Translation of "اختبرت بنجاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953.
A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.
وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات
And it was very funny. I used four, five and six years old kids.
ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة.
They then tested both groups again to track their learning skills and memory.
وقد اختبرت هذه المنهجية في 14 بلدا، من بينها بنن، وبوركينا فاسو، وزامبيا، وسيراليون، وغينيا.
The methodology was tested in 14 countries, including Benin, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leone and Zambia.
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.
48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
أفرغ القرص بنجاح.
The disc was successfully blanked.
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
DVD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
CD successfully copied
اكتملت الاختبارات بنجاح
Successfully finished testing!
است رجعت ملفاتك بنجاح.
Your files were successfully restored.
وتكلم أيضا عن بعض السبل التي اختبرت بها سيراليون قدرة الأمم المتحدة على تكييف نفسها لمواجهة التحديات المحلية والعالمية.
He also spoke about some of the ways in which Sierra Leone had tested the capacity of the United Nations to adapt itself to respond to local and global challenges.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Image successfully burned to CD
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
والمشكلة هي أن المرء يرى الآن قوات مسلحة تعمل في مناطق مناخية قد تكون أقسى من المناطق التي اختبرت أسلحتها للاستخدام فيها.
The problem is that one is now seeing armed forces operating in climatic areas which may be more severe than their weapons have been tested to.
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Your files were successfully backed up and tested.
واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Rowhani used this against him very effectively.
لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا .
Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
وقال يوناثان لداود يا رب اله اسرائيل متى اختبرت ابي مثل الآن غدا او بعد غد فان كان خير لداود ولم ارسل حينئذ فاخبره
Jonathan said to David, By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, shall I not then send to you, and disclose it to you?
وقال يوناثان لداود يا رب اله اسرائيل متى اختبرت ابي مثل الآن غدا او بعد غد فان كان خير لداود ولم ارسل حينئذ فاخبره
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee
فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد.
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
استخدم البلوتونيوم المصنع في هذا الموقع في أول قنبلة نووية، اختبرت في تجربة موقع ترينيتي، وفي قنبلة فات مان التي ألقيت على ناغازاكي في اليابان.
Plutonium manufactured at the site was used in the first nuclear bomb, tested at the Trinity site, and in Fat Man, the bomb detonated over Nagasaki, Japan.
وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة.
A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence.
وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
Luxembourg has done this very successfully in the past.
ونشرت الهند ثالوثا نوويا ــ قاذفات القنابل، والصواريخ، والغواصات ــ وفي عام 2012 اختبرت الهند صاروخا باليستيا عابرا للقارات، الأمر الذي يمنحها القدرة على ضرب بكين وشنغهاي.
India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In economic terms, they have had considerable success.
عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ثم طار النموذجان الثاني والثالث بنجاح في عام 1979.
The second and third prototypes flew in 1979.
وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.
وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام.
Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam.
ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق.
Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique.
وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
وتولت سلطات البوسنة والهرسك بنجاح مسؤولية تنفيذ المرفق السابع.
The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII.
ومع ذلك، فإن الأدلة التي اختبرت في طبعة عام 2008 من مركز التنمية الدولية وإدارة النزاعات في السلام والصراع أشارت إلى أن الانخفاض العام في الصراعات قد توقف.
However, the evidence examined in the 2008 edition of the Center for International Development and Conflict Management's Peace and Conflict study indicated that the overall decline in conflicts had stalled.
وقد تم مؤخرا تطوير تكنولوجيا جديدة تقوم على أساس استغلال التيارات البحرية، اختبرت في إيطاليا وسيجري استخدامها لتزويد عدد من المناطق الريفية النائية في جزر في آسيا بالكهرباء.
A new technology based on the exploitation of marine currents, which had recently been developed and tested in Italy, would be applied to bring electricity to a number of remote rural areas on islands in Asia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختبرت - اختبرت - اختبرت عمليا - وقد اختبرت - لقد اختبرت - لقد اختبرت - اختبرت عمليا - اختبرت بالفعل - اختبرت سابقا - بنجاح - بنجاح - نفذت بنجاح