Translation of "احتياجات التطور السريع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة.
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry.
وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل.
In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole.
وفضلا عن ذلك، قدم التطور السريع في العلوم والتكنولوجيا أيضا الظروف المادية لكي يصبح الفضاء الخارجي ساحة للأعمال الحربية.
In addition, the rapid development of science and technology has also provided the material conditions for outer space to become a platform for warfare.
الفترة 2000 2001 _ في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع .
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
تقديرات الفترة 2002 2003 _ في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع .
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list
هدف الفترة 2004 2005 _ في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع .
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .
لكن مثل هذا التطور السريع لابد أن يعود بآثار عكسية على حد تعبير تغريدة نشرها مستخدم حساب bluebird0605 على موقع تويتر
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
إن السنوات التي تلت الثورات التي شهدتها أوروبا في عام 1989 كانت بمثابة فترة من النجاح غير العادي بالنسبة للاتحاد الأوروبي السريع التطور.
The years since the European revolutions of 1989 have been a period of extraordinary success for the rapidly evolving EU.
ونحن نؤمن بأن إنشاء آلية تحقق في إطار الاتفاقية يشكل، على ما يبدو، مشكلة صعبة في سياق التطور السريع للتكنولوجيا الحيوية وتزايد التهديد بالإرهاب البيولوجي.
We believe that in the context of the rapid development of biotechnology and the increased threat of bioterrorism, the establishment of a verification mechanism within the Convention seems to be a challenging problem.
بعض المشاهد الريفية مألوفة لكن الكثير من المناظر الحضرية المتميزة في الأرشيف الرقمي اختفت واندثرت تماما ، مما يدل على التطور السريع لبنوم بنه وغيرها من المدن الكمبودية.
Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia.
موجة الهجرة الكبيرة التي بدأت في عام 1924 واستمرت خلال عامين، جلبت التطور السريع إلى المدن بشكل مركز في تل أبيب الذي استوعب قدرا كبيرا من المهاجرين.
A big immigration wave that began in 1924 and continued during two years, brought a rapid urban development mainly in Tel Aviv which absorbed a considerable amount of the immigrants.
أما الجدال المحتدم الذي دار قبل عشرة أعوام حول النمو الصيني السريع ـ ما إذا كان يشكل تهديدا أو فرصة ـ فقد استقر الآن على اتفاق عريض مفاده أن التطور الإقليمي الأكثر اتساعا كان ليصبح في حكم المستحيل لولا النمو الصيني السريع.
The debate raging 10 years ago about China s rapid growth whether it represents a danger or an opportunity has now settled into broad agreement that wider regional development would be impossible without it.
هذه الفروع من العقاقير لا تزال ذات أهمية أساسية، ولا سيما لتحديد دستور الدواء وأغراض مراقبة الجودة ولكن التطور السريع في مجالات أخرى توسعت بشكل كبير في هذا الموضوع.
Such branches of pharmacognosy are still of fundamental importance, particularly for pharmacopoeial identification and quality control purposes, but rapid development in other areas has enormously expanded the subject.
ويبين هذا التطور أهمية الرهانات المتعلقة بالحصول على الموارد الطبيعية والرقابة عليها في سياق يتسم بدورات جفاف متكررة وبالتزايد المستمر للطلب على الموارد الطبيعية قصد تلبية احتياجات السكان المعنيين.
This development underlines the importance of the issues of access to and control of natural resources, in a context characterized by recurrent cycles of drought and a continuing increase in demand for natural resources in order to satisfy the needs of the populations concerned.
ومن الممكن أيضا تعزيز مشاريع الطاقة، وذلك نظرا للنمو السريع المتوقع في احتياجات الطاقة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط مقارنة بنظيراتها في أوروبا.
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe.
ويمكن للشركات أن تعزز هذا التطور من خلال تصميم المنتجات والخدمات بحيث تكون ملائمة لتلبية احتياجات الفقراء، ومن خلال مواصلة تخفيض هوامش ربحها لكي توفر سلعا وخدمات يمكن تحمل كلفتها.
Companies could further this development by customizing products and services to meet the needs of the poor and by further reducing their profit margins so as to provide affordable goods and services.
فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، فإن التطور التكنولوجي السريع والتغييرات السياسية التي حدثت في السنوات الأخيرة، جعلت الفضاء الخارجي مجالا هاما من مجالات الحد من الأسلحة الوقائية.
On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control.
قوة التطور
The Power to Develop
التطور السياسي
Political Evolution
التطور الوظيفي
Professional development
وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي.
Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.
وإذ تدرك أن التطور السريع في علوم الحياة يفتح آفاقا واسعة أمام تحسين صحة الفرد والبشرية جمعاء وإن كانت هناك أيضا ممارسات معينة يمكن أن تترتب عليها أخطار على سلامة الفرد وكرامته،
Aware that the rapid development of the life sciences opens up tremendous prospects for the improvement of the health of individuals and mankind as a whole, but also that certain practices pose potential dangers to the integrity and dignity of the individual,
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
(أ) التطور المدرسي
(a) School Development
ألف التطور السياسي
Political Development
باء التطور الاقتصادي
Economic Development
جيم التطور الاجتماعي
C. Social Development
2 التطور التنظيمي
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.
ورحب بهذا التطور.
He welcomed this development.
وإذا ما تم تحسين أحكامها لمراعاة احتياجات ومصالح البلدان النامية غير الساحلية، فسيكون لدى البلدان النامية غير الساحلية صك قانوني قيم للغاية من شأنه أن يضمن لمنتجاتها الوصول بواسطة النقل السريع.
If its provisions were improved to contemplate LLDCs' needs and interests, landlocked developing countries would have a very valuable legal instrument that would guarantee their products expeditious transport access.
ويعزى ذلك أساسا إلى أنه أثناء التطور الاقتصادي السريع، فإن أحوال حركة النقل البري وإدارتها والسلوك الإنساني لا تستطيع أن تواكب الزيادة السريعة في عدد المركبات الآلية التي تنطلق على الطرق في معظم الأحوال.
The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles.
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.
Their needs can be different from those of the rich.
التطور التعليمي في أوروبا
Europe s Educational Evolution
التطور يعمل بهذه الطريقة.
That's the way evolution works.
ونرحب بذلك التطور الجديد.
We welcome that new development.
و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.
والآن, في التطور, ماذا حدث
Now, in evolution, what happened?
التطور القضائي للحق في المساواة
Judicial Development of the Right to Equality
يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس.
Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
9 كان الإجرام الناشئ عن التغيرات الاجتماعية التي صاحبت التطور الاقتصادي السريع، بما فيها جنوح الأحداث، هو محور اهتمام مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ع قد في لندن من 8 إلى 19 آب أغسطس 1960.
Crime resulting from social changes accompanying rapid economic development, including juvenile delinquency, was at the centre of attention of the Second United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in London from 8 to 19 August 1960.
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The other development is less obvious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع للميدان - التطور السريع للسوق - التطور السريع للسوق - التطور العلمي السريع - السريع: - التطور المستمر - التطور نحو