Translation of "استخدام أحد البنوك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
ومن الممكن أيضا استخدام الأموال لإعادة تمويل البنوك وتقليص بعض الديون.
Funds could be used for recapitalizing the banks and retiring some debt.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
وكانت لتتمكن من استخدام جزء من المدخر من الفائدة لإعادة تمويل البنوك.
It could have used a portion of the interest savings to recapitalize the banks.
BNDES (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية) هو أحد البنوك العامة.
BNDES (Brazil's National Bank of Economic and Social Development) is a public bank.
أمه، ماريان، تعمل كسكرتيرة في أحد البنوك، ووالده، كولن، كسمسار بورصة.
His mother, Marianne, was a secretary in a bank, and his father, Colin, a stockbroker.
بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية.
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
والواقع أن إفلاس أحد البنوك الضخمة (وخاصة أحد البنوك الأوروبية) ليس بالاحتمال البعيد، سواء كان ذلك ناتجا عن التخلف عن سداد ديون سيادية أو راجعا إلى خسائر ضخمة تراكمت في ظل قواعد محاسبية مختلة.
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
ومؤخرا أفضى إلي أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلا إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا .
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.
ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
لا شك أنها سوف تساعد في منع البنوك من استخدام أدوات أشبه بالتزامات الدين المضمونة (التي تستخدمها البنوك لإعادة حزم القروض الفردية لتشغيلها في الأسواق الثانوية) لتقليل تعرضها.
To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure.
وسوف تصبح المخاطرة التي تنطوي عليها استراتيجية البنك المركزي الأوروبي في استخدام مطبعة النقود لإنقاذ البنوك، بما في ذلك عملاء هذه البنوك من القطاعين العام والخاص، واضحة للجميع.
The riskiness of the ECB s strategy of using the printing press to bail out banks, including their public and private clients, would become apparent to everyone.
وكذلك فعل مدير أحد البنوك الكبرى وأحد خبراء الاقتصاد اللامعين، حين طالته شبهة ارتكاب جرائم مالية.
So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes.
ويتألف أحد أوجه النقص في هذا التدبير من حقيقة مفادها أن الأزمة ضربت البنوك الشاملة والمتخصصة.
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks.
بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.
ويتعين على البنوك أن تدفع في مقابل الضمانات الحكومية الضمنية عن طريق الحد من استخدام الروافع المالية وقبول القيود المفروضة على الكيفية التي تستثمر بها هذه البنوك أموال المودعين.
Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
ولنتأمل هنا قضية أحد البنوك العاملة في إيطاليا، ولكن هذا البنك لديه فرع تابع كبير في ألمانيا.
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك.
One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well.
ولقد دفع هذا البنوك المركزية بعيدا عن صلاحياتها الأساسية مع اضطرارها إلى استخدام أدوات سياسية جزئية ومنقوصة لفترة طويلة.
This has pushed central banks away from their core competencies as they have been forced to use partial and imperfect policy tools for quite a long time.
ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة.
As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
وشد د أحد المتكلمين على أهمية استخدام إدارة المؤسسات كأداة أساسية لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
One speaker emphasized the importance of using corporate governance as a key tool against economic and financial crimes.
ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا.
ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda.
وأوضح أحد الممثلين أن بلده قد فرض حظرا شاملا على استخدام بروميد الميثيل ويجري دراسة للتيقن مما إن كان هناك أي استخدام غير مشروع لهذه المادة.
One representative explained that his country even had a total ban on methyl bromide use and was conducting a study to ascertain whether there was any illegal use of the substance.
وعلى هذا فنحن حقا لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة الجرينسبانية .
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.
فقد أسهموا كمجموعة في تملق جرينسبان ، الذي زعم أحد خبراء الاقتصاد البارزين أنه أعظم محافظي البنوك المركزية على الإطلاق طيلة التاريخ .
As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived.
وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
وإذا انزلق أحد هذه البنوك إلى المتاعب بسبب عجز عن سداد ديون سيادية، فإن الأموال اللازمة للإنقاذ سوف تكون متاحة بسهولة.
