Translation of "استخلاص بعض الاستنتاجات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل.
It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business.
واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
Some overarching conclusions16 were drawn.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
وفي جميع الأحوال، قي مت المحكمة شهادتي صاحب البلاغ والضحية بخصوص الأحداث التي سبقت المكالمتين الهاتفيتين المعنيتين وأفضت إلى إجرائهما، وتمكنت من استخلاص الاستنتاجات الملائمة.
In any case, the Court was able to assess the testimonies of the author and the victim with regard to the events that had preceded and given rise to the telephone calls in question and was in a position to draw the appropriate conclusions.
518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
Conclusions to be drawn include that
وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.
إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون
Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
السياسات العشائرية للكوادر، خصوص ا في مجالي حفظ النظام والنظام القضائي، تعتبر عاملا مهم ا في إقصاء الموظفين الذين لا ينتمون للعشيرة، والذين ينبغي عليهم حينذاك استخلاص الاستنتاجات المناسبة.
Clan cadre politics, especially in the field of law enforcement and the judicial system, is a powerful factor in alienating employees not belonging to the clan, who then have to draw appropriate conclusions...
وحتى يتم استخلاص تلك الاستنتاجات يجب علينا أن نواصل التفكير في مختلف الطرق المفضية إلى إعطاء زخم جديد لعمل الأمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام.
Pending those conclusions, we must continue to think about various ways to give new momentum to the work of the United Nations in the areas of peacekeeping and peacebuilding.
وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.
لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا.
Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.
However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations.
ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.
ينبغي لنا أن نتوخى الحذر عندما نحاول استخلاص الدروس من تجارب الدول الصغيرة التي تتسم في بعض الأحيان بخصائص تتفرد بها.
One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics.
وقد أتاح تحليل التقارير المختلفة استخلاص بعض الدروس الرئيسية الواجب مراعاتها بالتأكيد لإدخال التعديلات الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية بمزيد من الفعالية.
The analysis of the reports highlights a few major lessons, which should certainly be taken into account when considering the adjustments required for more effective implementation of the Convention.
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
From this data it is possible to conclude several points
الاستنتاجات
Conclusions
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
There are numbers but little ability to draw correlations.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
تاسعا الاستنتاجات
Conclusions
الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and recommendations
ثالثا الاستنتاجات
Conclusion
5 الاستنتاجات.
Conclusions.
رابعا الاستنتاجات
Version 25 10 05 8 48 AM
سابعا الاستنتاجات
Conclusions
ونظرا لأن الإبلاغ الوافي والشامل عن المعلومات بشأن أنشطة الحكومة يعد أمرا أساسيا بالنسبة للمساءلة، فيمكن استخلاص بعض الدروس الهامة في هذه المرحلة المبكرة من العملية.
Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process.
اعتبر بعض مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعي من السعوديين أن التسريبات كانت قرصنة إيرانية، لكن آخرين دحضوا هذه الاستنتاجات بسرعة
Some Saudi Arabian social media users have claimed the leaks as an Iranian hack however, others have been quick to pour cold water on these claims.
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة.
The protein can be eluted by changing the pH or the salinity.
3 الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and recommendations
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and recommendations
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and Recommendations
ثالثا الاستنتاجات والتوصيات
Total costs of External relations and public information 420,900
ثانيا الاستنتاجات والنتائج
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
(a) The content of the NAPs was translated into a more operational form.
سابعا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and recommendations
سادسا الاستنتاجات والتوصيات
conclusions and recommendations
تاسعا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusions and recommendations
ألف الاستنتاجات العامة
General Conclusions
رابعا الاستنتاجات والتوصيات
The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication.
أتناول الآن الاستنتاجات.
I now come to our conclusions.
حاء الاستنتاجات والتوصيات
H. Conclusions and recommendations
سابعا الاستنتاجات والتوصيات
Organization of American States, Treaty Series, No. 73.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخلاص الاستنتاجات المناسبة - بعض الاستنتاجات الرئيسية - الاستنتاجات - الاستنتاجات المستخلصة - الاستنتاجات المتعلقة - الاستنتاجات استنتاج - الاستنتاجات والتوصيات - الاستنتاجات المستخلصة - تطبيق الاستنتاجات - الاستنتاجات والتوقعات - الاستنتاجات العلمية