ترجمة "استعداد لاتخاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : لاتخاذ - ترجمة : استعداد لاتخاذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا الآن أنا على استعداد لاتخاذ شريك | So now I'm willing to take on a partner. |
لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه. | But we aren t willing to do that. |
ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية. | Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value. |
ومجموعة الـ 77 والصين على استعداد لاتخاذ قرار بشأن اقتراحات الميزانية ولكن على أساس غير مشروط تماما. | The Group of 77 and China was prepared to achieve a resolution on the budget proposals, but on a purely unconditional basis. |
(ج) تترجم استعداد الدول لاتخاذ جميع الخطوات المناسبة الرامية إلى منع الاستخدام اللامسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد ونقلها غير المشروع. | (c) expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of mines other than anti personnel mines and their illicit transfer. |
لاتخاذ خطوة | To make a step and to stop all the running. You don't run with your feet, you don't run with your mind. You fully take refuge in your step. |
وقد امتثلت تماما لجميع التزاماتها المتعلقة بنزع السلاح، وقامت بتنفيذ الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، وهي على استعداد لاتخاذ خطوات بناءة أخرى. | It complied strictly with all its disarmament obligations, implementing relevant agreements in that field, and stood ready to take further constructive steps. |
والآن بات لزاما على هذه البلدان، لتدعيم أنظمتها المالية وتعزيز الطلب الإجمالي، أن تكون على أتم استعداد لاتخاذ إجراءات شبيهة بتلك التي تبنتها البلدان المتقدمة. | In order to shore up their financial systems and overall demand, emerging market countries must be ready to take actions similar to those pursued by the advanced countries. |
ومن المحزن أن الإشارات التي قد تدل على أن أي من رؤساء الوزراء الإسرائيليين المحتملين على استعداد حقا لاتخاذ مثل هذه الخطوة الجريئة قليلة للغاية. | Sadly, the signs that any of Israel s potential prime ministers are truly prepared to take so bold a step are few. |
لا شك أن ما ثبتت صحته في نهاية المطاف هو الوظيفة المتمثلة في استعداد حكومات منطقة اليورو لاتخاذ القرارات الصعبة المطلوبة، وفي الطريقة المنسقة والموقوتة. | Of course, who is ultimately proven correct is a function of eurozone governments willingness to make the difficult decisions that are required, and in a coordinated and timely fashion. |
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو على استعداد لاتخاذ الإجراءات اللازمة، حيثما وأينما كان ذلك مناسبا، لكنها تعتمد على أن تضطلع المؤسسات المؤقتة بمسؤولياتها مباشرة. | UNMIK is prepared to take action if and when appropriate, but counts on the Provisional Institutions to assume their responsibilities directly. |
وفي مقابل العمل على دعم جهود السلام بين الشمال والجنوب وفي دارفور فإن الولايات المتحدة على استعداد لاتخاذ مسار واضح ومتسلسل وملزم نحو تطبيع العلاقات مع السودان. | In exchange for action on the North South and Darfur peace efforts, the US would implement a clear, sequenced, and binding path to normalization of relations. |
استعداد | Get ready |
استعداد | Ready |
استعداد | Stand by |
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. | We agonized over the decision for two months. |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 1 | For action E ICEF 2006 1 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 3 | For action E ICEF 2006 3 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 8 | For action E ICEF 2006 8 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 6 | For action E ICEF 2006 6 |
لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة. | The time has come for bold decisions. |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2005 10 | For action E ICEF 2005 10 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2005 11 | For action E ICEF 2005 11 |
لاتخاذ اجراء E ICEF 2005 13 | For action E ICEF 2005 13 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2005 14 | For action E ICEF 2005 14 |
لقد دعموني كليا لاتخاذ الأخطار، لأواصل، | They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try. |
ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير. | And bid him come to take his last farewell. |
وانا أطالب لاتخاذ مسار جديد للعمل | and I am therefore asking for a new course of action. |
استعداد المراقب | Ready Observer |
،استعداد !للأمام | Ready, forward! |
استعداد ، ابدا | Ready, go |
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف. | It is up to the government to take action on violence. |
ويعتمد الناس على أوروبا لاتخاذ التدابير اللازمة. | European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. |
ثالثا استراتيجيات التنفيذ الأساليب الممكنة لاتخاذ الإجراءات | Implementation strategies Possible modalities of action |
سيدى الرئيس لقد حان الوقت لاتخاذ القرار | Mr. President, it's time to make a decision. |
بالنسبة لي، حان الوقت لاتخاذ إجراء ما. | For me, it was time to take action. |
'2 ضمان استعداد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها لاتخاذ خيار مستنير فيما يتعلق بالوضع الدستوري من أجل إتمام عملية إنهاء الاستعمار، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة ومنظومة الأمم المتحدة ككل | (ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process |
استعداد مطلق النار | Shooter ready |
الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
ابدأ. استعداد ، ابدأ | Start. Ready, go |
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold act of leadership. |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 AB L.1 | For action E ICEF 2006 AB L.1 |
لاتخاذ إجراء E ICEF 2006 P L.1 | For action E ICEF 2006 P L.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : على استعداد لاتخاذ - على استعداد لاتخاذ قرار - على استعداد لاتخاذ قرارات - على استعداد لاتخاذ قرار بشأنها - لاتخاذ قرار - اختيار لاتخاذ - لاتخاذ إقرارات - نظرا لاتخاذ - محاولة لاتخاذ - مجموعة لاتخاذ - مثل لاتخاذ - تبحث لاتخاذ - اقتراح لاتخاذ