Translation of "استخدام اعتادوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد اعتادوا أصوات الحرب. | They are used to the sounds of war. |
| يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد. | It seems people get used to seeing such scenes. |
| أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها. | I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all. |
| وتم تحديد تفسير أي قيمة من قبل المشغلين الذين اعتادوا على معالجة القيم. | The interpretation of any value was determined by the operators used to process the values. |
| لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم. | They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. |
| فالمشاركون في هذه القطاعات اعتادوا على النشاط في إطار نظام يقوم على تحديد الأسعار. | In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. |
| الأسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات ليس لأنهم يحبونه, بل لأنهم قد اعتادوا على ارتدائه. | Black is the favorite color for Iraqi women's clothing not because they like it, but because they are used to wearing it. |
| وبالعودة للستينات اعتادوا أن يدر سوا الطلاب الراديوغرافات لأخذ أشعة اكس، والحمد أنها ليست عليك و علي ، لكن على أناس متوف ين. | And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people. |
| اعتادوا على تسلق البناية ومناداتي ليخبروني أنه علي أن أصحح الخط أن الفراغات كانت غير سليمة وقاموا بتحريكها وقاموا بأشياء جميلة | They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography that my spacing was wrong, and they moved it, and they did wonderful things with it. |
| لا تعلم الكثير من تلك النسوة بأن هذا الأمر يعد مشكلة لأن هذا ما اعتادوا رؤيته في عائلتهم وظنوا أنه أمر طبيعي. | Many of these women didn't even know this was a problem because this is what they ve seen in their families and they think this is the norm. |
| ومثلي كمثل العديد ممن اعتادوا السفر إلى فرنسا، أستطيع أن أشهد بأن الناس في الريف الفرنسي يؤمنون بأنهم، وليس أهل باريس، يشكلون فرنسا الحقيقية . | As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France. |
| وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا. | The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland. |
| كان من المفترض أن تكون هذه المقالة مختلفة لو أنني فعل ا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد . | This would have been a different article if I had adhered to the saying which I was taught as a child Never put off until tomorrow what you can do today. |
| ونتيجة الشهرة العالمية التي يحظى بها نجوم هوليوود، فربما يكونون قد اعتادوا على أن يكون لديهم قدر محترم من المشاهدين حول العالم، إضافة إلى الولايات المتحدة. | Due to the worldwide popularity of Hollywood stars they would be used to guarantee a respectable audience around the world as well as the United States. |
| الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها. | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى | Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family . |
| استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| ون شر في الفيسبوك، وتم حذفه في وقت لاحق، قولها أن هذا يبدو غريب ا لسكان كاريوكا الذين اعتادوا على الذهاب إلى الشاطىء مجان ا لكن في بلاد ما وراء البحار يعتبر الأمر شائع ا جد ا. | This would sound strange to Cariocas, who are used to go to the beach for free, but overseas this is quite common, she said in a Facebook post that was later deleted. |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
| في المقام الأول، كان ذلك المصطلح بمثابة محاولة للتواصل مع الأميركيين، الذين اعتادوا على شن الحروب بسرعة وحسم (والذين أصروا على ذلك منذ حرب فيتنام)، وإقناعهم بالتضحية الطويلة الأمد والالتزام المطلوب للفوز بحرب من أجل البقاء. | Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long term sacrifice and commitment needed to win a war of survival. |
| أخذت السفينة هذا الأرز إلى تشارلستون، ساوث كارولينا حيث أصبحت هذه الحبوب المدغشقرية وهي واحدة من أحد عشر نوع من أنواع الأرز المختلفة التي اعتادوا زرعها في أواخر القرن الثامن عشر أهم المحاصيل التي ت صدرها أمريكا الجنوبية. | The ship took the rice to Charleston, South Carolina, where this Malagasy grain one of 11 varieties of rice reportedly grown on the island by the late 18th century soon became the chief export crop of the American South. |
| نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| آخر استخدام | Last Used |
| استخدام معتدل | Fair use |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
| استخدام الوقت | The use of time |
| استخدام المصطلحات | Draft article 2 Use of terms |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| حتى وإن قام المواطنون الذين اعتادوا الحياة المستقرة والامتيازات بإغلاق أعينهم عما يجري في دائرة الخطر والعنف الذي ي ختبر يومي ا في أجزاء أخرى من العالم، فإن انتشار الاعتداءات ووصولها إلى المناطق التي ت عد آمنة هو أمر لا يمكن تجنبه. | But even as citizens accustomed to stability and privilege close their eyes to the daily cycle of insecurity and violence experienced in other parts of the world, the spread of extremist attacks into traditional zones of safety, whether in Western Turkey or Western Europe, is inevitable. |
| محل ل استخدام القرص | Disk Usage Analyzer |
| محل ل استخدام القرص | Disk Usage Analyzer |
| يمكنك استخدام دراجتي. | You can use my bicycle. |
| استخدام الطب الشعبي. | Use of folk medicine. |
| استخدام رمز B1 . | Use code B1 . |
| استخدام الهوية (2). | Using identity (2). |
| '2 استخدام المباني | (ii) Building use |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| استخدام المعايير والمؤشرات | Use of standards and indicators |
| استخدام المطارات والموانئ. | Port and airport use. |
| يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة. | The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies. |
| ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة! | It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين اعتادوا على استخدام - حصلت اعتادوا - اعتادوا على - تنمو اعتادوا - اعتادوا على - اعتادوا على - اعتادوا على العمل - اعتادوا على التصرف - اعتادوا على التعلم - استخدام - استخدام - استخدام