ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.	But the positive momentum for reconciliation must be intensified.
وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.	I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
ونظرا لذلك الزخم الإيجابي، ألزم المجتمع الدولي نفسه بدعم الطرفين في المضي قدما بعملية السلام.	Given that positive momentum, the international community committed itself to support the parties in moving the peace process forward.
ومن الأهمية البالغة الآن ألا نسمح بضياع الزخم الإيجابي الناجم عن سحب المستوطنات الإسرائيلية من غزة.	It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away.
إلا أن الأحداث التي وقعت منذئذ وخاصة هجمات شهر تشرين الثاني نوفمبر، أوقفت الزخم الإيجابي لهذين الاتفاقين.	However, intervening events, in particular the attacks of November 2004, have halted the positive momentum of those Agreements.
وهذا أمر يقوض الزخم الإيجابي الذي أحدثه انسحاب غزة والتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ.	This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh.
وتصميم البلدان الأفريقية على حفظ هذا الزخم الإيجابي، رغم التحديات العديدة والمعقدة، تصميم يبعث حقا على الإعجاب.	The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable.
والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط.	New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
ففي غياب مثل هذا الفهم، يصبح يسار الوسط في أوروبا والعالم الناشئ عاجزا عن استعادة الزخم السياسي.	Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum.
في الأسابيع القادمة يجب علينا أن نعمل معا لضمان أن الزخم الإيجابي الذي ولدته القمة لم يفقد ولكنه مسخر لتأييد التنفيذ.	In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation.
فيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، من المهم، واستفادة من الزخم الإيجابي الحالي، أن نجري مفاوضات جادة من أجل الوصول إلى اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.	Regarding the Israeli Palestinian conflict, it is important that, taking advantage of the current positive momentum, we hold serious negotiations aimed at reaching bilateral and multilateral agreements.
ولكننا نأمل أن يستخدم الطرفان الاجتماع بين رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس للتغلب على الصعوبات التي نشأت من أجل تعجيل الزخم الإيجابي وتحقيق التنفيذ الكامل للالتزامات الباقية.	However, it is our hope that the meeting between Prime Minister Sharon and President Abbas will be used by the parties to overcome difficulties that have arisen in order to accelerate the positive momentum and achieve the full implementation of outstanding commitments.
ولهذه الأعمال تأثير ضار أيضا على الزخم الإيجابي الذي ول ده انسحاب إسرائيل من غزة وول دته اتفاقات شرم الشيخ التي أبرمت بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي في مطلع هذا العام.	Those actions have also had a harmful effect on the positive momentum created by Israel's withdrawal from Gaza and the Sharm el Sheikh agreements concluded between the Palestinian and Israeli sides early in the year.
والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.	The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
العمل الإيجابي	Affirmative Action
(العمل الإيجابي)	(Affirmative Action)
وت حس ن الحكومات صنعا بالانتباه إلى مثل هذه الشكاوى (بل ودراستها والتعامل معها في اجتماعات دار البلدية التي تجسد التكنولوجيا الفائقة)، لأن الاضطرابات الأهلية كفيلة بقطع الزخم الإيجابي، ليس فقط في المدن، بل وأيضا في الاقتصاد العالمي بأسره.	Governments would do well to heed these complaints (indeed, to engage with them in these hi tech incarnations of a town hall meeting), because civil unrest could disrupt the positive momentum, not only in cities, but in the entire global economy.
استعادة	Restoring
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.	We wish for momentum on that issue.
ونحن نعتقد أن هذا الزخم يشكل أهمية بالغة لتحقيق السلام والأمن الدوليين، وهناك العديد من السبل لتعزيز هذا الزخم.	We believe that this momentum is absolutely vital to international peace and security, and there are many ways to reinforce it.
العمل الإيجابي في الخدمة المدنية	Affirmative Action in the Civil Service
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية	Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة	Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في مجالات أخرى	Affirmative Action in Other Areas
العمل الإيجابي في ميدان العمالة	Affirmative Action in Employment
استعادة الخيارات	Revert options
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.	But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي	Constitutional and legal active and passive voting right
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة	Expanding Affirmative Action to Public Institutions
ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة.	Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus.
استعادة أمل الأمس	Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
استعادة الملفات المحذوفة	Restore deleted files
كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات.	Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
وأثبتت الدراسات أيض ا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيد ا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته).	Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well being (beyond the impact of the positive event itself).
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ	Silent Momentum on Climate Change
ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.	This trend has gathered momentum in recent months.
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.	We are determined to maintain the momentum that we have generated.
مارتن سيليجمان يتحدث عن علم النفس الإيجابي.	Martin Seligman on positive psychology
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.	This is the positive side of a multicultural society.
يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.	Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة	Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
الحقوق الدستورية والقانونية المتعلقة بالانتخاب الإيجابي والسلبي	The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected.
ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.	Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني	Positive Scope of Application of the E Contracting Convention
ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.	It also incorporates the principles of affirmative action.

عمليات البحث ذات الصلة : الزخم الإيجابي - استعادة الزخم - الزخم استعادة - الزخم - استعادة - استعادة - التحيز الإيجابي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية