ترجمة "حصلت اعتادوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصلت - ترجمة : حصلت - ترجمة : حصلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Used Used People Kids Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اعتادوا أصوات الحرب.
They are used to the sounds of war.
يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
It seems people get used to seeing such scenes.
وتم تحديد تفسير أي قيمة من قبل المشغلين الذين اعتادوا على معالجة القيم.
The interpretation of any value was determined by the operators used to process the values.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
فالمشاركون في هذه القطاعات اعتادوا على النشاط في إطار نظام يقوم على تحديد الأسعار.
In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government.
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Student 2 What did you get? What did you get?
الأسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات ليس لأنهم يحبونه, بل لأنهم قد اعتادوا على ارتدائه.
Black is the favorite color for Iraqi women's clothing not because they like it, but because they are used to wearing it.
حصلت عليه
got it
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it finally happened, so ...
حصلت على اعلى درجة
You got the top grade in the class?
حصلت على منحة الدار.
Awarded House Scholarship.
وبالعودة للستينات اعتادوا أن يدر سوا الطلاب الراديوغرافات لأخذ أشعة اكس، والحمد أنها ليست عليك و علي ، لكن على أناس متوف ين.
And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people.
اعتادوا على تسلق البناية ومناداتي ليخبروني أنه علي أن أصحح الخط أن الفراغات كانت غير سليمة وقاموا بتحريكها وقاموا بأشياء جميلة
They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography that my spacing was wrong, and they moved it, and they did wonderful things with it.
حصلت على هذه الدراجة مجانا .
I got this bicycle for free.
هي حصلت خمرة على الملأ
I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now.
بعض الجوائز التي حصلت عليها
Some awards received
لا تعلم الكثير من تلك النسوة بأن هذا الأمر يعد مشكلة لأن هذا ما اعتادوا رؤيته في عائلتهم وظنوا أنه أمر طبيعي.
Many of these women didn't even know this was a problem because this is what they ve seen in their families and they think this is the norm.
وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7).
The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings.
أنت حصلت على هؤلاء من الحقل
You got those from a field?
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
I just got my textbooks for this semester.
حصلت ليلى على ملحقات في شعرها.
Layla got extensions in her hair.
من أين حصلت على هذا الماء
Where did he get that water?
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
I was given some hot tea and some rest.
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
But if any harm follows, then you must take life for life,
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
They were granted membership.
وذلك الإمتحان، سواء حصلت على 70 أو 80 حصلت على 90 أو 95 حتى فان الفصل يمضي للدرس التالي
And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic.
ومثلي كمثل العديد ممن اعتادوا السفر إلى فرنسا، أستطيع أن أشهد بأن الناس في الريف الفرنسي يؤمنون بأنهم، وليس أهل باريس، يشكلون فرنسا الحقيقية .
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France.
وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
She got good grades in English.
كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
The feedback I got from there was outstanding.
١٢٤ ١ كان الرقم الذي حصلت عليه.
124 1 is my number.
في 1192، حصلت Babenbergs أيضا دوقية ستيريا.
In 1192, the Babenbergs also acquired the Duchy of Styria.
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Finally, in 1980, I received the revered
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.
Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.
It gained independence on October 27, 1979.
كان من المفترض أن تكون هذه المقالة مختلفة لو أنني فعل ا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد .
This would have been a different article if I had adhered to the saying which I was taught as a child Never put off until tomorrow what you can do today.
فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت
Just take a magnifying glass. You see what I have here?
حصلت هذه الحادثة في ٢٥ مارس آذار ٢٠١٣
The incident happened on March 25, 2013.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
She got her video camera and began to record.
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
Nauru gained its independence in 1968.
كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.
She also gained the services of his valet, Miss Kitty.
ونتيجة الشهرة العالمية التي يحظى بها نجوم هوليوود، فربما يكونون قد اعتادوا على أن يكون لديهم قدر محترم من المشاهدين حول العالم، إضافة إلى الولايات المتحدة.
Due to the worldwide popularity of Hollywood stars they would be used to guarantee a respectable audience around the world as well as the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتادوا على - تنمو اعتادوا - اعتادوا على - اعتادوا على - استخدام اعتادوا - اعتادوا على العمل - اعتادوا على التصرف - اعتادوا على التعلم - حصلت - حصلت - حصلت - حصلت - حصلت