Translation of "اختلال هرمون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هرمون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الضروري ملاحظة بأن اختلال وظيفة هرمون السيروتونين قد لا تكون السمة الوحيدة التي تؤدي إلى اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع ولكنها جانب من جوانب العلاقات المتعددة الأوجه ما بين العوامل الحيوية والنفسية.
It is important to note that the dysregulated serotonergic function may not be the sole feature that leads to ASPD but it is an aspect of a multifaceted relationship between biological and psychosocial factors.
وتركيب هرمون النمو يتضمن أربعة لوالب ضرورية للتفاعل الوظيفي مع مستقبلات هرمون النمو.
The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor.
فقدان هرمون تستوستيرون ونقص هرمون الاستروجين وسائل أجسادهم تأخذ على خصائص مرحلة ما بعد البلوغ الخصي.
The loss of testosterone and lack of estrogen means their bodies take on the characteristics of post pubertal eunuchs.
فهي هرمون، في بعض النواحي.
They are hormones, in some respects.
في عام 1985، حل هرمون النمو المصنع محل هرمون النمو البشري المشتق من الغدة النخامية للاستخدام العلاجي في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.
في عام ١٩٤١ ( Charles B. Huggins ) نشرت دراسات عن هرمون الاستروجين التي استخدمها لمعارضة إنتاج هرمون ( تستوستيرون) لدى الرجال المصابين بسرطان البروستاتا النقيلي.
In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer.
هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
عادة ما يكون هذا العامل بروتين أو هرمون ستيرويدي.
Usually it is a protein or a steroid hormone.
تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب.
Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function.
اختلال عالمي من دون دموع
Global Imbalances without Tears
عندما يكون هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، ينخفض (TSH).
When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.
هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين.
The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته.
Liver fat mucks up the workings of the liver.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.
She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
إن اختلال التوازن العالمي، فضلا عن اختلال العملات، من شأنه أن يحطم التعافي العالمي وأن يدفع العالم إلى مستنقع تدابير الحماية.
Global imbalances and currency misalignments could well wreck the global recovery and push the world into the protectionist mire.
وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن .
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا مستجيبة.
What they had was dopa responsive dystonia.
م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
From Global Imbalances to Effective Global Governance
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
وظائف هرمون الغدة الدرقية تتحكم في وتيرة(سرعة) جميع العمليات الحيوية في الجسم.
Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body.
نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية
A Balanced Look at Sino American Imbalances
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي.
This is the forward looking version of the global imbalance issue.
إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه.
If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up.
كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية.
They are also a big factor behind the global trade imbalances.
وهذه الآثار التي حققت بواسطة تفاعل النواهض مع مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الدماغ والعظام.
These effects are achieved by an agonistic interaction with estrogen receptors in the brain and bone.
على النقيض من ذلك النمو قد تكون مرتبطة العلاج، مع استبدال هرمون الأنسولين مقاومة متزايدة.
By contrast, growth hormone replacement therapy may be associated with increased insulin resistance.
وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة.
Third, there has been significant improvement in China s external imbalance.
إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة.
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا.
Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells.
وكل هذه المشاكل تساهم في اختلال التوازن، ويتعين على الصين أن تعالجها.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
فهذه الضريبة ما كانت لتمنع اختلال الميزان التجاري بين الولايات المتحدة والصين.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
هرمون الغدة الدرقية مهم على مستوى الخلايا، مما يؤثر على ما يقرب من كل أنواع الأنسجة في الجسم.
Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body.
كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.
هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.
وإذا حدث الاختلال في الغدد النخامية، فمن الممكن حدوث اضطرابات في النمو وسوف يتطلب الأمر علاج هرمون النمو.
If the imbalance is taking place in the pituitary glands, growth disorders are possible and will require treatment of a growth hormone.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيدا من قضية العملة في حد ذاتها.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.
فضلا عن ذلك فإن العجز يعني ارتفاع أسعار الفائدة واستمرار اختلال التوازن الدولي.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن.
Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall.
على سبيل المثال، ترتفع مستويات هرمون الإجهاد الكورتيزول في المساء، في حين أنه ينخفض في هذا الوقت لدى الأسوياء.
For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
ومن هذه البرامج، برنامج منزل الأمل الذي يستهدف تقليل مستوى العنف لدى النزلاء، وهذا البرنامج قائم في سجن هرمون.
One such program is the Beit Hatikvah or the house of hope , aimed at lowering the inmates' level of violence, operating at the Hermon prison.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختلال - اختلال - اختلال التوازن - اختلال عجلة - اختلال عجلة - اختلال الضغط - اختلال الأسرة - اختلال العقل - اختلال عقلي - اختلال وظيفي - اختلال التوازن - اختلال كبدي - اختلال البطين