Translation of "احتجاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| احتجاج | Protest |
| احتجاج المعتقلين | The Prisoners Protest |
| شعار تظاهرات احتجاج أسود . | Image CzarnyProtest logo clinomanicG |
| كراتشي احتجاج في نادي الصحافة. | Protest at Karachi Press Club. |
| وأرسل المودن ايضا رساله احتجاج للجريده. | The blogger has also senta letter of protest to Dispatch editors. |
| احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by an injured State |
| احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. | Protest near Hyderabad Bypass. |
| احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا. | Polish BlackProtest poster. |
| احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة. | Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. |
| مصدر arifaBatool هنا شريط فيديو لـNumaish، احتجاج كراتشي. | Source arifaBatoolHere is a video of Numaish, Karachi Protest. |
| احتجاج Freejabeur في تونس في سبتمبر أيلول 2013 | A freejabeur protest in the capital Tunis on September , 2013 |
| الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| Barcelonya دي مش ثورة دا احتجاج يا اخوانا نصيحة_مصرية_للكوايته | Barcelonya This isn't a revolution. It is a protest. |
| طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج. | Reeve flew to Chile and helped lead a protest march. |
| 3 تنطبـق شـروط احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى بموجب المواد 43 و 44 و 45 على احتجاج الدولة التي يحق لها ذلك بموجب الفقرة 1. | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
| مصدر faisalkapadiaطفل أثناء احتجاج بالقرب من التضامن الشيعي Chowrangi Numaish. | Source faisalkapadiaA child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. |
| نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج. | Several guns went off in the air and I was really frightened. |
| ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. | In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. |
| وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. | The rise of Protestantism was in part a protest against this. |
| في 21 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 في احتجاج خارج الجمعية. | November 21, 2011, in a protest outside the assembly. |
| وفي يوم التوقيع، عقد مجلس مواطني ميناماتا احتجاج خارج بوابات مصنع ميناماتا. | On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates. |
| ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج. | Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest. |
| كتب ستون عضو ا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص. | Sixty members of parliament wrote a protest letter to state run Iranian television complaining about this representation. |
| وبدوره المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم انتقد تعامل النظام الموريتاني مع احتجاج الأساتذة | Dedda Cheikh Brahim criticizes the way the Mauritanian regime is dealing with teacher's protests |
| سفارة ألمانيا في روما احتجاج ضد القمع والاعتقالات في فرانكفورت خلال احتجاجات ضد الأزمة. | Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis. |
| بحظرها الص ارم للمظاهرات، تدفع الس عودي ة المعارضة الش عبي ة نحو وسائل احتجاج جديدة يستخدمها الش باب غالبا . | By strictly prohibiting demonstrations, Saudi Arabia invites new methods for public dissent, mostly undertaken by young people. |
| مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2014. | Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014. |
| في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا. | On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana. |
| فيلم الرعب الدموي Deathdream (1974)، أخرجه بوب كلارك، هو أيضا احتجاج على حرب فيتنام. | The gory horror film Deathdream (1974), directed by Bob Clark, is also an agonized protest of the war in Vietnam. |
| بيد أن هذا لا يبرر المقارنة المتعجلة بين كل احتجاج نشهده اليوم وبين ثورة 68. | But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68. |
| الموريتانيون في احتجاج مستمر منذ أكثر من عام للمطالبة باصلاحات سياسية واقتصادية، ولانهاء الحكم العسكري. | Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year. |
| في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة. | On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza. |
| يوم 15 مارس تجمع حوالي 2،000 شخص شاركوا في احتجاج آخر في اقليم زابل الجنوبي. | On 15 March about 2,000 people took part in another protest, in the southern province of Zabul. |
| لقد وق ع العديد من غير الصينيين، وأنا منهم، على خطاب احتجاج ضد سجن ليو شياو بو . | Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo. |
| وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4. | A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders. |
| و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ. | Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest. |
| ولم ي س ج ل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العملية العسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية. | No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan. |
| صورة احتجاج في البرازيل 25 يناير كانون الثاني 2014، من نينجا ميديا، ن شرت من قبل الوكالة العامة. | A protest in Brazil in January 2014. Photo by Mídia Ninja, republished by Agência Pública. The article Quem grita 'Não vai ter Copa?' |
| ويبدو أن زخم حركة احتجاج أسود في ازدياد حيث شهدت المشاركة الإلكترونية نمو ا مستمر ا منذ يوم الخميس. | Internet users from around Europe and the United States have joined the protest movement, sharing photos and posts expressing solidarity with Poland's pro choice demonstrators. |
| اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي. | Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist. |
| وكان تصويتهم بمثابة احتجاج على العولمة، ورفض للعالم المعاصر، بكل ما يشتمل عليه من آليات ح كم غريبة ومبهمة. | Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms. |
| وبعد احتجاج القوة أ زيلت المواد، لكن القوات التركية شرعت في بناء نقطة تفتيش جديدة ملاصقة مباشرة للمنطقة العازلة. | The materials were moved following a protest by UNFICYP, but the Turkish Forces then proceeded to construct a new checkpoint immediately adjacent to the buffer zone. |
| كما تم تنظيم عدة احتجاجات بما فيها احتجاج صامت نف ذه المحتجون أمام مبنى وزارة الداخلية، طالبوا خ لاله بتحقيق العدالة. | Several protests were organized, including a silent protest outside the Ministry of Interior demanding justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتجاج ل - احتجاج مفتوحة - تقديم احتجاج - اجتماع احتجاج - تفريق احتجاج - إدخال احتجاج - احتجاج صامت - رسائل احتجاج - عقد احتجاج - مكافحة احتجاج - أغنية احتجاج