Translation of "احتلال ذهني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا يدور في ذهني | What do I have in mind? |
| من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل. | Please don't take my mind off the work. |
| أنا سأنظر للعلامة , وبطريقة ما سترسخ في ذهني. | I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. |
| وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال . | It surely had not occurred to me that England grew its own oranges. |
| الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير. | That is what my children would call a no brainer. |
| قالت وهي على حدود الثمانين جسمي يزداد تغضن ا لكن ليس ذهني. | She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain. |
| وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق | My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. |
| لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر. | For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934. | The occupation of Haiti lasted until 1934. |
| هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| 25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها. | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7 |
| في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني المشروع الفني . | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
| على كل حال، من الأفضل لي الجنة في ذهني عوضا عن العيش في جهنم! | Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell! |
| أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال . | In plain English, an occupation tax is needed. |
| 26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6) | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6 |
| 24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2). | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2 |
| ما يدور في ذهني الآن هو الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها | What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it. |
| لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. | But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
| في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال | While others replied by saying that it was basically an occupation. |
| وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان. | In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish. |
| ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| SherifKhairy الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده | SherifKhairy Those who call the Muslim civilization in Al Andalus occupation, and compare it to the English occupation of Egypt, for sure never read a word about that phase of history. |
| إلا أن نصف ذهني الآخر يتساءل كيف للمستثمرين أن يحاولوا تأمين أنفسهم ضد الطرف الأدنى من نظام التوزيع الاقتصادي السياسي. كما يعجز ربع ذهني عن تصور الطريق الذي ينبغي أن يسلكه من يسعى إلى تأمين نفسه ضد هذا النوع من المجازفة. | But a quarter of my brain wonders how investors should attempt to insure against the lowest tail of the economic political distribution, and that quarter of my brain cannot see which way somebody hoping to insure against that risk should jump. |
| و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
| قفز مصطلح العمق إلى ذهني. إذا كانت ضخمة أو سامة جدا للأرض، أدفنها على عمق 36 قدما . | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء. | I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. |
| وبصفتي زعيما لحزب سياسي، فإن الفكرة الرئيسية التي تشغل ذهني في هذه الأيام تتمحور حول تمكين الأفراد. | As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals. |
| كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
| في 25 شباط 1942، تم احتلال الجزيرة من قبل اليابانيين. | On 25 February 1942, the island was captured by the Japanese troopers. |
| والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى. | Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal. |
| 25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7). | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7 |
| فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني | So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind. |
| والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. | Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. |
| في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان. | In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale. |
| كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية . | He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution . |
| فقال والله على ما اقول شهيد، لقد كان في ذهني مركز كهذا لخمسة وعشرون عاما وها انت قد بنيته. | And he said, As God as my witness, I've had a center like this in my mind for 25 years and you've built it. |
| هذا القول اليوناني المأثور كثيرا ما يتبادر إلى ذهني حين أفكر في التغيرات الاقتصادية والسياسية التي شهدتها أثناء حياتي. | This Greek aphorism often comes to mind when I think of the economic and political changes in my lifetime. They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect. |
| أفضل أداء للمنتخب كان احتلال المركز الثالث في دورة الألعاب الأفريقية 1987. | Their best performance was winning the bronze medal at the 1987 All Africa Games. |
| 19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة. | There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance. |
| انتهى الغوبرنيه في الحرب العالمية الأولى بعد احتلال الإمبراطورية الألمانية للمنطقة في 1915. | It ceased to exist during World War I after the German Empire took control of the region in 1915. |
| ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك. | These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere. |
| وأسفر انتهاء الحرب عن احتلال الاتحاد السوفياتي لدول البلطيق الثلاث وضمها من جديد. | The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتلال مبنى - احتلال ألمانيا - احتلال المباني - احتلال فلسطين - احتلال الفضاء - احتلال العقل - احتلال الأراضي - احتلال منزل - احتلال الأرض - نسأل احتلال