Translation of "استجابة الكريمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أين الكريمة المخفوقة | Where's the whipped cream? |
| شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. | Thank you for your kind assistance while I was in New York. |
| شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. | Thank you for your kind assistance while I was in New York. |
| الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة. | Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life. |
| أخيرا وليس آخرا ، يتعين علينا أن نمنح الأسر الفقيرة القروض لإعانتهم على الحياة الكريمة. | Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life. |
| وهي لم تحتوي على الذهب والأحجار الكريمة فقط بل احتوت على نساء الإغريق وأطفالهم. | It contained not only gold and gems but the soldiers' women and children. |
| وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية. | His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. | Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. |
| وأنا لعلى يقين من أن البولنديين سوف يدافعون مرة أخرى عن حقهم في المعاملة الكريمة. | I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity. |
| الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف. | Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic. |
| في علم الأحجار الكريمة ، الظاهرة هي تأثير بصري غير عادي يمكن إحداثه بواسطة الحجر الكريم. | Gem In gemology, a phenomenon is an unusual optical effect that is displayed by a gem. |
| لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة. | For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life. |
| ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس. | But in his place shall he honor the god of fortresses and a god whom his fathers didn't know shall he honor with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. |
| لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة. | For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread and the adulteress will hunt for the precious life. |
| ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس. | But in his estate shall he honour the God of forces and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. |
| وأود أن أحث المانحين على التعجيل بدفع التبرعات الكريمة التي تعهدوا بتقديمها لتمويل تنظيم الانتخابات. | I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر. | The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. |
| ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
| استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. | Positive responses from national leaders |
| استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
| ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية. | International terrorism requires an international response. |
| وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. | This situation requires an urgent response. |
| وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية. | Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. |
| ولكن من حسن الحظ أن جهودا أخرى سوف تتمم تلك اللمحة الكريمة التي بادرت إليها الدول المتقدمة. | Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. |
| وأود أن أشكر على نحو خاص كل شخص على الكلمات الكريمة التي لا استحقها الموجهة إلي شخصيا. | I would like especially to thank everyone for the very generous and undeserved words addressed to me personally. |
| ومثل هذا التعبير السريع والعملي عن التضامن العالمي يعطي صورة واضحة عن الطبيعة الأساسية الكريمة لشعوب العالم. | Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world. |
| الأمر الذي يقتضي تقدم الدول المشهورة ببرامج اللجوء الكريمة إلى الواجهة، وبأن تعرض هذه الدول الأماكن لاستضافة العراقيين. | But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis. |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | By the Lord of the heavens and the earth , this is certainly true even as you speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | So by oath of the Lord of the heavens and the earth , this Qur an is the Truth , in the same language that you speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | So by the Lord of heaven and earth , it is as surely true as that you have speech . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | By the Lord of the heaven and the earth it is sure , even as it is a fact that ye are speaking . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | Then , by the Lord of the heaven and the earth , it is the truth ( i.e. what has been promised to you ) , just as it is the truth that you can speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | By the Lord of the heaven and the earth , it is as true as the fact that you speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | So , by the Lord of the heaven and the earth , this is certainly true , as true as the fact of your speaking . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | And by the Lord of the heavens and the earth , it is the truth , even as ( it is true ) that ye speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | By the Lord of the sky and the earth , it is indeed the truth , just as it is a fact that you speak . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | So by the Lord of heaven and earth , it is as true as your speech . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | Then by the Lord of the heaven and earth , indeed , it is truth just as sure as it is that you are speaking . |
| أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . | This , by the Lord of the heavens and the earth is as certain as your ability to speak . |
عمليات البحث ذات الصلة : المحادثة الكريمة - صلصة الكريمة - أحجار الكريمة - معلومات الكريمة - مصلحة الكريمة - الدعوة الكريمة - اللفتة الكريمة - اللفتة الكريمة - مذكرة الكريمة - طلب الكريمة - مقابلة الكريمة - معلومات الكريمة - دعوتكم الكريمة - الطريقة الكريمة