Translation of "اختلافات عديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هناك اختلافات أساسية.
But there are key differences.
وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
Of course, there are differences.
ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But there are deeper differences.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية.
The root of the dispute was fundamental differences of ownership.
وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
There are important differences among jurisdictions.
وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
There are six to seven known variations.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There do not exist differences under the category Artisan stores .
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
ولكن تظل هناك اختلافات كبيرة بين الأقاليم النامية.
However, significant differences remain among developing regions.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
The candidates differ in other ways as well.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
كما لوحظت اختلافات من حيث معدلات الفقر ومستوى التعليم.
In addition, there are differences related to income quintile and level of education.
وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
The studies revealed wide variation in this regard.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
Only certain specialized operations reveal differences in type.
إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.
ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة.
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.
لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.
But the study also found important differences.
ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
But these are nuances, not fundamental differences.
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.
ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات.
The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions.
ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة.
But there are differences between now and those earlier periods.
بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
No significant differences were seen among men of different social classes.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
هناك اختلافات إيديولوجية كبيرة بين حماس والجماعات السلفية المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في غزة.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.
هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.
وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك اختلافات في بيانات عوامل التصنيع المبلغة للصندوق ولأمانات الأوزون.
Furthermore, there had been discrepancies in process agent data reported to the Fund and the Ozone secretariats.
ووجود مركز إقامة على سبيل التبعية بوصفهما من المجالات التي تتضمن اختلافات مع الاتفاقية.
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention.
وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
عبرت Coolloud عن اختلافات جدية مع التقييد الإجباري للشرطة بشأن عمل الصحفيين في مكان الحدث.
Coolloud expresses serious disagreement with the police's forcible restriction of the reporters work at the scene.
هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي.
There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact.
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.
بالرغم من اعتبار الدعم الاجتماعي مصدر ا شامل ا إلا أن هنالك اختلافات ثقافية في الدعم الاجتماعي.
Cultural differences Although social support is thought to be a universal resource, cultural differences exist in social support.
إن التساؤلات عديدة.
The questions are many. Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?
ولكن هناك أيضا اختلافات على قدر كبير من الأهمية في مستويات المغامرة التجارية داخل كـل دولة.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.
فقد كشفت الحملة السياسية الطويلة المكثفة عن اختلافات بالغة الضخامة بين مواقف المرشحين وأساليبهما وسماتهما الشخصية.
The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities.
كما كان أساس المحرك الجديد لأودي 100 200، ولكن مع وجود اختلافات ملحوظة في هيكل السيارة.
It was essentially a new engine fitted to the Audi 100 200, but with noticeable bodywork differences.
الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى.
Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختلافات كبيرة - اختلافات جوهرية - اختلافات صارخة - اختلافات واضحة - اختلافات طفيفة - اختلافات طفيفة - اختلافات كبيرة - اختلافات واضحة - اختلافات التصميم - اختلافات كبيرة - هناك اختلافات - اختلافات التعلم - اختلافات واضحة - اختلافات دقيقة