ترجمة "دقة زائفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة : دقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن دقة الأرقام التي تقوم عليها الصفقة ليست أكثر من واجهة زائفة، إن لم تكن انعكاسا لواقع بديل. | The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality. |
| (ﻫ) استخدام مستندات زائفة | (e) The use of false documents and |
| وهذه الحجة أيضا زائفة. | That argument is also false. |
| بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول. | The association may be spurious, but is plausible. |
| (أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
| ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة | On the other hand, I have the fake happy picture thing. |
| إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة. | These choices are as false as they are intolerable. |
| أخبرني بالوقت الأكثر دقة. | Tell me the more exact time. |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| (د) عدم دقة التنبؤ | (d) Unpredictability of forecasting |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| ضبط دقة من Gaussian الدالة. | Set here the precision of the Gaussian function. |
| (ط) استخدام معلومات شخصية مقد مة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين. | (i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees. |
| فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا. | For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. |
| في الواقع نحن نسميه دقة الضوء | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 . | About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 . |
| ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم | How Accurate Are Your Pet Pundits? |
| والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. | The accuracy of these data is debatable. |
| والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
| والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل. | Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them. |
| وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه. | The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself. |
| وكما هي الحال دوما من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة.. | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test. | The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test. |
| 1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة. | A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons. |
| ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباه فارغ أو وعود زائفة. | And the African leaders already know that this is not an empty boast. |
| والحقيقة أن هذه ستكون ديمقراطية زائفة، وستنتهك حق المواطنين المتدينين في المشاركة السياسية الكاملة. | In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation. |
| بعد المؤتمر بات من الواضح أن البشارة الشيوعية كانت زائفة وفاسدة إلى حد مهلك. | After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. |
| وعلاوة على هذا فقد ذهب الأميركيون إلى الحرب على أساس من ادعاءات وذرائع زائفة. | Moreover, America went to war on false pretenses. |
| ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة. | But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few. |
| 3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
| وتتوقف نوعية النتائج بدرجة كبيرة على دقة النموذج الأساسي. | The quality of the results depends to a great extent on the accuracy of the underlying model. |
| وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة. | Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions. |
| وفي حين تفترض الأجندة تدفقات مالية يمكن توقعها، فقد تكون هذه القدرة على التوقع زائفة. | While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. |
| وحيثما طب قت نظم الترخيص بفعالية لجأت الجماعات الإجرامية إلى أساليب أخرى، مثل وضع علامات زائفة. | Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling. |
| وطبقا للاتحاد الدولي لرابطات م ـص ـن ـعي المستحضرات الطبية، فإن احتمالات شراء المرضى في الصين لعلاجات زائفة بدون وصفة طبيب قد تتراوح ما بين 40 إلى 50 ، بل إن احتمالات شرائهم لعقاقير زائفة طبقا لوصفة طبيب قد تكون أعلى. | According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40 50 chance of being sold fake over the counter remedies and an even higher chance of being sold fake prescription drugs. |
| كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها. | We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة. | And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. |
| أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية. | To be precise this is how West Germany s economic miracle began. |
| وأخيرا، لابد من إعادة معايرة برامج التكيف ذاتها بكل دقة. | Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. |
| يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب. | Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : زائفة - الجناح زائفة - تأثير زائفة - استجابة زائفة - مطالبة زائفة - بيانات زائفة - الإشعاع زائفة - صورة زائفة - إشارة زائفة - توقعات زائفة - نتائج زائفة - زائفة تماما - اتهامات زائفة - رحلة زائفة