يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.	The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.	Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.
إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس.	The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.	There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
ويجسد هذا الاتجاه اختيار القذافي لآخر رئيس للاستخبارات الخارجية، أبو زيد دورده.	His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
9 ويرجى من المجموعات الإقليمية إجراء مشاورات غير رسمية حول اختيار رئيس مقبل.	The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President.
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.	The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
وسيجري اختيار هؤلاء الرؤساء الأربعة من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.	Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
ويتولى الرئيس الأميركي اختيار رئيس البنك، كما تتولى أوروبا على نحو جماعي اختيار رئيس صندوق النقد الدولي، في ظل تفاهم مشترك يمتنع بمقتضاه الطرف الآخر عن استعمال حق الفيتو إلا إذا كان مرشح الجانب الآخر غير مقبول بالمرة.	The American president would choose the Bank s head, and Europe would collectively decide on the IMF leader, with the understanding that the other side would exercise its veto only if a candidate were totally unacceptable.
لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.	The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
ويحتفظ الملك ببعض الصلاحيات، مثل سلطة اختيار رئيس الوزراء (من حزب الأغلبية في البرلمان) وقائد الجيش.	The king retains some prerogatives, such as the authority to select the prime minister (from the parliament s majority party) and the head of the army.
وكان الافتراض أن مثل هذه العملية سوف تفضي بكل تأكيد إلى اختيار رئيس من أحد بلدان الأسواق الناشئة.	The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.
وتأتي مسألة اختيار رئيس للبلاد يتوافق مع منظور الحزب إلى العالم على رأس قائمة أولويات حزب العدالة والتنمية.	Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.
رئيس الولايات المتحدة هو في الحقيقة رئيس العالم . لذا فإن اختيار الرئيس في نوفمبر القادم هو اهم بكثير من مجرد سباق رئاسي . إن باقي العالم يحتاج الآن و بشدة الى رئيس يتمتع بالفطنة .	The president of the US is pretty much the president of the world, so America's choice next November is of more than passing interest to the planet. ...The rest of the world desperately needs an American president with some common sense.
والمخاطرة هنا تكمن في لجوء الساسة المتشاحنين في أوروبا إلى اختيار رئيس صوري وإهدار الفرصة الذهبية لخلق زعيم عالمي.	The risk is that Europe s squabbling politicians will opt for a figurehead and miss this golden opportunity to create a global leader.
كنت ممن ساعدوا في اختيار فلاديمير بوتن خلفا لـ بوريس يلتسين أول رئيس روسي منتخب في ظل دولة ديمقراطية وليدة.	I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin.
من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ.	One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.
من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف.	One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.
اختيار الموت	Choosing Death
اختيار مجلدات	Choose folders
اختيار سريع	Quick Select
اختيار ألمانيا	Germany s Choice
اختيار أردوغان	Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو	Netanyahu s Choice
اختيار بوتن	Putin s Choice
اختيار صربيا	Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا	Venezuela s Choice
اختيار القانون	choice of law
كمبريدج ــ لعل تعيين جيم يونج كيم رئيسا للبنك الدولي كان متوقعا، نظرا للتقليد القديم الذي يجعل اختيار رئيس البنك حقا مقصورا على الولايات المتحدة.	CAMBRIDGE Jim Yong Kim s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long standing tradition that renders the selection an American prerogative.
في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث.	At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president.
بيد أن اختيار رئيس لأوروبا لا يتصل من بعيد أو قريب بشخص بلير كإنسان، أو بالسجلات السياسية لأي من الزعماء الآخرين الراغبين في شغل المنصب.	But choosing a president for Europe isn t about Blair the man, or about the political records of any of the others who would like the job.
قررت تركيا أن تعقد انتخاباتها البرلمانية في شهر يوليو تموز، قبل أربعة أشهر من موعدها الأصلي، وبهذا تتجنب بالكاد أزمة دستورية بشأن اختيار رئيس الدولة القادم.	Turkey will hold its parliamentary election in July, four months earlier than scheduled, thereby narrowly avoiding a constitutional crisis over the choice of the country s next president.
وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ.	So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies.
اختيار الحزم يدويا	manual package selection
اختيار مستوى الصعوبة	Choose difficulty level
اختيار إيران المتشدد	Iran s Hardline Choice
اختيار شتراوس كان	Strauss Kahn s Choice
ألف اختيار المؤشرات	Selection of indicators
دال اختيار الولايات	Selection of mandates
ألف اختيار الطرق	Choice of methods
ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.	The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.
وكانت الصفقة آنذاك تتلخص في حصول الولايات المتحدة على حق اختيار رئيس البنك الدولي في حين تختار أوروبا رئيس صندوق النقد الدولي (كان صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة يعتقدون أن البنك الدولي سوف يصبح المؤسسة الأكثر أهمية).	The bargain then was that the US could pick the president of the World Bank while the Europeans would get the top slot at the IMF (US policymakers in their wisdom believing that the Bank would become the more important institution).
لدى البرلمان القدرة على سن القوانين، الموافقة على الميزانية، جدولة الانتخابات الرئاسية، اختيار وإقالة رئيس الوزراء و وزراء آخرين، اعلان الحرب، و التصديق على المعاهدات والاتفاقات الدولية.	The National Assembly has the power to enact laws, approve the budget, schedule presidential elections, select and dismiss the Prime Minister and other ministers, declare war, and ratify international treaties and agreements.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
اختيار عبد الله غول	Abdullah Gül s Choice

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار رئيس الوزراء - اختيار رئيس الوزراء - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية