Translation of "استراتيجية الاستحواذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استراتيجية الاستحواذ - ترجمة : الاستحواذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .
The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا .
When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative.
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ.
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.
بعد الاستحواذ، أصبح سكواب الرئيس الأول لشركة الصلب الأمريكية، والشركة شكلت من حيازات كارنيجي السابقة.
After the buyout, Schwab became the first president of the U.S. Steel Corporation, the company formed out of Carnegie's former holdings.
وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها.
Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
إن سلطة القرار بموجب مشروع قانون دودلا تسمح لحكومة الولايات المتحدة إلا بتحديد شروط الاستحواذ الرسميداخل الولايات المتحدة.
The Dodd Authority allows the US government only to determine the terms of an official takeover within the US.
فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.
كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.
It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.
بحلول نهاية 1980s تجاوزات السوق الاستحواذ كانت بدأت تظهر، مع إفلاس لشراء أسهم الشركات الكبيرة بما في ذلك عدة روبرت Campeau 'ق 1988 من الاستحواذ ميكرونيزيا إدارة المخازن، والتعويض عن ترك الخدمة عام 1986 ومخازن للRevco المخدرات، والتر صناعات فبراير النقل بالشاحنات وايتون ليونارد.
By the end of the 1980s the excesses of the buyout market were beginning to show, with the bankruptcy of several large buyouts including Robert Campeau's 1988 buyout of Federated Department Stores, the 1986 buyout of the Revco drug stores, Walter Industries, FEB Trucking and Eaton Leonard.
ومثل عمليات الاستحواذ هذه تجعل الشركات مثقلة بالديون وفوائدها، الأمر الذي يضطرها إلى الاستغناء عن العاملين لديها وبيع أصولها.
These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.
والمنافسة المتنامية بين الهند والصين ليست ذات طبيعة عسكرية فحسب، بل إنها تدور أيضا حول الاستحواذ على الموارد الطبيعية.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources.
بيد أن مثل هذه النتيجة من شأنها أيضا أن تمكن الجنوب من الاستحواذ على أغلب الاحتياطي من النفط في السودان.
Such an outcome, however, would also leave the South with most of Sudan s oil reserves.
رغم هذا، لن يكون ضمان الشفافية والمصارحة كافيا بالكامل لمعالجة قضية عمليات الاستحواذ المثقلة بالديون، والتي سوف تظل موضع اعتراض.
Even so, ensuring transparency and disclosure cannot fully address heavily debt laden leveraged buy outs, which would still be objectionable.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
عام 2007 انتهى وبدأ العام 2008، كان من الواضح أن معايير الإقراض، وشددت على عهد الضخمة الاستحواذ قد وصل إلى نهايته.
As 2007 ended and 2008 began, it was clear that lending standards had tightened and the era of mega buyouts had come to an end.
وكانت هذه عمليات الاستحواذ الأول من جديد سفن السطح الرئيسي، بدلا من استخدام السفن المستعملة، في ما يقرب من أربعة عقود.
These were the first acquisitions of new main surface vessels, rather than the use of second hand ships, in almost four decades.
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Communications strategy
وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
ظلت النقابات التجارية في المملكة المتحدة وألمانيا وكندا وغيرها تشير إلى الضرر الناجم عن عمليات الاستحواذ من جانب هذه الصناديق منذ أمد بعيد.
Trade unions in the United Kingdom, Germany, Canada, and elsewhere have long pointed to the damage caused by leveraged buy outs.
فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة
Investment Strategy after the Crisis
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Information technology strategy costs
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy
باء استراتيجية التعاون التقني
The technical cooperation strategy
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects focus on the following
جيم استراتيجية منع الاحتيال
C. Fraud prevention strategy
جيم استراتيجية تدب ر المخاطر
C. Risk management strategy
ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Agreed development strategy
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Preparatory Committee for the
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Draft overarching policy strategy
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
ثم لدينا أيضا مسألة تعرض البنوك والمؤسسات المالية الأخرى إلى الخسائر المرتفعة في القروض التي مولت العمليات المتهورة في الاستحواذ المدعم بقروض الائتمان ( LBOs ).
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية الاستحواذ المواهب - نظام الاستحواذ - رسوم الاستحواذ - سياسة الاستحواذ - تكامل الاستحواذ - الاستحواذ من - خطة الاستحواذ - أنشطة الاستحواذ - الاستحواذ الاستراتيجي - الاستحواذ مصباح - صندوق الاستحواذ - محاولة الاستحواذ - الاستحواذ والتنمية