Translation of "استجابة زائفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ﻫ) استخدام مستندات زائفة
(e) The use of false documents and
وهذه الحجة أيضا زائفة.
That argument is also false.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.
The association may be spurious, but is plausible.
(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة
(a) Individuals presenting forged or falsified documents
ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة
On the other hand, I have the fake happy picture thing.
إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة.
These choices are as false as they are intolerable.
(ط) استخدام معلومات شخصية مقد مة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين.
(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees.
فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.
والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل.
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them.
وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
وكما هي الحال دوما من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة.
And the African leaders already know that this is not an empty boast.
والحقيقة أن هذه ستكون ديمقراطية زائفة، وستنتهك حق المواطنين المتدينين في المشاركة السياسية الكاملة.
In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.
بعد المؤتمر بات من الواضح أن البشارة الشيوعية كانت زائفة وفاسدة إلى حد مهلك.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
وعلاوة على هذا فقد ذهب الأميركيون إلى الحرب على أساس من ادعاءات وذرائع زائفة.
Moreover, America went to war on false pretenses.
ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.
But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.
استجابة المجتمع الدولي
Response of the international community
وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.
وفي حين تفترض الأجندة تدفقات مالية يمكن توقعها، فقد تكون هذه القدرة على التوقع زائفة.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
وحيثما طب قت نظم الترخيص بفعالية لجأت الجماعات الإجرامية إلى أساليب أخرى، مثل وضع علامات زائفة.
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
وطبقا للاتحاد الدولي لرابطات م ـص ـن ـعي المستحضرات الطبية، فإن احتمالات شراء المرضى في الصين لعلاجات زائفة بدون وصفة طبيب قد تتراوح ما بين 40 إلى 50 ، بل إن احتمالات شرائهم لعقاقير زائفة طبقا لوصفة طبيب قد تكون أعلى.
According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40 50 chance of being sold fake over the counter remedies and an even higher chance of being sold fake prescription drugs.
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها.
We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld.
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
ثانيا استجابة المجتمع الدولي
II Response of the international community
(د) تبادل المعلومات، عند الاقتضاء، مع الدول الأطراف الأخرى بشأن وسائل وطرائق معينة تستخدم في ارتكاب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام هويات زائفة أو وثائق مزورة أو محورة أو زائفة أو غيرها من وسائل إخفاء الأنشطة
(d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities
لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.
والواقع أن الفكرة القائلة بأن الدول الآسيوية لابد أن تختار بين مستقبل صيني أو أميركي فكرة زائفة.
Indeed, the idea that Asian countries must choose between a Chinese or American future is false.
الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.
وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب.
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.
وقد يتصرف باء كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى جيم الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة.
B may act as an intermediary and may sell the information to C, who uses the information to produce false identification.
وكشف المكتب عن أن أصحاب المطالبات أساؤوا استعمال النظام بتقديم مطالبات زائفة بمساعدة شركات المحاسبة في الكويت.
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.
66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
International terrorism requires an international response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This situation requires an urgent response.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.
Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.
ومن حقه أن يعرف السبب وراء تضليل أميركا، والعالم، بدعاوى زائفة بشأن وجود أسلحة الدمار الشامل في العراق.
They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.
والواقع أن مثل هذه المزاعم من ق ب ل كبار صناع السياسات لا تقتصر على المملكة المتحدة ولكنها زائفة ومضللة.
Such claims by senior policymakers are hardly unique to the UK but they are false and misleading.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
In response, China s government acted almost instantly.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
The response from the communities is encouraging.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زائفة - الجناح زائفة - تأثير زائفة - دقة زائفة - مطالبة زائفة - بيانات زائفة - الإشعاع زائفة - صورة زائفة - إشارة زائفة - توقعات زائفة - نتائج زائفة - زائفة تماما - اتهامات زائفة - رحلة زائفة