Translation of "استراتيجية إعلامية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استراتيجية إعلامية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

23 واتخذت خطوات نحو تنفيذ استراتيجية لمكافحة الفساد، بما في ذلك حملة إعلامية وحلقات عمل لصياغة خطة عمل.
Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan.
بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
وقدم المستشار الخاص المعني بأفريقيا استراتيجية إعلامية شاملة على نطاق المنظومة إلى أعضاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات في اجتماعه السنوي الذي عقد بنيروبي في حزيران يونيه.
A comprehensive system wide information strategy was presented by the Special Adviser on Africa to the members of the United Nations Communications Group at its annual meeting, held in Nairobi in June.
ملاحظات إعلامية
Informational notes
تعميمات إعلامية
Information circulars
ويمكن تعزيز كفاءة استخدام النداءات العاجلة عن طريق إجراء تقييم أسرع وأفضل للاحتياجات ووضع استراتيجية إعلامية أفضل وينبغي أن يقترن ذلك بوسائل أقوى لتسجيل المساهمات ورصد استخدامها.
The efficiency of flash appeals could be strengthened by quicker and better needs assessment and a better media strategy, coupled with stronger means to record contributions and monitor their use.
10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).
وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.
63 شهد عام 2003 إعداد استراتيجية إعلامية جديدة تهدف إلى تحسين فعالية موئل الأمم المتحدة في زيادة الوعي بمسائل المستوطنات البشرية، وتحسين صورة الموئل، ودعم تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مسائل المأوى والمستوطنات البشرية.
In 2003, a new information strategy was drawn up, aimed at improving the effectiveness of UN Habitat in raising awareness of human settlements issues, enhancing its profile and supporting the global exchange of information on shelter and human settlements issues.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared.
وفضلا عن ذلك فإن المناقشة الأخيرة حول أهمية دور الأمم المتحدة قد س ل ط ت الأضواء على أهمية سياسة إعلامية أقوى وعلى الرغم من الصعوبات التي ينطوي عليها ذلك فإنه يجب وضع استراتيجية اتصال قوية واستعراضها بصفة مستمرة.
Moreover, the recent debate on the relevance of the role of the United Nations had highlighted the importance of a more vigorous information policy and, despite the difficulties it entailed, a strong communication strategy must be developed and constantly reviewed.
(ﻫ) اتخاذ تدابير جديدة لإذكاء وعي القطاعين العام والخاص، وذلك مثل عقد حلقات عمل ونشر كتيبات ومواد مرئية إعلامية وتنظيم أحداث إعلامية
(e) New measures promoting public and private sector awareness such as workshops, information brochures and video material disseminated and media events conducted
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing for new Commission participants
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon. Press briefing by the Spokesman
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91.
102 إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175
Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103.
وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية.
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.
تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية.
Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية
One P 3 to conduct research and produce information materials
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن
Briefings by Chairman of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة
Campaigning for United Nations renewal
47 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لتعزيز قدرتها على الإسهام بقدر كبير في عمل العناصر الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك من خلال وضع استراتيجية إعلامية متناسقة بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations
روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.
نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية.
Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic.
وأنه قيل لبقية النشطاء عدم التحدث إلى أي مؤسسة إعلامية .
and that the rest of the activists were told to not speak to any media organization.
وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية.
The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Information note on the UNFPA regionalization exercise
واستفاد الفريق العامل بصورة كبيرة من آراء واقتراحات الذين تفضلوا بتقديم إحاطات إعلامية له ومن الذين قدموا إحاطات إعلامية لل جان الأخرى أيضا، لا سيما لجنة مكافحة الإرهاب.
The working group has benefited greatly from the views and suggestions of those who have graciously briefed it and also from those who have briefed the other committees, particularly the CTC.
12 وخلال فترة السنتين، أصدر المكتب برامج إعلامية على أشرطة الفيديو بشأن الاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه، وكذلك برامج إعلامية إذاعية تهدف إلى الوقاية من تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.
During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS.
كما زادت الاستقالات من سفراء، ووزراء، وشخصيات إعلامية بارزة، وجنرالات الجيش.
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.
في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.
وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف.
Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
خطة إعلامية نموذجية شاملة لتوعية المواطن العربي ضد أخطار الإرهاب (2000).
Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines.
وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.
واشتملت الحملة على خط هاتف مباشر للعمال الخارجيين وتوزيع مواد إعلامية.
The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
وبعضا منها كان مجرد فكرة إنشاء وسائل إعلامية وسائل إعلامية كمنحوتة، شئ من شأنه أن يحفظ المنحوتة جديدة ومتغيرة باستمرار، فقط عن طريق ابتداع وسائل الإعلام التى صنعت منها المنحوتة.
And some of it is just the idea of creating media media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever changing, by just creating the media that the sculpture is made of.
ولكن الصحافة العالية الجودة كانت تعتمد دوما على سمعتها كوسيلة إعلامية نزيهة.
But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.
واقتيد إلى سوفولك، وبعد محاكمة حظيت بتغطية إعلامية، وجد مذنبا بجريمة القتل.
He was brought back to Suffolk, and after a well publicised trial, found guilty of murder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة إعلامية - وثيقة إعلامية - أغراض إعلامية - دعوة إعلامية - ورقة إعلامية - مقابلة إعلامية - قيمة إعلامية - مؤسسة إعلامية - ضجة إعلامية - عملية إعلامية - أسباب إعلامية - الأكثر إعلامية - مؤسسة إعلامية