Translation of "اجتياز الحدود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اجتياز الحدود - ترجمة : الحدود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس الأمر اجتياز الحدود،
It's not about breaking down borders.
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
Failing the Syria Test
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
(b) Passing the following qualifying tests
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Helping the ECB Cross the Rubicon
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.
This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
وتم سريعا اجتياز التأخير الوجيز الذي حدث إبان تشكيل الحكومة.
The brief delay around the time of the formation of the Government was quickly overcome.
عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
I felt that I was alone in getting my children through this.
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
والآن نجحت البرازيل في اجتياز اختبار آخر اختيار امرأة على رأس السلطة التنفيذية.
Brazil has now passed another test having a woman at the height of executive power.
وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.
فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح.
He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater.
ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.
هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار.
Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار.
With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test.
وإذا كان المرء راغبا في اجتياز حدود المجهول، فيتعين عليه أن يتبع المسار الذي ي ع د بأعظم أثر محتمل.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
كان اقتراح كاميرون الأساسي هو أن بريطانيا في حالة أزمة ، وأن اجتياز هذه الأزمة سوف يتطلب الثبات والصبر.
Cameron s central proposition is that Britain is in a state of crisis, and that getting through it will require fortitude and patience.
لكن هذا الشعب قد نجح هو ومؤسساته في اجتياز المرحلة الانتقالية ضمن أجواء يسودها السلام والديمقراطية وروح المسؤولية.
However, the Palestinian people and institutions succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition.
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام.
The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
يمكن فعلي ا، أقصد، اجتياز هذه الجزئية تحديدا دون أن تعرف أي فيزياء، فقط تعلم كيف تفك شفرة كتاب. وهذا مخزي.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
أمن الحدود
Guernsey
مراقبة الحدود
Border control
لكن برغم هذا، غمر المحتوى الذي شارك به مواطني الإنترنت ونجح في اجتياز سور الرواية الرسمية للأحداث التي تتحكم بها الدولة.
However, content shared by citizens have flooded the Internet and managed to break the wall of the state controlled narrative.
النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول.
Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
والفشل في اجتياز هذه العتبات يعني التوقف الكامل في الهواء، بعد أن تفسح الحركة الواهنة إلى الأمام المجال لفقدان الارتفاع بشكل مفاجئ.
Failure would mean succumbing to a mid air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
والاستثمارات التي تنجح في اجتياز هذه الضوابط تعود بالنفع على اقتصاد الولايات المتحدة على أكثر من نحو ولابد أن تكون موضع ترحيب.
Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.
غير أن البلد بحاجة ماسة إلى دعم للميزانية على مدى السنة المقبلة حتى نستطيع اجتياز العوائق وبلوغ نقطة الإنجاز بحلول نهاية العام.
However, the country has an urgent need over the coming year for budgetary support so that we can overcome obstacles and reach the completion point by the end of the year.
ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى إدارة الحدود والأجانب تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية.
1.15 vested with the capacity and power of justice officers within the limits of their jurisdiction for the purpose of investigating and combating smuggling, whether of persons or of items which it is forbidden to bring into the territory of the Kingdom.
والبعض ينجبن الحدود
One woman gives birth to borders.
الشيخوخة، آخر الحدود
Aging, the Final Frontier
الحدود العقلية للتكنولوجيا
Technology s Mental Frontier
أمن الحدود وإدارتها
Border Security and Management
ممرضات عبر الحدود
Youth Enhancement Organization
وتشكل الفاتورة الضريبية المفرطة أو المتساهلة على التجارة على سبيل المثال وسيلة نجحت في اجتياز اختبار الزمن لدفع الأموال إلى الخروج من البلاد.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
مع هذا الحملة التاريخية، فقد سجل الرقم القياسي لكونه أول فريق العسكري في العالم قد أنجزت بنجاح اجتياز تزلج إلى القطب الجنوبي الجغرافي.
With this historic expedition, they have set the record for being the world's first military team to have successfully completed a ski traverse to the geographic south pole.
بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب.
The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco.
2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود .
In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders .
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.
It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتياز - اجتياز - مسار اجتياز - اجتياز الوزن - سرعة اجتياز - اجتياز الضحلة - اجتياز عميق - مع اجتياز - دون اجتياز - نظام اجتياز - اجتياز المدخل - اجتياز الامتحان - اجتياز اختبار - صلابة اجتياز