ترجمة "احتلال فلسطين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ما تمارسه إسرائيل من احتلال وقمع وتوسع في فلسطين والأراضي العربية الأخرى يثير قلقا شديدا على المستوى الدولي. | Israel's occupation, oppression and expansionism in Palestine and other Arab territories were giving rise to great international concern. |
| ولا يزال استمرار الصراع العربي الإسرائيلي مع استمرار احتلال الأراضي العربية في فلسطين وسورية ولبنان وغياب أ فق السلام يعيق تقدم المنطقة نحو التنمية البشرية والاقتصادية والسياسية. | The continued Arab Israeli conflict, the ongoing occupation of the Arab lands in Palestine, Syria and Lebanon and the absence of any real prospects for peace continue to impede the region's progress towards political, economic and human development. |
| ولكن بالنسبة لكل من الطرفين، والقوى الخارجية، كانت أحداث العام 1948 وما تلاها من أحداث ـ احتلال ما تبقى من أراضي فلسطين التاريخية في العام 1967 ـ تشكل إخفاقا مأساويا . | But, for both sides, as well as external powers, the events of 1948 and what has followed the occupation since 1967 of the remaining lands of historic Palestine represents a tragic failure. |
| وأطفال فلسطين يعرفون حق المعرفة الآثار الخطرة للصراع المسلح، لا سيما منه الاحتلال الأجنبي، لأن احتلال إسرائيل الذي بدأ قبل 38 سنة سلبهم أبسط حقوقهم الإنسانية، بما فيها الحق في الحياة والأمن الشخصي. | Palestinian children knew all too well the grave effects of armed conflict, and in particular of foreign occupation, since Israel's 38 year occupation had robbed them of their most basic human rights, including the right to life and personal security. |
| واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934. | The occupation of Haiti lasted until 1934. |
| منذ أعوام مضت أشار إيهود أولمرت القائم بأعمال رئيس الوزراء وآخرون إلى أن دوام احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية سوف يصبح متعذرا على نحو متزايد مع تناقص العدد النسبي للمواطنين اليهود ديموغرافيا ، سواء داخل إسرائيل أو في فلسطين. | Acting prime minister Ehud Olmert and others pointed out years ago that Israel s permanent occupation will be increasingly difficult as the relative number of Jewish citizens decreases demographically both within Israel and in Palestine. |
| فلسطين | Palestine |
| فلسطين | Association of World Citizens |
| 25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها. | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7 |
| فلسطين تنهض | Palestine Stands Up |
| أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال . | In plain English, an occupation tax is needed. |
| 26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6) | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6 |
| 24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2). | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2 |
| في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال | While others replied by saying that it was basically an occupation. |
| وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان. | In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish. |
| SherifKhairy الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده | SherifKhairy Those who call the Muslim civilization in Al Andalus occupation, and compare it to the English occupation of Egypt, for sure never read a word about that phase of history. |
| القدس عاصمة فلسطين. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| دولة فلسطين المراق بة | The Observer State of Palestine |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| فلسطين بعد عباس | Palestine after Abbas? |
| فلسطين تـوني بليـر | Tony Blair s Palestine |
| 15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
| 4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
| كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
| في 25 شباط 1942، تم احتلال الجزيرة من قبل اليابانيين. | On 25 February 1942, the island was captured by the Japanese troopers. |
| والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى. | Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal. |
| 25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7). | Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7 |
| هل تفوز فلسطين بالسلام | Can Palestine Win the Peace? |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| الحجة من أجل فلسطين | The Case for Palestine |
| فلسطين غزة تحت الحصار | Palestine Gaza Under Seige |
| كرمال سوريا، كرمال فلسطين، | Syria is worth it my dear Bassel |
| الحياة في فلسطين قاسية. | Life in Palestine is harsh. |
| لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
| وأدلى مراقب فلسطين ببيان. | The observer for Palestine made a statement. |
| 15 قضية فلسطين(2) | Question of Palestine2 |
| البند 37 قضية فلسطين | Item 37 Question of Palestine |
| والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. | Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. |
| في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان. | In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale. |
| كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية . | He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution . |
| حل فيدرالي من أجل فلسطين | A Confederal Solution for Palestine |
| فلسطين و إسرائيل أرض واحدة. | Palestine and Israel are the same land. |
| استعمار فلسطين يجعل السلام مستحيلا | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| السلام الآن من أجل فلسطين | Peace Now for Palestine |
| مأساة فلسطين في عامها الأربعين | The Forty Year Palestinian Tragedy |
عمليات البحث ذات الصلة : فلسطين حرة - احتلال مبنى - احتلال ألمانيا - احتلال المباني - احتلال الفضاء - احتلال ذهني - احتلال العقل - احتلال الأراضي - احتلال ذهني - احتلال منزل - احتلال الأرض