religion of Scotland. |
هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا | These are inflatable monkeys in every city in Scotland |
و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا. | The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland. |
إبني اﻷكبر مولود في انكلترا وإنني الصغرى مولودة في اسكتلندا. | My eldest son was born in England, my youngest daughter in Scotland. |
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك | The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it. |
وفي هذا السياق تختلف اسكتلندا عن ويلز، التي ض ـمت بالقوة إلى انجلترا منذ أكثر من 400 عام، أي قبل أن يوقع الاسكتلنديون على قانون الاتحاد الطوعي في العام 1707. | In this respect, Scotland differs from Wales, which was forcibly incorporated into England more than 400 years before the Scots signed the voluntary Act of Union in 1707. |
وتبدو المملكة المتحدة أقدم وأكثر استقرارا، ولكن اسكتلندا اليوم يسيطر عليها حزب سياسي يريد إلغاء قانون الاتحاد لعام 1707، على أن يتم تحديد المستقبل بموجب استفتاء اسكتلندي في عام 2014. | The United Kingdom looks older and more stable, but Scotland today is controlled by a political party that wants to repeal the 1707 Act of Union, with the future to be determined by a Scottish referendum in 2014. |
إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot . | By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. |
ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك. | Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper. |
اتجه المنخفض الجوي أولا إلى بحر الشمال، وذهب الثاني إلى اسكتلندا. | The first depression went up the North Sea, the second went to Scotland. |
ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى سيربروك | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
لم يتعل موا كثيرا عم ـا يخص (الإسلوب الإجتمـاعي منذ أن تركنـا (اسكتلندا | They haven't had much learning in the social graces. |
وجمعية ممثل السلطات المحلية في اسكتلندا هي اتفاقية للسلطات المحلية الاسكتلندية (COSLA). | The representative association of Scotland's local authorities is the Convention of Scottish Local Authorities (COSLA). |
مدينة إدنبرة (بالإنجليزية Edinburgh بالإسكتلندية Embra E'nburrie)، هي عاصمة اسكتلندا في المملكة المتحدة. | Edinburgh ( ) is the capital city of Scotland, located in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth. |
في عام 875، قاد الملك هارالد فايرراير أسطولا من النرويج إلى اسكتلندا. | In 875, King Harald Fairhair led a fleet from Norway to Scotland. |
في اسكتلندا،يشغل الربع الأول والرابع أسد اسكتلندي و الثاني تشغله أسود إنجليزية . | In Scotland, the first and fourth quarters are occupied by the Scottish lion, and the second by the English lions. |
تمتد المنطقة جنوبا تقريبا إلى نهر ترينت في حين يحدها من الشمال اسكتلندا. | This article deals with the area roughly from the River Trent and River Dee to Scotland in the north. |
وهي أن ت سيطر النرويج على الجزر، ولكن تذهب أراضي البر الرئيسي إلى اسكتلندا. | The islands would be controlled by Norway, but mainland territories would go to Scotland. |
في 21 سبتمبر 1745، هزم الجيش الحكومي الوحيد في اسكتلندا في معركة بريستونبانس. | On 21 September 1745, he defeated the only government army in Scotland at the Battle of Prestonpans. |
اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا. | The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. |
كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى | There was Scotland last year, and our Scandinavian cruise the year before. |
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال | A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act |
والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكا استثماريا . | The classic case is Britain s Royal Bank of Scotland, which is not an investment bank. |
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا. | He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland. |
هوليرود (بالأسكتلندية Halyruid بالإنجليزية Holyrood) هي إحدى المناطق المهمة في مدينة إدنبرة، عاصمة اسكتلندا. | Holyrood ( Scottish Gaelic Taigh an Ròid) is an area in Edinburgh, the capital of Scotland. |
وانه سوف الكراك سرير في اسكتلندا أسبوع واحد ، ويكون جمع المال لبناء دار للأيتام | He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسط اسكتلندا - في اسكتلندا - مرتفعات اسكتلندا - شرطة اسكتلندا - الأسقفية كنيسة اسكتلندا - استفتاء استقلال اسكتلندا - الأراضي المنخفضة في اسكتلندا - أي قانون - قانون اللاجئين - قانون الموازنة