ترجمة "التطور السريع للميدان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التطور السريع للميدان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
وقد تواكبت هذه العملية مع التطور السريع في الساحة الدولية.
This process has occurred in tandem with the rapid evolution of the international landscape.
إننا اﻵن عند نقطة حاسمة في تاريخ أوروبا السريع التطور.
We are at a crucial point in the rapidly developing history of Europe.
على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة.
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry.
وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل.
In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole.
سأذهب للميدان وأجمع هذه الحيوانات العجيبة
I'll just go out in the field and collect these wonderful animals
سيغلب عليه الطابع الغير رسمي للميدان.
It would have the informality of the town square.
عمري ما نسيت عنواني .. انا راجع تاني للميدان
I'll never forget my name. I'll go back to Tahrir Square again!
وفضلا عن ذلك، قدم التطور السريع في العلوم والتكنولوجيا أيضا الظروف المادية لكي يصبح الفضاء الخارجي ساحة للأعمال الحربية.
In addition, the rapid development of science and technology has also provided the material conditions for outer space to become a platform for warfare.
وكلما زدنا التفويض للميدان، زادت حاجتنا للثقة بوجود آليات فعالة للإبلاغ والإشراف.
The more we delegate to the field, the more confident we need to be that effective reporting and oversight mechanisms are in place.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم
If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors.
لكن مثل هذا التطور السريع لابد أن يعود بآثار عكسية على حد تعبير تغريدة نشرها مستخدم حساب bluebird0605 على موقع تويتر
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
إن السنوات التي تلت الثورات التي شهدتها أوروبا في عام 1989 كانت بمثابة فترة من النجاح غير العادي بالنسبة للاتحاد الأوروبي السريع التطور.
The years since the European revolutions of 1989 have been a period of extraordinary success for the rapidly evolving EU.
التطور
Evolution.
لقد أدرجا عددا من أكفأ الخبراء في الميدان السريع التطور للتطبيقات الفضائية لﻹنذار بوقوع الحوادث وتخفيف آثارها، ولقد جاءت العروض في أوانها وحافلة بالمعلومات.
They enlisted some of the foremost experts in the rapidly developing field of space applications for disaster warning and mitigation, and the presentations were both timely and highly informative.
٣٤ وأمام التطور السريع الذي يشاهده العالم، ينبغي لﻷمم المتحدة أن تفكر أيضا في دورها وفي سير عملها، وﻻ سيما في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
34. In a rapidly changing world, the United Nations should also reflect on its role and its operation, especially in the economic and social spheres.
لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي
Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
وهي الآن محطة التـتـبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.
It is now the south east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.
ونحن نؤمن بأن إنشاء آلية تحقق في إطار الاتفاقية يشكل، على ما يبدو، مشكلة صعبة في سياق التطور السريع للتكنولوجيا الحيوية وتزايد التهديد بالإرهاب البيولوجي.
We believe that in the context of the rapid development of biotechnology and the increased threat of bioterrorism, the establishment of a verification mechanism within the Convention seems to be a challenging problem.
عندما يفكر الناس في صنع عوامل كاشفة لكل الفيروسات، عادة تكون مشكلة التطور السريع عائقا ، لأنه كيف يمكننا الكشف عن شئ اذا كان يتغير دائما
When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing?
قوة التطور
The Power to Develop
التطور السياسي
Political Evolution
التطور الوظيفي
Professional development
التطور السياسي
Political development
إنه التطور
Progress.
٣١ إن التطور السريع لتكنولوجيا جمع البيانات والمعلومات يجعل من الضروري والعملي بصورة متزايدة وضع مبادئ توجيهية وآليات لنقل المعلومات والبيانات، ﻻ سيما الى البلدان النامية.
31. The rapid evolution of data collection and information technology makes the development of guidelines and mechanisms for the transfer of information and data, particularly to developing countries, increasingly necessary and feasible.
التوصيل السريع!
Express Delivery!
والعمل السريع
And work fast.
الطريق السريع
The highway?
رفيقى السريع
My swift fellow.
بعض المشاهد الريفية مألوفة لكن الكثير من المناظر الحضرية المتميزة في الأرشيف الرقمي اختفت واندثرت تماما ، مما يدل على التطور السريع لبنوم بنه وغيرها من المدن الكمبودية.
Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia.
موجة الهجرة الكبيرة التي بدأت في عام 1924 واستمرت خلال عامين، جلبت التطور السريع إلى المدن بشكل مركز في تل أبيب الذي استوعب قدرا كبيرا من المهاجرين.
A big immigration wave that began in 1924 and continued during two years, brought a rapid urban development mainly in Tel Aviv which absorbed a considerable amount of the immigrants.
وإدراكا منها للشواغل التي قد يثيرها التطور السريع لعلوم الحياة بشأن ما قد يترتب على بعض تطبيقاتها من مساس بكرامة الجنس البشري، وحقوق الإنسان، والحريات الأساسية للأفراد،
Aware of the ethical concerns that certain applications of rapidly developing life science may raise with regard to human dignity, human rights and the fundamental freedoms of individuals,
وتفهم اللجنة أن مسألة تفويض السلطة للميدان في المجالين كليهما هي مسألة تقوم اﻷمانة العامة حاليا باستعراضها.
The Committee understands that the question of the delegation of authority to the field in both respects is under review by the Secretariat.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
(أ) التطور المدرسي
(a) School Development
ألف التطور السياسي
Political Development
باء التطور الاقتصادي
Economic Development
جيم التطور الاجتماعي
C. Social Development
2 التطور التنظيمي
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.
ورحب بهذا التطور.
He welcomed this development.
٣ التطور التكنولوجي
3. Technological development
ما هو التطور ..
What is evolution?
على التطور الكلي.
At some point we get larger, and we actually get to a macroevolution scale.
وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي.
Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - التطور السريع - احتياجات التطور السريع - التطور السريع للسوق - التطور السريع للسوق - التطور العلمي السريع - السريع: - التطور المستمر - التطور نحو - عملية التطور - التطور الديموغرافي