Translation of "ارتفع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ارتفع - ترجمة :
Keywords : Rose Pull Rise Risen Glory

  Examples (External sources, not reviewed)

ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواق الناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان.
At the same time, emerging market countries per capita income has risen as has their international role.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.
What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
كما ارتفع الفرنك السويسري بنسبة تتجاوز 40 في مقابل الدولار ـ وبالتالي ارتفع بنسبة تتجاوز 30 في مقابل الرنمينبي.
The Swiss franc has increased more than 40 against the dollar and therefore more than 30 against the renminbi.
وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا.
In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
وفي عام 2000 ارتفع إلى 638 نسمة.
In 2000, it had increased to 638.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud.
فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.
National debt, too, has risen sharply.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.
كما ارتفع عدد الأطفال المهملين أو أطفال الشوارع.
There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth
ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة.
The real general salary index has risen 16 per cent.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.
ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار.
What was the source of this spectacular increase?
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.
على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
Over the next year, it went from gold to double platinum.
بعد عامين فقط, هذا الدين ارتفع إلى 405 مليار ليرة.
Only two years later this debt had increased to 405 billion lire.
وبحلول عام 1945 كان تعداد السكان قد ارتفع إلى 330.
By 1945, the population had increased to 330.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.
ارتفع عدد الاستدعاءات منذ عام 2000 (132 في عام 2003)
Caution is necessary in drawing conclusions from the figures relating to trafficking in human beings, since they say nothing about the nature or seriousness of the individual cases.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، ارتفع الأجور بسرعة بالغة، وتخلفت الإنتاجية.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.
وفي بعض الأقاليم ارتفع الحد الأدنى للأجور بما يزيد على 30 .
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن.
The excess saving could also decline if housing construction picks up.
في غضون ثلاثة أيام، ارتفع عدد القوات الغازية إلى 4,000 رجل.
Within three days, the invading force had swelled to 4,000 men.
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The ever merciful , established on the throne ( of authority ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفع البوصلة - ارتفع بنسبة - ارتفع الجعل - ارتفع علة - ارتفع خنفساء - ارتفع دواسة - ارتفع داكن - ارتفع بها - ارتفع شوكة - ارتفع من - ارتفع كله - ارتفع النحاس