Translation of "استطلاع للبيانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استطلاع - ترجمة : استطلاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بلا استطلاع للرأي
Without a poll.
تيسير تقديم البلدان للبيانات
Facilitating the provision of data by countries
استطلاع الموارد المالية (بالإنجليزية means test) هو استطلاع بغرض معرفة مدى استحقاق فرد أو عائلة لمساعدات من قبل الحكومة.
A means test is a determination of whether an individual or family is eligible for government assistance, based upon whether the individual or family possesses the means to do without that help.
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥
Data processing equipment 10.5
ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات
Limiting time for statements
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
Various possibilities should be explored.
من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Please insert a disc holding data.
وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
An opinion poll gave the General 75 backing.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
NTB surveys with the business communities
ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات
Article 9 Regular exchange of data and information
تطوير إحصائي بالعي نة للبيانات المتعلقة بإساءة معاملة المرأة
All subjects of the Conference's agenda were related to women conflicts, strategies to address challenges of globalisation, quality in the mass media and the future working programme of the IFJ (International Federation of Journalists).
الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية 15
For other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا.
The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries.
المناظر، كما يوحى الاسم، تمثيل مرئى للبيانات في النموذج.
Views are, as the name implies, visual representations of the data in the model.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The most important application is in data fitting.
وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات.
Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.
قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
المدون Ampontan يدون عن استطلاع للرأي حول كيف يقضي اليابانيين عيد الميلاد.
Ampontan blogs a survey on how Japanese spend their Christmas.
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.
Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.
The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.
كان استطلاع بحيرة تومبا في عام 1883 من قبل هنري مورتون ستانلي.
Lake Tumba was explored in 1883 by Henry Morton Stanley.
61 ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف.
Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
وهناك أيضا في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات.
There is also, in any sector, the issue of what the data really mean.
وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
Analysis of three years of data was required to find its signal.
والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة.
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.
يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس.
There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius.
17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.
مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف.
A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance.
ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
152 ويحتفظ القسم بست قواعد رئيسية للبيانات بشأن الصكوك والمبادئ التوجيهية القانونية.
The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير.
After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming.
يمكنني التحول إلى مشاهد مختلفة للبيانات و هذا ما يمثل جمال هذا التطبيق.
I can switch to different data views. That's what's neat about this app here.
يمكن للإدارة الفعالة للبيانات العملاء تساعد الشركة على أداء أنشطة التسويق والترويج المباشر.
The effective management of customer data can help the company to perform direct marketing and promotion activities.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data
الاستعانة بأحدث التكنولوجيات لإنشاء قواعد للبيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
the use of state of the art technology to create regional and global anti terrorism data bases.
وكان من بين الأهداف الهامة التي حددت، الأخذ بهياكل مشتركة للبيانات الفوقية الموحدة.
The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استطلاع استطلاع - استطلاع - دعوات للبيانات - حقوق للبيانات - دعوة للبيانات - موحدة للبيانات - موحدة للبيانات - مطالب للبيانات - الآلي للبيانات - الامتثال للبيانات - قابليتها للبيانات - استطلاع للرأي