إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.	But these considerations are becoming more than an ethical choice.
ربما لو كانت الشوارع أكثر أمان ا لكانت عملية اختيار الملابس تخضع لهن فقط وليس من شأن أحد أن يدين ذلك.	Maybe if the streets were safer, women could make choices about their clothes by themselves and themselves alone, and no one would give a damn.
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر	Choice of data and other components
باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر	In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.
ويتعين على كل الفرق البحثية فضلا عن ذلك أن تتفق على عدم اختيار البيانات التي تبدو أكثر إبهارا فقط.	Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive.
وكان اختيار أعضاء هذا المجلس يتم في ظل انتخابات منتظمة، وأحيانا بمشاركة أكثر من اثني عشر حزبا .	Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.
وإذا أراد الاتحاد الأفريقي أكثر من بلدين ليشغلا مقعديه الدائمين بمعنى، اختيار نوع ما من أنواع التناوب على فترات فسيكون ذلك ممكنا أيضا في إطار اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .	In case the African Union wants more than two countries to occupy its two permanent seats that is, to opt for some form of periodic rotation that would also be possible under the Uniting for Consensus proposal.
وعلاوة على ذلك، سنؤيد ضم بلدان نامية من مناطق أخرى، إذا كان ذلك يعبر عن اختيار تلك المناطق.	Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions.
59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.	Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.	Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.	1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments.
فالقائمون على التنظيم لديهم القدرة على اشتراط اختيار مجالس إدارة أكثر قوة ــ أو على الأقل تتمتع بالحد الأدنى من الفعالية.	Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.
الواقع أننا لا نستطيع أن نقارن بين الاثنين فأحدهما اختيار آمن، ولكنه من غير المرجح أن يخلف تأثيرا كبيرا والآخر أكثر مجازفة ولكنه في النهاية ربما يكون أكثر جدوى.	The two cannot really be compared One is a safe choice, but not likely to have a huge impact the other is riskier, but ultimately may be more worthwhile.
وقد ظهر ذلك الاهتمام في الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تحكم اختيار الموظفين.	This concern is reflected in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which governs the selection of staff.
ولكن كان هناك سبب أكثر إلحاحا ـ ولو أنه لم يكن واضحا في ذلك الوقت ـ لعدم اختيار مدير صندوق النقد الدولي في عام 2007 من أوروبا ألا وهو الحاجة إلى تجنب تضارب المصالح.	But there was an even more compelling reason though not obvious at the time why the IMF director appointed in 2007 should not have come from Europe the need to avoid conflicts of interest.
الصور من اختيار تيتيانا لوكوت.	Images mixed by Tetyana Lokot
ولكل مواطن الحق في اختيار أي شكل من أشكال الزواج المتاح، وعادة يكون ذلك على أساس الدين.	Women living in polygamous marriages were not concubines or mistresses, such as could be found in other cultures they had official status and rights as wives.
ومع ذلك، تم اختيار ميسي في منتخب الأرجنتين للبطولة في 15 مايو 2006.	Nevertheless, Messi was selected in the Argentina squad for the tournament on 15 May 2006.
1 تشجع على اتباع نهج أكثر صرامة ومنهجية في اختيار وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين والمديرين، بهدف استيعاب القادة والمديرين من أصحاب المهارات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في اختيار المرشحين لتلك المناصب	1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions
ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
وهم يستحقون أكثر من ذلك .	And they deserve more than that.
سامي يستحق أكثر من ذلك.	Sami deserves more than that.
تعال أكثر من ذلك بقليل.	Come a little more.
اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.	Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.
ولا انكر كما يمكن توقع ذلك انني اعاني من اختيار لون طلي الاظافر لانني اضطر لكي استشير الاشخاص من حولي	Yeah, I as you would expect get pretty frustrated by choices like what nail polish to put on because I have to rely on what other people suggest.
وأن عملية اختيار موظفي وظائف كبير المستشارين الأمنيين برتبة ف 5 قد أ نجزت كما جرى وضع قائمة تضم 262 مرشحا لوظائف برتبتي ف 3 و ف 4، وأن الإدارة لا تألو جهدا في اختيار مرشحين من خلفيات جغرافية أكثر تنوعا.	The selection process for the P 5 Chief Security Adviser posts had been completed and a roster of 262 candidates for P 3 and P 4 posts had been established.
اختيار الموت	Choosing Death
اختيار مجلدات	Choose folders
اختيار سريع	Quick Select
اختيار ألمانيا	Germany s Choice
اختيار أردوغان	Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو	Netanyahu s Choice
اختيار بوتن	Putin s Choice
اختيار صربيا	Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا	Venezuela s Choice
اختيار القانون	choice of law
وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح.	So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.
الآن لو كان عليك اختيار حاسة لفقدانها، يجب أن أكون صريحا جدا معكم فأقول , نحن أكثر قدرة على استعادة السمع من أي حاسة أخرى موجودة.	Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.
كما أن خصائص الصناعة المنظمة تعتبر أيضا عاملا مهما في اختيار الإطار التنظيمي، بحيث أن أكثر من نهج واحد يمكن أن يستخدم داخل بلد ما.	In most countries, it is not unusual for conduct resulting from the application of other laws or regulations to be excluded from the application of competition law.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.	We must do more much more.
فقبل أكثر من قرن من الزمان، وقعت الأمة التي أسست الديمقراطية الحديثة فريسة لحمى سياسية قادت عامة الناس إلى اختيار الجانب الذي يناصرونه استنادا إلى الغوغائية العنصرية.	Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery.
ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير.	However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report.
ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة.	These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan.
نفس الحقوق الشخصية للزوج والزوجة، بما في ذلك الحق في اختيار اسم الأسرة والمهنة والوظيفة.	The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - اختيار أكثر - اختيار أكثر - اختيار أكثر - اختيار أكثر - اختيار أكثر - أكثر من ذلك من - تريد أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك - أي أكثر من ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية