Translation of "استخدام واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا | What is multimedia tasking? |
| كان للقيم شرط واحد فقط كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني. | The curator had only one condition I had to use the Arabic script for my artwork. |
| جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك | You all know about multitasking. |
| واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع. | One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms. |
| اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل | I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. |
| والواقع أن استخدام مجرد سلاح نووي واحد أو سلاحين كفيل بتدمير بلد في حجم إسرائيل. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| ويتطلب الطبق المميز funazushi استخدام نوع واحد من الأسماك وهو nigoro buna ( C. a. grandoculis ). | The specialty dish funazushi specifically calls for the use one species, the nigoro buna ( C. a. grandoculis ). |
| جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا | You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea. |
| 227 هناك هي 3.4 مليون مستخدم للإنترنت في سنغافورة، واحد من أعلى معدلات استخدام الإنترنت في العالم. | There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world. |
| وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها. | Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. |
| بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل. | However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused. |
| وقال حسنا ، بدلا من استخدام خط واحد او خطان, لنقم باستعمال الواحد و الصفر, و يمكننا الحساب باستعمال قوى العدد اثنان. | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. |
| قبل استخدام هذا النموذج بوصفه قاعدة لإنتاج نماذج إضافية، فمن المهم للتحقق من ذلك لسيناريوهات مختلفة لضمان أن كل واحد دقيقة. | Before using the model as a base to produce additional models, it is important to verify it for different scenarios to ensure that each one is accurate. |
| ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع. | The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice register for the email list or leave the site. |
| وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها. | Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained. |
| 29 ونظرا لأن استمرار استخدام التدابير القسرية من جانب واحد ضد البلدان النامية يقوض مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي، ويعر ض حرية التبادل التجاري للخطر ويخل بتدفق النشاط الاقتصادي الدولي، فيجب وقف استخدام تلك التدابير. | Since the continued use of unilateral coercive measures against developing countries undermined United Nations principles and international law, threatened the freedom of trade and disturbed the flow of international economic activity, it must be eliminated. |
| على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق. | As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels. |
| في المقابل، السمعية البصرية وأقراص الفيديو استخدام مسار حلزوني واحد يبدأ في نقطة داخلية أكثر على القرص وتدفق مستمر إلى الحافة الخارجية. | In contrast, optical audio and video discs use a single spiral track that starts at the inner most point on the disc and flows continuously to the outer edge. |
| ولذلك ندعو المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة لوقف استخدام العقوبات الاقتصادية القسرية التي تفرض من طرف واحد على بلدان نامية. | We, therefore, call on the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries. |
| وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي. | The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis. |
| كما أن تكلفة علاج الملاريا للطفل الواحد لا تزيد عن دولار أميركي واحد حتى في حالة إصابته على الرغم من استخدام شبكات الفراش. | And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net. |
| إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة أبل ( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. | If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet. |
| فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. |
| لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين. | If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible. |
| وقد قررت الإف إيه إيه ( FAA )، استخدام مصطلح واحد للعمليات الموسعة ، وهو ايتابس ( ETOPS )، لجميع العمليات المتعلقة، وبغض النظر عن عدد محركات الطائرة . | The FAA has decided to use the single term, 'extended operations,' or ETOPS, for all affected operations regardless of the number of engines on the airplane. |
| تعتمد الإستراتيجية الرئيسية الثانية والطويلة الأمد للحفاظ على خفض الإعتماد على الـ د.د.ت على حقيقة أن استخدام تدخل واحد بمفرده أمر غير مستدام. | The second major and long term strategy to sustain reduction of reliance on DDT is premised on the fact that the use of a single intervention is not sustainable. |
| يمكن استخدام حليب البقر الكامل في عاما واحد، ولكن لا ينبغي أن يقدم الحليب قليل الدسم حتى يبلغ الطفل 2 3 سنوات من العمر. | Whole cow's milk can be used at one year, but lower fat milk should not be provided until the child is 2 to 3 years old. |
| (ب) تمكين مانحي الضمانات من إنشاء أكثر من حق ضماني واحد في نفس الموجودات، وتمكينهم بذلك من استخدام كامل قيمة موجوداتهم لتيسير حصولهم على الائتمان. | (b) Enable grantors to create more than one security right in the same asset and to thereby use the full value of their assets to facilitate obtaining credit. |
| ولا تتعرض المرأة فقط للاغتصاب والاعتداء الجنسي، ولكنها معرضة للخطر في الزواج بقرين واحد والعلاقات الطويلة الأمد باعتبار عدم إخلاص الذكر ورفضه استخدام الواقي الذكري. | Not only were women subjected to rape and sexual assault, but they were at risk in monogamous and long term relationships on account of male infidelity and refusal to use condoms. |
| كما يقترح التقرير أيضا استخدام العقود في إطار المجموعة 100 للموظفين الذين يؤدون مهاما تكون هناك حاجة مستمرة إليها والاستمرار في استخدام العقود في إطار المجموعة 300 لتعيين الموظفين الذين يؤدون مهاما قصيرة الأجل أو لفترة تقل عن عام واحد. | The report also proposes to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions of a duration of less than one year. |
| سأخبركم بشيئ واحد في الدقيقتين الأخيرتين لم ينشر بعد إنما سيذاع عنه غدا مثير بالفعل كيفية استخدام هذه الشريحة لتكتشف شيء جديد و تفتح أبواب الفرص | I'm going to tell you one last thing in the last two minutes that's unpublished it's going to come out tomorrow and it's an interesting case of how you might use this chip to find something new and open a new door. |
| بأدوات موسيقية مثلا .. والتي نعزف بها جميعا كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته .. تعلم ذلك تعلم كيف ت غني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية | The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. |
| وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت. | Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. |
| وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار. | Here, what was really striking is that these undergraduates that actually report engaging in a lot of high multimedia tasking are convinced they aced the test. |
| استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| وجميع التجارة الالكترونية على شبكة الإنترنت يتطلب استخدام هذه البروتوكولات الترميز القوي، من جانب واحد خفض مستوى أداء حركة المرور المشفرة يخلق مخاطر غير مقبولة بالنسبة للعملاء. | As all electronic commerce on the Internet requires the use of such strong cryptography protocols, unilaterally downgrading the performance of encrypted traffic creates an unacceptable hazard for customers. |
| بعض النظم ستقوم بإنشاء ملخص على أساس وثيقة مصدر واحد، والبعض الآخر يمكنها استخدام وثائق مصادر متعددة (على سبيل المثال، مجموعة من القصص الإخبارية عن الموضوع نفسه). | Some systems will generate a summary based on a single source document, while others can use multiple source documents (for example, a cluster of news stories on the same topic). |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| عب ر خوان أرييانو، واحد من أقدم المساهمين في الأصوات العالمية من بيرو، عن قلقه خلال المناقشة أن قرار عدم استخدام هذا التصنيف ربما يكون مهينا لذكرى ضحايا الإرهاب. | Following this discussion, one of our oldest contributors from Peru, Juan Arellano, expressed concern that the decision to not use the label was insulting to the memory of victims who died at the hands of terrorism. |
| عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة. | When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام واحد فقط - استخدام نظام واحد - استخدام منتج واحد - واحد البند استخدام - استخدام مريض واحد - استخدام كيس واحد - استخدام واحد من البلاستيك - واحد - واحد - واحد