Translation of "احتفظ إيجابيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احتفظ - ترجمة : احتفظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

احتفظ بالسر.
Keep the secret.
احتفظ بالص ورة.
Keep the picture.
احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
Keep this information under your hat.
احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved Layla's voice mail.
وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
Both of them kept the money for their personal use.
ورغم ذلك فقد احتفظ الضابط بالهواتف
The officer however kept their mobile phones
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, many retained more traditional forms of government.
ونتيجة لهذا فقد احتفظ كل من البلدين بادعاءات السيادة.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
احتفظ هذا الجناح الليبرالي السلطة حتى العسكرية جوليان الثورة لعام 1925 .
This liberal wing retained power until the military Julian Revolution of 1925.
آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
I hope to effect positive change in the world.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
The establishment of the Special Court is a positive development.
وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.
Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.
وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية.
The evaluation of the seminar by participants was very positive.
احتفظ بعلاقات صحية مع الرئيس الأمريكي هربرت هوفر و رئيس الوزراء و رئيس فنلندا.
He maintained a healthy correspondence with president Herbert Hoover, and the prime minister and president of Finland.
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.
And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
2 البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي
(ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب.
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.
ونناشد البلدان المتقدمة التي في وسعها أن تؤثر تأثيرا إيجابيا.
We appeal to those developed countries that are in a position to make a difference.
وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982.
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982.
ومع بداية الاعتداء الليبي على تشاد عام 1987، احتفظ الفيلق بقوة قوامها ألفا محارب في دارفور.
At the beginning of the 1987 Libyan offensive into Chad, it maintained a force of 2,000 in Darfur.
80 احتفظ بمصطلح تصنيف مشتق لأعضاء أسرة التصنيفات الدولية التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة.
The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification.
وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة.
Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.
توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوان.
The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal.
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 تلقى رئيس اللجنة ردا إيجابيا.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.
ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا إيجابيا.
They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference.
والديناميات الانتخابية في إسرائيل وغزة والضفة الغربية قد تحدث أيضا زخما إيجابيا.
The electoral dynamics both in Israel and in Gaza and the West Bank may also create positive momentum.
وأضافت أنه بالرغم من كل شيء فإن هناك تمييزا إيجابيا لصالح المرأة.
If anything at all, there was positive discrimination in favour of women.
بعد عام 1814، عندما تم منح النرويج إلى السويد في أعقاب الحروب النابليونية، احتفظ الدنمارك بقبضته الاستعمارية الاستعمارية.
After 1814, when Norway was granted to Sweden following the Napoleonic Wars, Denmark retained the colonial holdings.
وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك ليتمكن من أن يكون إيجابيا
We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
فإذا ما حدثت كل هذه الأمور أعتقد أننا سنشهد تغييرا إيجابيا في زمبابوي.
We need to see positive change indeed, cross border migration is also continuing, because the situation is becoming intolerable for many people.
يقي م وفدي تقييما إيجابيا عمل لجنة مكافحة الإرهاب في الفترة التي يشملها التقرير.
My delegation has a positive assessment of the CTC's work during the reporting period.
ولذلك، أكرر مناشدتي حكومة إريتريا أن تعالج هذه المسألة إيجابيا بالسرعة التي تستحقها.
I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves.
وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ.
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.
وطوال معظم أوائل الفترة الحديثة، احتفظ كل إقليم في إسبانيا بحرياته الخاصة ( fueros )، وتضمن ذلك النظم الإدارية ونظم الحوكمة.
Throughout much of the early modern period, each region of Spain retained its own freedoms ( fueros ), and this included administrative and governance arrangements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتفظ - فاجأ إيجابيا - التأثير إيجابيا - تأكيدا إيجابيا - يؤثر إيجابيا - وأشار إيجابيا - عرض إيجابيا - ذكر إيجابيا - زخما إيجابيا - ترتبط إيجابيا - كان إيجابيا - اختيار إيجابيا