ترجمة "زخما إيجابيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زخما إيجابيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Positive Positively Favorably Tested Negative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والديناميات الانتخابية في إسرائيل وغزة والضفة الغربية قد تحدث أيضا زخما إيجابيا.
The electoral dynamics both in Israel and in Gaza and the West Bank may also create positive momentum.
المنحدر كان إيجابيا للغاية.
The slope was very positive.
كن إيجابيا، كن مؤمنا.
Be positive. Believe.
واكتسبت عمليــة هلسنكــي زخما جديدا أيضا.
The Helsinki process has also gathered new momentum.
وأخذت عمليات إعادة التوطين تكتسب زخما.
Repatriation movements are gathering momentum.
سأصبح إيجابيا عندما افكر بذلك.
I get positively ill when I think about it.
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.
This effort is gathering momentum in all major regions.
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
)ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا
(c) If the tender is not responsive
واختارت الدولة اليهودية أيضا موقفا إيجابيا.
The Jewish State has also opted for a positive attitude.
هذا الخط من التطور واضح إيجابيا.
This line of evolution is clearly positive.
وقد أعطيت عملية جنيف زخما إضافيا بفعل المبادرة اﻷوروبية.
The Geneva process has been given additional impetus by the European initiative.
آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم.
I hope to effect positive change in the world.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
Implementation of our national development strategy is progressing positively.
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
The establishment of the Special Court is a positive development.
نقوده. لكنها didn't انها لم تكن إيجابيا.
But she didn't she didn't, positively.
ومنح اتخاذ الجمعية للقرار 57 7 زخما خاصا لتلك العملية.
The Assembly's adoption of resolution 57 7 gave special momentum to that process.
وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.
Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.
وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.
وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية.
The evaluation of the seminar by participants was very positive.
وإزالة هذه المشكلــة من ليتوانيا يعد تطورا إيجابيا.
The removal of this problem from Lithuania is a positive development.
فنحن جميعا نتأثر، إيجابيا وسلبيا، بتطورات خارج حدودنا.
We are all affected, positively and negatively, by developments beyond our borders.
تتحالف في الحقيقة إيجابيا نظام الغذائي مجدي اقتصاديا.
It allies in a really positive and economically viable food system.
هل هما مرتبطان إيجابيا إعطاء المال يجعلك سعيدا .
Are they positively correlated? Giving money makes you happy.
إن لم تتهذب فلن أكون إيجابيا إجتماعيا اليوم.
If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
خداعنا الذاتي يصبح وهما إيجابيا لماذا تكون الأفلام
Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.
ومن المأمول فيه أن تعطي هذه اﻻجتماعات زخما جديدا لعملية السلم.
It is hoped that they will add further momentum to the peace process.
وقد اكتسبت اﻻتصاﻻت ما بين الهيئات المهنية في المنطقة زخما بسرعة.
Contacts between professional bodies in the region have rapidly gathered momentum.
و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.
And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
وتضرب منظمة شنغهاي للتعاون مثالا إيجابيا في ذلك الصدد.
The Shanghai Cooperation Organization sets a positive example in that regard.
إدماج المعوقين إدماجا إيجابيا كامﻻ في جميع مناحي المجتمع
Positive and full inclusion of persons with disabilities
لقد اتخذ الصراع منعطفا إيجابيا يتفق مع تلـــك التغييرات.
The conflict has taken a positive turn in line with those changes.
كنت أقوم بأشياء أخرى كان رد الناس عليها إيجابيا
I kept accreting other things that I did that people responded to, positively responded to.
ويحدونا الأمل أن يولد اعتقاله زخما باتجاه تحقيق تقدم في عمل المحكمة.
We hope that his arrest will give momentum to progress in the work of the Tribunal.
وقد أعطى رئيس الجمهورية بنفسه زخما لحملة النهوض بالمرأة وإنهاء التمييز ضدها.
The President of the Republic himself had given impetus to the campaign for the advancement of women and an end to discrimination against them.
وقد أوجدت الالتزامات التي قطعها الطرفان زخما جديدا نحو استئناف العملية السياسية.
The commitments made by the parties created new momentum towards the resumption of the political process.
وعملية السلام في الشرق الأوسط اكتسبت أيضا زخما جديدا خلال الأشهر الماضية.
The Middle East peace process has also gained new momentum over past months.
وشكل ذلك زخما قويا للجهود المبذولة مؤخرا لإنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية.
This has been a major impetus behind recent efforts to establish a pan African commodity exchange.
2 وفي السنوات الأخيرة، اكتسب البعد الإقليمي لعمل الأمم المتحدة زخما كبيرا.
In recent years, the regional dimension of the work of the United Nations has received considerable impetus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفرت زخما - تكتسب زخما - زخما كبيرا - تكتسب زخما - تكتسب زخما - أعطى زخما - تكتسب زخما - يخلق زخما - أقل زخما - فاجأ إيجابيا - التأثير إيجابيا - تأكيدا إيجابيا - يؤثر إيجابيا - وأشار إيجابيا