Should one of these banks run into trouble because of a sovereign debt default, the necessary rescue funds will be readily available.
53 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن العمل الجاري بشأن استخدام مصادر القدرة النووية لا ينبغي أن ي قصر على استخدام هذه المصادر في الفضاء السحيق وحده.
The view was expressed that work being carried out on the use of NPS should not be restricted only to the use of NPS in deep space.
فاقترح علي أن أعد نسخة مطبوعة، وعرض علي استخدام مكتب أحد الجنرالات الذي لم يكن حاضرا آنذاك.
He suggested that I produce a typed copy, and provided me with the office of a general who was away.
ويعد ذلك أحد الأسباب الداعية للقلق بشأن تأثير استخدام هذه الأنواع من الوقود كمصادر للطاقة على البيئة.
This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.
89 اقترح أحد الممثلين أنه من الممكن تجنب استخدام عبارة مخزون Bank حيث أنها تخلق لبسا مع استخدام بروتوكول مونتريال لهذا التعبير فيما يتعلق بمخزون الهالون Halon Banking .
One representative suggested that the use of the term bank should perhaps be avoided, as it created possible confusion with the Montreal Protocol use of the term with regard to halon banking.
لقد نشرت شيئا في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
بدلا من ذلك كان يعمل في أحد البنوك في Canary Wharf في London قبل التسجيل في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية لدراسة التمثيل .
Instead he worked at a bank in Canary Wharf, London before enrolling at the Royal Academy of Dramatic Art to study acting.
والواقع أن استخدام أموال دافعي الضرائب في الدول الشريكة لإنقاذ البنوك الأسبانية ليس له ما يبرره من الناحية الاقتصادية وغير مقبول على الصعيد السياسي.
To use the partner countries taxpayers money to rescue Spanish banks is neither economically justified nor politically acceptable.
ولابد من تعديل اتفاق تأسيس صندوق النقد الدولي بحيث يسمح بالمزيد من المرونة في استخدام حقوق السحب الخاصة، بحيث تحاكي طريقة عمل البنوك المركزية.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.
ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية.
This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process.
أما عمليات إنقاذ البنوك التي تشتمل على استخدام مباشر للأموال العامة لإعادة تمويل رؤوس أموال المؤسسات الفاشلة فإنها أكثر تكلفة وأقل شعبية على الصعيد السياسي.
And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular.
وثالثا، يمكن استخدام القواعد التنظيمية للتوفيق بين احتياج اليونان إلى إعادة الهيكلة الآن وبين رغبة البنوك في الانتظار إلى أن تصبح قوائمها المالية أكثر قوة.
Third, regulation could be used to reconcile Greece s need to restructure now with the banks wish to wait until their balance sheets are stronger.
في ظل الوضع العالمي الراهن فلا أحد يستطيع أن يزعم أن أي صراع محتمل قد يتطلب استخدام الأسلحة النووية.
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.
ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة.
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes.
57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.
(من المثير للاهتمام أن أحد السبل الرئيسية لكشف الغش تتلخص في استخدام أحد برامج الكمبيوتر لاستكشاف ما إذا كانت نقلات اللاعب تماثل الخيارات المفضلة لدى أفضل برامج الشطرنج على الكمبيوتر).
(Interestingly, one of the main ways to uncover cheating is by using a computer program to detect whether a player s moves consistently resemble the favored choices of various top computer programs.)
54 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي استخدام مصادر قدرة بديلة في بعثات الفضاء كل ما أمكن ذلك، وجعل استخدام مصادر القدرة النووية مقصورا على الحد الأدنى من الحالات الاستثنائية.
The view was expressed that, whenever possible, alternative power sources should be used for space missions and the use of NPS should be restricted to a minimum of a few exceptions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أحد البنوك - البنوك - أحد - إنقاذ البنوك - تنظيم البنوك - ترتيب البنوك - ضريبة البنوك - عدد البنوك - البنوك المركزية - عطلة البنوك - أسهم البنوك - البنوك المتعثرة - البنوك المتعثرة - عمليات البنوك