Translation of "اذا ثم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اذا ثم - ترجمة : ثم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
توافقون لكن اذا ساويتها قومي بتسويتها واخلطي ثم قصي مجموعة.
You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى
I know where the card were, then I chose it. So another person, another card.
وكان اذا دخل الملك بيت الرب يحملها السعاة ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.
وكان اذا دخل الملك بيت الرب يحملها السعاة ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.
If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.
ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
وكان اذا دخل الملك بيت الرب يأتي السعاة ويحملونها ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.
It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.
ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
وكان اذا دخل الملك بيت الرب يأتي السعاة ويحملونها ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.
And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا.
And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا .. فقالوا في انفسهم لن يربح احد هذه المنافسة اذا
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing.
او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.
'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty.
ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
He said to the multitudes also, When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.
او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty.
ثم قال ايضا للجموع. اذا رأيتم السحاب تطلع من المغارب فللوقت تقولون انه يأتي مطر. فيكون هكذا.
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower and so it is.
أي انهم يتذكرون طفولتهم انما اذا دخلت وعرفتهم على نفسك ثم غادرت الغرفة وعدت لاحقا لن يتعرفوا عليك
OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.
Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.
ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities
اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت
When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house
ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities
اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he is king a fool when he is filled with food
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
ثم قلت له اذا, تعرف, أنت في هذا كله نفسك . تعلم إنه الكرم هو كل ما استطعت التفكير فيه . ماهي الفضيلة
So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue?
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لكونهم اخطأوا اليك ثم صل وا في هذا المكان واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be
وانا اكتشفت, أنه اذا كان التعلم مطمور في سياق العالم الحقيقي, انك اذا قمت بطمس الحدود بين المدرسة والحياة, فإن الأطفال سيذهبون في رحلة من الادراك, حيث يمكنهم رؤية التغيير, فيتغيرون, ومن ثم يملكون القدرة على قيادة التغيير.
And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change.
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا - ثم) - اذا لماذا - اذا متى - اذا هذا - اذا الناس - اذا يعجبك - اذا افترضنا - كلا اذا - اذا واصلتم - اذا اشتريت - اذا الجميع - اذا هى