Translation of "اذا كان هناك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان | But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary. |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| قسم التعليقات محتقن في تدوينة المدون AK حول ما اذا كان هناك حرب جديدة في لبنان قريبا . | The comments section is heating up at AK's post on whether there will be a another war in Lebanon soon. |
| اذا كان الناس يعبرون نقاط التفتيش تلك والطاقم االعسكري هناك غير متأكد هل هذا الشخص عدو او لا. | If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. |
| بيد أنه اذا كان النظام اﻷساسي يتضمن نصوصا تتعلق بالعقوبات، فإنه لن تكون هناك حاجة الى نص اضافي. | If, however, the statute contains penalty provisions, no residual provision would be required. Ensuring due process |
| ويتسائل عضو الكونغرس ماركي هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| او اذا كان الجيولوجيون فيلة | Or if geologists were elephants? |
| اذا هناك نظام إضاءة أكس جديد أنفذه في اليابان | So there's a new X light system I'm doing in Japan. |
| اذا بالقصر الشعب كله يروح هناك ويسحبونه مع اذانه. | If he's in his palace, the entire nation should go and pull him out from his ears. |
| اذا هذه بعض التحديات التي تواجهنا هنا، اذا أستطعتم رؤية هذا، أنه بالفعل صعب الفهم هناك نبدأ. | So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go. |
| سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا | I asked Tom if he'd go, too. |
| عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| 1 ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الخصائص التقنية لمرحلتي اقلاع وهبوط مختلف أنواع الأجسام الفضائية الجوية حتى يتسنى تحديد ما اذا كان من الملائم وضع نظام واحد أو ما اذا كان ينبغي تطبيق قواعد مختلفة على كلتا المرحلتين، اعتمادا على ما اذا كانت أو لم تكن هناك حركة عبر الفضاء الجوي. | Account should be taken of the technical characteristics of take off and landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate or whether different norms should apply to the two phases, depending on whether or not there was motion through airspace. |
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية | So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery. |
| العنوان الرئيسي الذي فضلته كان لقصة سوفوكليس اوديب الملك كان الجنس مع امي مسبب للعمى على اية حال ،اذا اردتم،على احدى طرفي السلم التعاطفي، هناك الصحف الشعبية. | My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper. |
| اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك | I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that. |
| حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم لكائن ينقسم ذاتيا، هل يمكن أن يكون هناك أصغر منه | And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome? |
| اذا نظرتم الى الاعوام الاولى من القرن السابق كان هناك مواجهة، و الكثير من المشاحنات، و الشعور بالإستياء بين اتباع مندل و اتباع داروين | If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. |
| وثانيا، هناك حاجة الى ايﻻء اﻻهتمام لما اذا كان ينبغي أن تكون موافقة المسجون شرطا مسبقا لمنح الدولة صاحبة الجنسية الحق في ايداعه السجن. | Secondly, there needs to be consideration given to whether the consent of the prisoner should be a prerequisite to granting custody to the national State. |
| . اذا، هناك نوع من التبخيس الإنجليزي، جريمة قتل غامضة التي أحببتها جدا | So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. |
| اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل | And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady! |
| وعند رجوعي اذا على شاطئ النهر اشجار كثيرة جدا من هنا ومن هناك. | Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| وعند رجوعي اذا على شاطئ النهر اشجار كثيرة جدا من هنا ومن هناك. | Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
| ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك. | But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul. |
| ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك. | But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. |
| معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| ان السؤال الثالث هو ما اذا كان تقصير اليونان عن السداد هو بمثابة كارثة مالية ومتى يجب ان تحصل ان هناك قناتين تعملان هنا احدهما داخلية واخرى خارجية . | The third question is whether a Greek default would be a financial catastrophe and when it should take place. Two channels are at work, one internal and one external. |
| في ما عدا اذا ماكنت مؤخرا على المريخ، فأنت تعلم ان هناك الكثير من ذلك. | And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there. |
| اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
| اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث. | It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. |
| ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . | The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. |
| فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. | But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
عمليات البحث ذات الصلة : اذا كان هناك خيار - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - اذا كان لديها