Translation of "استعداد استعداد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء. | The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
| فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. | They are ready to adapt to new conditions. |
| ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. | They seem to be poised to disrupt Europe once again. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات. | The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. | Back then, Wall Street was ready for the job. |
| لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه. | But we aren t willing to do that. |
| هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات | Is the world really willing to accept such an absurdity? |
| وفقا للمؤسس سيتا غازاريان، يوجد استعداد لاستقبال 16 امرأة. | According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. | UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم. | Industry is ready to make the necessary investments. |
| ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع. | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. |
| وأشار الإيرانيون أنهم لن يكون على استعداد للتخلي عن حقهم في تخصيب اليورانيوم من حيث المبدأ، ولكنهم على استعداد للنظر في حل وسط قابل للمساومة. | The Iranians indicated that while they would not be willing to give up their right to enrichment in principle, they were willing to consider the compromise solution. |
| يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي | Tom says he's willing to do just about anything for me. |
| ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج | Are the Japanese really ready to accept such a cure? |
| ويبقى السؤال ما إذا كان الأوروبيون على استعداد للقيام بهذا. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس. | Simply put, governments should be ready to let banks fail. |
| نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت . | We are now ready to launch Syria Untold. |
| وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة. | England was ready to challenge Dutch trade dominance. |
| وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم. | Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, Behold, your King! |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم. | And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour and he saith unto the Jews, Behold your King! |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. |
| وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال. | His Government was willing to cooperate with international partners in that area. |
| ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة. | We for our part stand ready to help meet the challenges that remain. |
| ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش . | The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush. |
| وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي. | But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation. |
| ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا | Is Germany or France willing to do that? |
| وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. | France is ready to follow, but not to lead. |
| أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال. | The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard. |
| والأمم المتحدة على استعداد لدعم هذه الجهود، وللاضطلاع بدورها في بذلها. | The United Nations is ready to support, and play its part in, such efforts. |
| ولا نزال على استعداد لتقبل الأفكار بشأن كثير من قضايا الإصلاح. | We remain open to ideas on many of the reform issues. |
| ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس. | We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعداد التكنولوجيا - استعداد للامتحان - استعداد وراثي - الاختيار استعداد - استعداد التفتيش - استعداد النظام - استعداد كاف - تظهر استعداد - استعداد المستهلك - وضع استعداد - استعداد لمشاهدة - استعداد لاتخاذ